Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДЊИ ОСТАЦИ - prevod na Енглеском

• last remnants

Примери коришћења Последњи остаци на Српском и њихови преводи на Енглески

Када би последњи остаци ове нордијске крви били елиминисани.
Once the last remains of this Nordic blood are eliminated.

Посматрајући ово, Бержере је послао поруку Комитету за јавну безбедност:„ Последњи остаци краљевства су управо нестали.
Observing this, Bergeret sent a note to the Committee of Public Safety:'The last vestiges of Royalty have just disappeared.

Најзад, последњи остаци Авара су потчињени Каролиншком царству.
Finally, the last remnants of the Avars were subjugated to the Carolingian Empire around 800.

Да би дошли овамо, посетиоцима је потребан пасош и неколико евра, јер ова два мала острва, само 25 километара од Фортуна, Невфоундланд су последњи остаци колонијалног царства Новог Француске.
To get here, visitors need a passport and some euros, because these two small islands, just a 25-kilometer sail from Fortune, Newfoundland are the last remnants of New France's colonial empire.

Последњи остаци пулпе се исперу и не могу сагорети када се осуше у рерни.
The last remnants of the pulp are rinsed off and can not burn when dried in the oven.

Према Павлу Ђакону, последњи остаци локалне хришћанске популације напустили су Панонију приближно у то време.
According to Paul the Deacon, the last remnants of the local Christian population also left Pannonia around that time.

Последњи остаци људске расе напустили су умирућу Земљу, и очајно траже нови дом међу звездама.
The last remnants of humanity left a dying earth behind, desperate to find a new home.

Као природна последица те очевидне чињенице било је то да стари традиционални систем суверених нација свуда губи свој значај и скоро свугде ишчезавају последњи остаци старих монархија.
As a natural consequence of this fact, the old traditional organisation of individual States was everywhere deprived of its former importance, and the last traces of ancient monarchical institutions gradually disappeared.

Последњи остаци људске расе напустили су умирућу Земљу, и очајно траже нови дом међу звездама.
The last remnants of the human race left a dying Earth, desperate to find a new home among the stars.

У домену територијалне организације на снази је задржано законодавство које је важило пре доношења тог устава, а накнадним променама тих закона постепено су уклоњени и последњи остаци локалне самоуправе на целокупној државној територији.
In the domain of territorial organization, the legislation that was valid before the adoption of the constitution was kept in use, and subsequent changes to those laws gradually removed the last remnants of local self-government in the entire state territory.

Последњи остаци људске расе напустили су умирућу Земљу, и очајно траже нови дом међу звездама.
The last survivors of the human race leave the dying Earth, desperate to find a new home.

Када су Герардсберген 1381. године окружиле трупе Валтера ван Едингена и претиле му глађу, градске власти су смислиле варку: последњи остаци хлеба и харинге бачени су преко градског зида као„ знак" обиља да би се непријатељи обесхрабрили… У историјској поворци ова сага се супротставља историјској стварности, која је за Герардсберген била много мање лепа: град је зачас заузет и уништен.
When Geraardsbergen was surrounded by the troops of Walter van Edingen in 1381 and threatened with starvation, the city authorities would have come up with a ruse to escape the occupation: the last remains of bread and herring were thrown over the city wall as a"sign" of abundance and the besiegers drifted discouraged… In the historical procession, this saga is tested against the historical reality, which was much less beautiful for Geraardsbergen: the city was captured and destroyed in no time.

Када последњи остаци органског материјала коначно промијене свој хемијски састав, све што је остало је камени фосил изворног живог организма, створен кристализацијом присутних минерала.
When the last remnants of organic material finally changes their chemical composition, all that is left is the stone-like fossil of the original living organism, created by the crystallization of the minerals present.

Осим тога најгрубље се подривају последњи остаци поверења у међународни валутни систем заснован на долару, што даље погоршава кризу у самом друштву и отворено служи да се опозиција подстиче на противправне радње", нагласио је Лавров.
Besides the fact that it blatantly undermines the last remnants of confidence in the international monetary system based on the supremacy of the dollar, among other things, this has exacerbated the crisis in the Venezuelan society and frankly serves to spur, to incite opposition to illegal actions”,- said the Minister.

Poslednji ostaci Kareninog cafea za Lydia-- pravo gore.
Last remnants of Karen's café for Lydia-- straight up.

Oni su poslednji ostaci ljudske civilizacije.
They're the last remnants of human civilization.

Pozadi na Okavango ravnici, poslednji ostaci trave su otišli u dimu.
Back on the Okavango plains, the last remnants of grass are going up in smoke.

Poslednji ostaci Lige Slobode su unisteni.
The last remnants of the Freedom League have been destroyed.

Poslednji ostaci voska će se zalepiti za papir i moći ćete ga u potpunosti skinuti.
The last remnants of wax will stick to the paper and you will be able to completely remove it.

U Dattatreya tradiciji se kaže da kada sveti pepeo izađe iz sahasraare( temene čakre), to je znak da su poslednji ostaci karme iscrpljeni.
In the Dattatreya tradition, they say that sacred ash gushing out of the sahasraara(the head chakra), is a sign that the last remnants of karmas are being exhausted.

Poslednji ostaci nepoznate osobe.
The last remains of John Doe.

Poslednji ostaci parobroda Boni Blu.
The last remains of the steamboat Bonnie Blue.

Pretražujemo svemir u potrazi za poslednjim ostacima Kiborga.
We are searching the universe for the last remains of the Cybermen.

Ne, dok i poslednji ostaci zadovoljstva ne budu isceđeni.
Not until the last dregs of pleasure have been wrung out.

On je, ukratko, falsifikovao karte kojima je igrao i poslednji ostaci Gorbelove tolerantnosti su naglo iščezavali.
He was, in short, loading the dice, and the last residues of Gorbel's tolerance were evaporating rapidly.

Он човеку одузима права која стиче рођењем, онемогућава му развој, трује његово тело, држи га у незнању, беди и зависности, а онда оснива хуманитарне институције које се хране последњим остацима човековог самопоштовања.
It robs man of his birthright, stunts his growth, poisons his body, keeps him in ignorance, in poverty and dependence, and then institutes charities that thrive on the last vestige of man's self-respect.

Још само у Смедереву се могу видјети остаци последњег српског средњевјековног двора, и само још у Смедереву могу се осјетити како је ренесанса дотакла Србију.
Only in Smederevo can you see the remains of the last Serbian medieval court, and only in Smederevo can you feel how the renaissance touched Serbia.

Mi, poslednji neslomljeni ostaci.
We, the last unbroken remnants.

Maša ljudi na ulicama, dreka i psovke, veliko prisustvo policije, povremeno promicanje snega-- neuobičajeno za to doba godine-- i ceremonija odavanja poslednje pošte ostacima nekadašnjeg predsednika Srbije Ivana Stambolića.
Crowds in the street, shouting and swearing, a large number of policemen everywhere, occasional snow gusts-- rare for this time of year-- and a procession paying their final respects to the remains of former Serbian President Ivan Stambolic.