Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕРАТНЕ - prevod na Енглеском

• post-war
• postwar
• post-wwii

Примери коришћења Послератне на Српском и њихови преводи на Енглески

Послератне владине канцеларије.
Post-war government offices.

Одлазак последњег преосталог члана послератне владе Винстона Черчила.
Tributes paid to the last surviving member of Churchill's post-war government.

Један од највећих уступака Черчила и Рузвелта се тицао послератне Пољске.
One of Roosevelt and Churchill's main concessions concerned post-war Poland.

Међународни раздори потресају саме темеље послератне демократије Немачке.
International ruptures are shaking the very foundations of Germany's post-war democracy.

Фашизам је настао како би решио озбиљне политичке проблеме послератне Италије.
Fascism came into being to meet serious problems of politics in post-war Italy.

Послератне радне исправе садржале су ознаке које су разликовале Јевреје од не-Јевреја.
Post-war labor certificates contained markings distinguishing Jews from non-Jews.

Рад Олге Јеврић заузима посебно место у пантеону еуропске послератне скулптуре.
Olga Jevrić's work has a special place in the pantheon of post-war European sculpture.

Послератне генерације европских елита тежиле су да створе друштво са више демократије.
The postwar generations of European elites aimed to create more democratic societies.

На основу закона који је требало да помаже избеглицама из послератне Европе.
In 1949 under the Displaced Persons Act, a law meant to help refugees from postwar Europe.

Цом Овај штанд савршено представља послератне, постимпресионистичке радове и модеран период.
Com This stand perfectly represents post-war, post-impressionist works and the modern period.

АСД0АСД АСД1АСД АСД2АСД ГАЗ М1 заједничко под називом" Емкои" је симбол предратне и послератне ере.
GAZ M1, in common called"Emkoy" is a symbol of the pre-war and post-war era.

Према Сачару, за прве две послератне године десеци хиљада румунских Јевреја је отишло у Израел;
According to Sachar, for the first two post-war years, tens of thousands of Romanian Jews left for Israel;

Али сада морамо да бирамо између две жалосне али различите послератне ситуације.
But it is necessary now to choose between two regrettable but distinguishable post-war scenarios.

Многи од претходних чланова Јединице 731 постали су део послератне политике, академије, бизниса и медицине.
Many of previous members of Unit 731 became part of post-war politics, academia, business, and medicine.

Архивску грађу послератне Југославије чине 633 фонда настала у периоду од 1945. до 2006. године.
The archival materials of the post-war Yugoslavia comprise 633 archives generated in the period between 1945 and 2006.

Послератне године, од 1945. до 1967. године, биле су обележене невиђеног пораста употребе стимуланса у спорту.
Post-war years, from 1945 to 1967, were marked by an unprecedented rise in the use of stimulants in sport.

Током Другог светског рата Тенсли се посветио очувању станишта и то се наставило током послератне обнове.
During the Second World War Tansley became committed to conservation, and this continued through post-war reconstruction.

Део њене послератне каријере, иако релативно мало познат на западу, био је њен рад у Гани.
A particularly interesting part of her postwar career, though one relatively little known in the west, was her work in Ghanaian aviation.

Черчил је био један од главних учесника преговора који ће поново исцртати послератне границе у Европи и Азији.
Churchill was one of the driving forces behind the treaties that would re-draw post-WWII European and Asian boundaries.

Информациони знакови дају преглед историјске локације и употребе локације током нацистичког периода и послератне ере.
Informational signs provide an overview of the historic location and the site's use during the Nazi period and the postwar era.

Грчки грађански рат је трајао од 1946. до 1949. године, и био је први пример послератне комунистичке побуне.
The Greek Civil War was fought between 1946 and 1949, and represents the first example of a post-war communist insurgency.

Помогао је утврдити послератне територијалне аранжмане, израдити повељу Уједињених нација, одлучити о размени затвореника и слично.
He helped determine postwar territorial arrangements, draft the United Nations Charter, decide prisoner exchanges, and the like.

Многи од претходних чланова Јединице 731 постали су део послератне политике, академије, бизниса и медицине.
Many of the scientists involved in Unit 731 went on to prominent careers in post-war politics, academia, business, and medicine.

Политичари и стратези послератне Америке мислили су да се то крије и у њиховом народу… исте опасне силе.
And politicians and planners in post war America would come to believe that hidden under the surface of their own population were the same dangerous forces.

Почетком 1996. године Универзитет у Сарајеву је ушао у фазу послератне физичке и академске обнове и реконструкције.
At the beginning of 1996 the University of Sarajevo entered the phase of post-war physical and academic renewal and reconstruction.

Послератне године су изузетно тешке за слободно деловање цркве, која је у свом раду спутавана идеологијом владајуће Комунистичке партије.
Postwar years were extremely difficult for free performance of church which was restricted by ideology of the ruling communist party.

Сарадња савезника је извојевала победу у рату и требало је да буде основа послератне реконструкције и безбедности.
Collaboration among the major Allies had won the war and was supposed to serve as the basis for postwar reconstruction and security.

То је, уосталом, био случај и с односом послератне српске музикологије према историји музикографије као области музиколошких истраживања и проучавања.
That was in any way, also the case in the relationship of Serbian postwar musicology toward the history of writing about music, as a branch of research and exploration in musicology.

Палата Савезног извршног већа једно је од најрепрезентативнијих остварења послератне архитектуре Београда и Југославије.
The Federal Executive Council Building is one of the most representative realizations of postwar Belgrade and Yugoslav architecture.

Њихове послератне конференције подржале су линију Курзон као пољско-руску границу а територијални добици Пољске у споразуму лежали су око 250км источно од те линије[ 10][ 11].
Their postwar conferences had supported the Curzon Line as the Polish-Russian border, and Poland's territorial gains in the treaty lay about 250 km east of that line.