Sta znaci na Engleskom ПОСЛИЈЕРАТНОМ - prevod na Енглеском

• post-war
• postwar
• the post war
• post war

Примери коришћења Послијератном на Српском и њихови преводи на Енглески

Године, у послијератном окружењу, сви порески акти су укинути.
In 1872, in the post-war environment, all the tax acts were repealed.

Последњи фактор је био посебно важан у послијератном тешком времену.
The last factor was especially important in the post-war difficult time.

Ово је кључни елемент у послијератном опоравку земље, те на њеном дугом путу ка потпуној нормализацији.
This is a key element in the country's post-war recovery and in its long path towards complete normalisation.

Социо-економски развој и друштвено-политички живот земље у послијератном периоду( 1945-1953);
Political and economic development of Italy in the postwar period(1945-1950).

У послијератном периоду саграђена Шведски школски систем се и више нема толико потребе приватних школа, као пре.
In the postwar period was built the Swedish school system out and it no longer had as much need of private schools as before.

У Stridsvagn 103( Strv 103), такође познат као с-тенк је био шведски послијератном главни борбени тенк.
The Stridsvagn 103, also known as the S-Tank, was a Swedish post-war main battle tank.

Ријеч је о највећем инфраструктурном и развојном пројекту који реализује Град Сарајево у послијератном периоду.
This is the biggest infrastructural and development project implemented by the City of Sarajevo in the post-war period.

У Stridsvagn 103( Strv 103), такође познат као с-тенк је био шведски послијератном главни борбени тенк.
The Stridsvagn 103 or Strv 103(also known as S-Tank) was a Swedish post-war amphibious main battle tank known for its unconventional design.

Универзитети су више под утицајем комунизма као што су основ за политичке спорове у послијератном периоду.
The universities were increasingly influenced by communism as they were ground for the political disputes of the postwar period.

У Stridsvagn 103( Strv 103), такође познат као с-тенк је био шведски послијератном главни борбени тенк.
This paper model is a Stridsvagn 103(Strv 103, also known as the S-Tank), a Swedish post-war main battle tank, the papercraft is created by Paper….

Ови кровови су јефтини и лако се граде и помогли су да се куће у ранчерском стилу поставе повољно за изградњу у послијератном периоду.
These roofs are inexpensive and easy to construct and helped make ranch-style homes affordable to build during the post-war period.

У Stridsvagn 103( Strv 103), такође познат као с-тенк је био шведски послијератном главни борбени тенк.
The Stridsvagn 103(Strv 103), or S-Tank("Stridsvagn" being the Swedish word for Tank, literally"fighting carriage"), was a Swedish post-war main battle tank.

Губљење тржиште луксузних аутомобила у послијератном периоду, фирма је била у стању да се другачије нишу и ваљане производњу 1958. године.
Losing market of luxury cars in the postwar period, the company was unable to take a different niche and rolled production in 1958.

Почео је да слика у раним педесетим годинама, бирајући реализам у дебати између апстрактне и фигуративне уметности у непосредном послијератном периоду.
He started painting in the early 1950s, choosing realism in the debate between abstract and figurative art in the immediate post-war period.

Као резултат катастрофе Другог свјетског рата, пангерманизам се сматрао углавном табу идеологијом у послијератном периоду у Западној и Источној Њемачкој.
As a result of the disaster of World War II, Pan-Germanism was mostly seen as a taboo ideology in the postwar period in both West and East Germany.

У послијератном периоду је постала је јасна нужност структурних промјена, односно радикалног преокрета обзиром на развојне карактеристике привреде пријератног периода.
It became clear in the post-war period that structural changes were a must, i.e. a radical turn given the developing features of pre-war economy.

Одлука о затварању канцеларије и суспензији функције супевизора била је велики корак на дугом путу Босне и Херцеговине ка потпуном послијератном опоравку.
The decision to close the Office, and suspend the functions of the Supervisor, was a significant step in Bosnia and Herzegovina's long road to full post-war recovery.

У послијератном периоду Бања Лука се све више отвара према земљама тржишне економије, а своју шансу види у развоју трговине, туризма, пољопривреде и прехрамбене индустрије.
In the post war period Banja Luka is opening up to countries of market economy and it sees its chance in the development of trade, tourism, agriculture and the food industry.

Предсједница Републике Српске је одликовала„ Бању Врућицу“ Орденом Његоша првог реда поводом јубилеја ове установе и заслуга и доприноса у послијератном периоду у области здравства.
The President of the Republic of Srpska awarded“Banja Vrućica” with the Order of Njegoš of the First Class on the occasion of the anniversary of this institution, its merits and contributions in the post-war period in the field of health.

У послијератном периоду Бања Лука се све више отвара према земљама тржишне економије, а своју развојну шансу види у трговини, туризму, пољопривреди и прехрамбеној индустрији.
In the post war period Banja Luka is opening up to countries of market economy and it sees its chance in the development of trade, tourism, agriculture and the food industry.

Због свега тога може се констатовати да је ово био динамичан период и у послијератном развоју Босне и Херцеговине и у развоју Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине ка ефикасној државној институцији.
Therefore, the period could be described as dynamic, both in terms of the post-war development of Bosnia and Herzegovina and the development of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina into an efficient state institution.

Овај брод је пионир у послијератном туризму Вишеграда, и први који је наставио традицију туризма у кањону ријеке Дрине која је постојала 70-их и 80-их година XX вијека.
This boat is the pioneer of post-war tourism in Visegrad, and was the first to continue the tradition of tourism in the Drina canyon, that was active during the 70's and 80's of the XX century.

Документи који чине издање публикације Основни текстови о Брчком представљају кумулативан и конкретан производ јединственог подухвата у вршењу власти и послијератном опоравку у оквиру имплементације Дејтонског мировног споразума у Дистрикту Брчко.
The documents compiled in this edition of Brcko Essential Texts are the cumulative and concrete product of a unique exercise in government and in post-war recovery made in the implementation of Dayton Peace Agreement in the Brcko District.

У послијератном периоду Бања Лука се све више отвара према земљама тржишне економије, а своју шансу види у развоју трговине, туризма, пољопривреде и прехрамбене индустрије.
During the post war period, Banja Luka keeps opening more and more towards market economy countries, and sees its possibility for the development in the development of trade, tourism, agriculture, and food industry.

Велике површине пољопривредног и обрадивог земљишта( 5. 11% пољопривредног земљишта и 5. 66% обрадивих површина Републике Српске), дугогодишње искуство у бављењу пољопривредном производњом и релативно добар тренд развоја у послијератном периоду, утицали су да град Градишка буде подручје са развијеном пољопривредном производњом и потенцијалима за њен даљи интензиван развој.
Large areas of agricultural and arable land(5.11% of agricultural land and 5.66% of arable land in the Republic of Srpska), long experience in agricultural production and a relatively good development trend in the post-war period contributed that the City of Gradiška is an area with developed agricultural production and potential for its further intensive development.

У послијератном периоду Бања Лука се све више отвара према земљама тржишне економије, а своју развојну шансу види у трговини, туризму, пољопривреди и прехрамбеној индустрији.
During the post war period, Banja Luka keeps opening more and more towards market economy countries, and sees its possibility for the development in the development of trade, tourism, agriculture, and food industry.

То су били први послијератни наступи једног српско-црногорског уметника на подручју Федерације БиХ.
Those appearances was the first post-war performance by a Serbian-Montenegrin artist to the Bosnian Federation.

Poslijeratna Kina je opasna.
Postwar China is very dangerous.

Све до своје преране смрти био је једна од главних звијезда послијератног периода.
He was, until his untimely death, one of the main stars of the post-war period.

У послијератним годинама интензивно се радило на обнови изгубљеног генетског наслијеђа.
In the postwar years, work was intensively carried out to restore the lost genetic heritage.