Sta znaci na Engleskom ПОСЛОВИЧНО - prevod na Енглеском

• proverbial

Примери коришћења Пословично на Српском и њихови преводи на Енглески

Уз пословично ефикасног Рогића.
In a perfectly efficient turbine.

За Швајцарце важи да су пословично прецизни.
The Swiss are very precise.

Још увек не личи на' бебину кожу' која се говори пословично.
It does not yet resemble the'baby skin' that is spoken proverbially.

Лукави, хладни и пословично опрезни вук, коме ни људи ни животиње нису могли ништа, био је најпре изненађен.
The cagey, cool, and proverbially wary wolf, who was afraid of neither people nor animals, was at first surprised.

Са више основног знања, члановима тима је лакше да виде пословично„ велику слику“.
With more background knowledge, team members find it easier to see the proverbial“big picture.”.

Као пословично“ отац” Нисам знао шта да обучем као последицу смо отишли са целим торбу ствари: да одаберете боју.
Like the proverbial“father” I did not know what to wear as a consequence we went with the whole bag of things: to choose the color.

Превише беле боје само ће ваше лице изглед испран и да ће постати пословично кловн!
Too white color will only make your face look washed out and you will become the proverbial clown!

Што се тиче Вашингтона и пословично бомбастичних, али неуспешних футуролога у Белтвеју, да ли они заиста разумеју крајње последице„ инвестирања“ у два бескрајна рата без икакве видљиве користи?
As for Washington and the proverbially bombastic, failed futurists across the Beltway, do they even know what is the end game of“investing” in two never-ending wars with no visible benefits?

Присетите се почетком сваког односа, постоји обично је мало експериментисања, гурање у пословично коверте, преузимања ризика.
Thinking back on the early part of any relationship, there usually was a bit of experimentation, pushing of the proverbial envelope, risk-taking.

Што је изванредно мрачна афера о политици енергије, политици воде и пословично великим уговорима о наоружању кроз коју западне либералне демократије губе било какву позицију моралне висине.
An outstandingly murky affair featuring the politics of energy, the politics of water, and the proverbial major weapons contracts through which Western liberal democracies discard any moral high ground.

Када парови Изгледа да се препирали најбезначајнијег ствари, они су вероватно у потрази за тај пословично сламка која ће сломити камиле леђа.
When couples seem to be arguing over the most insignificant things, they are probably looking for that proverbial straw that breaks the camel's back.

Наставни план и програм са јаким практичним оријентације, интензивне подршке и пословично услуга оријентације МЦИ гарантују искуства и учења квалитет, лично благостање и оптималне перспективе на тржишту рада.
Curricula with a strong practical orientation, intense support and the MCI's proverbial service orientation guarantee a quality learning experience, personal wellbeing and optimum prospects on the job market.

Џек види да је Маја, конобарица са којом се Мајлс случајно упознао, заинтересована за Мајлса; Мајлс мисли да је само пословично пријатељски настројена.
Jack sees that Maya, a waitress with whom Miles is casually acquainted, is interested in Miles; Miles thinks she is only being professionally friendly.

Главни спољнополитички императив Кине је да се уздржава од мешања у унутрашње односе других држава и да задржи пословично добре односе са кључним политичким актерима- чак и када се они међусобно држе за гушу.
Hina's cardinal foreign policy imperative is to refrain from interfering abroad while advancing the proverbial good relations with key political actors- even when they may be at each other's throats.

Теорема бесконачног мајмуна и њена сликовита имагинација се сматра популараном и пословично илустрацијом математичке вероватноће, широко позната широј јавности више због преноса преко популарне културе него кроз формално образовање.
The infinite monkey theorem and its associated imagery is considered a popular and proverbial illustration of the mathematics of probability, widely known to the general public because of its transmission through popular culture rather than through formal education.

И другом речју" како је закључио Велимировић," док је Европа постајала Европом, ми смо били ограда њена, жива и непробојна ограда, дивље трње око питоме руже". Та ружа, а и Енглеску пословично називају ружом, била је и остаће нама драга.
In other words", as St. Nikolai concluded,"… while Europe was becoming Europe we know Today, we were its fence, the impenetrable wall, and the wild thorns around the gentle rose". This gentle rose, as England is proverbially referred to as well, remains dear to us.

Већина об-гинс саветујем да сачекаш шест недеља након порођаја пре него што се вратимо на пословично коња, и да се ни осетити као вечност( као што вероватно не би ваш супруг/ Баби Дадди), или као ни приближно довољно времена.
Most ob-gyns advise you to wait six weeks after giving birth before you get back on the proverbial horse, and that can either feel like an eternity(as it probably does to your husband/baby daddy), or like not nearly enough time.

Ссматра се да је биљка на коју се односи прича црна слачица, велика једногодишња биљка висока до три метра[ 1], која расте из пословично малог семена( чија незнатност се користи као алегорија и на другим местима код Матеја 17: 20 и Луке 17: 6).
The plant referred to here is generally considered to be black mustard, a large annual plant up to 9 feet(2.7 m) tall, but growing from a small seed(this smallness is also used as a symbol of faith in Matthew 17:20 and Luke 17:6).

Теорема бесконачног мајмуна и њена сликовита имагинација се сматра популараном и пословично илустрацијом математичке вероватноће, широко позната широј јавности више због преноса преко популарне културе него кроз формално образовање.
The infinite monkey theorem and its associated imagery is considered a popular and proverbial illustration of the mathematics of probability, widely known to the general public because of its transmission through popular culture rather than because of its transmission via the classroom.

Njegovo gostoljublje bilo je poslovično.
Their hospitality was proverbial.

Njegovo gostoljublje bilo je poslovično.
His hospitality was proverbial.

Ja sam poslovično loš sa datumima.
Apparently I'm really bad with dates.

Ja sam poslovično loš sa datumima.
I'm normally bad with dates.

Ja sam poslovično loš sa datumima.
I am really bad with dates.

To je bio poslovično Scarlet Letter, ali umesto A zbog preljube, to bi bio S za SH-T.
It was the proverbial scarlet letter, but instead of an A for adultery, it would be an S for sh-t.

Zamišljam mobilni telefoni će imati neku vrstu TPM u nekom trenutku, tako da bi mogao da bude ekser u kovčegu poslovično hardvera novčanika.".
I imagine mobile phones will have a kind of TPM at some point, so that could be the nail in the hardware wallet's proverbial coffin.”.

Korišćenje gorivnih ćelija u dostavnim vozilima je takođe racionalno rešenje, jer ona poslovično prelaze od 150 do 200 kilometara dnevno.
Using fuel cells in delivery vehicles is also a viable option because they normally travel between 150 and 200 kilometers a day.

Kad je u proleće 1964. godine Artur Klark dobio od Stenlija Kjubrika pismo u kome ga je on izvestio da bi želeo da snimi‘ poslovično dobar naučnofantastični film', spuštanje na Mesec još je izgledalo u psihološkom smislu kao daleka budućnost.
Yet when Stanley Kubrick wrote to me in the spring of 1964, saying that he wanted to make the"proverbial good science-fiction movie," the lunar landing still seemed, psychologically, a dream of the far future.

Njegovo gostoljublje bilo je poslovično.
His hospitality was evidend.

Humor je već poslovično pristojan.
The humor is generally decent.