Sta znaci na Engleskom ПОСЛОВИЧНА - prevod na Енглеском

• proverbial

Примери коришћења Пословична на Српском и њихови преводи на Енглески

ТСОУКАЛОС: Јосеф Блумрицх је ваша пословична ракетни научник.
Josef Blumrich is your proverbial rocket scientist.

АСД0АСД АСД1АСД огорчење креативни професионалци свесно пословична.
Resentment creative professionals knowingly proverbial.

Они су као пословична горила КСНУМКС-фунта која трчи на вашу веб страницу и одлучи да је разбије.
They are like the proverbial 300-pound gorilla rushing at your website determined to smash it to bits.

Велика милосрдност блаженог Александра патријарха Антиохијског постала је била пословична.
The great compassion of Blessed Alexander, Patriarch of Antioch, was proverbial.

Такође је постала пословична хоботница, са пипцима у готово сваком аспекту пословања веб хостинга.
It also has become the proverbial octopus, with tentacles in almost every aspect of the web hosting business.

Доктор Хаус је фасцинантна и дрско напрасита енигма, пословична горка пилула, али у исто време и медицински геније високе интуиције.
Dr. House is a remarkable and an enigma, the proverbial bitter pill who's also an extremely intuitive medical genius.

Ово је пословична добре ствари, и, судећи по прстену прашине где је обично седео на свом бару, он је задржао за само веома најређих случајева.
This is the proverbial good stuff, and, judging by the ring of dust where it usually sat on his bar, he kept it for only the very rarest of occasions.

Доктор Хаус је фасцинантна и дрско напрасита енигма, пословична горка пилула, али у исто време и медицински геније високе интуиције.
Dr. House is a fascinating and daringly cantankerous enigma, the proverbial bitter pill who also happens to be a highly intuitive medical genius.

Свако ко је проверо време извештавајући о авганистанском Хиндукушу( планински масив у Авганистану; прим. прев.) и југозападној пустињи зна због чега се на Авганистан односи пословична фраза да„ нема војних решења“.
Anyone who spent time working/reporting on the Afghan Hindu Kush and the southwestern deserts knows why the proverbial“there's no military solution” applies.

Неки људи о томе размишљају тек након ужасног осипа на лицу или након што пословична четкица постане колац, и једноставно је немогуће користити је.
Some people think about it only after the terrible rash on the face or after the proverbial brush becomes a stake, and it will simply be impossible to use it.

Уграђена у овај захтев је пословична западна ароганција, по којој Kинези никако не могу да буду способни да изграде инфраструктуру за брзу пругу која би била једнака, ако не и боља од оних у Европи, и то за мање новца.
Inbuilt is the proverbial Western haughtiness, ruling that the Chinese could not possibly be capable of building high-speed rail infrastructure as well if not better- and for a lower cost- than in Europe.

Skidam vam svoju poslovičnu kapu, gospodine.
I doff my proverbial cap to you, sir.

U međuvrememenu je proteklo mnogo poslovične vode ispod mosta.
In the meantime, a lot of proverbial water went under the bridge.

Смо возачима и не могу да замисле живот без пословичну четири точка.
We motorists and can not imagine life without the proverbial four wheels.

Мислим да Ви говорите о пословичну прста У насипа.
I think you're talking about the proverbial finger in the dyke.

То је спасило мој пословичан живот више пута.
It's saved my proverbial life on more than one occasion.

Poslovična sudbina onoga ko prisluškuje nije ju snašla- nije čula ništa loše o sebi ali je čula mnogo toga što ju je zabolelo.
The listener's proverbial fate was not absolutely hers; she had heard no evil of herself,--but she had heard a great deal of very painful import.

Наше пословичне плоче ће и даље бити пуне како година напредује ка кварталу јесени.
Our proverbial plates will continue to be full as the year progresses towards the Fall quarter.

Ali poslovična kap koja je prelila čašu bila je to što više nismo mogli da zadržimo naš politički aktivizam protiv CSC-a.
But the proverbial straw that broke the camel's back was that we could no longer maintain our political activism against CSC.

U ratu smo. Poslovični kraj sveta je tu. Mislio sam da imamo više vremena.
We are at war, people, the proverbial end of days, and if I hadn't made that clear to you, it's because I thought we had more time.

I sećam se one poslovične sijalice koja mi se upalila, mislio sam:" Čekaj malo.
And I remember that proverbial light going off in my head, thinking,"Wait a minute.

Зато се исплати ослонити на ове пословичне" новчане ињекције" ако желите да додате мало хумора на поклон.
That's why it pays to rely on these proverbial"cash injections" if you want to add a little humor to the gift.

Ako svoju zaradu samo gura u čarapu, kao poslovični francuski seljak, očigledno je da nikom ne daje posla.
If he merely puts his savings in a stocking, like the proverbial French peasant, it is obvious that they do not give employment.

Druga poslovična osobina u opisu detlića je tendencija da bude prirodno skroman, snalažljiv, i organizovan.
Another proverbial feather in the Woodpeckers cap is the tendency to be naturally frugal, resourceful and organised.

Он је рекао да је дошао пословичну пет минута у његовој каријери да двудзиестоцзтеролетниего играча.
It is said that came the proverbial five minutes in his career that dwudziestoczteroletniego player.

Танталусова казна за његово дела( сада пословични израз за" искушење без задовољства") била је да стоји у локви воде испод воћке са ниским гранама.
Tantalus's punishment for his act(now a proverbial term for temptation without satisfaction) was to stand in a pool of water beneath a fruit tree with low branches.

Koliko još puta moram radi svoj posao prije nego što sam platio moju poslovičnu dug društvu?
How many more times must I do your job before I've paid my proverbial debt to society?

Присетите се почетком сваког односа, постоји обично је мало експериментисања, гурање у пословично коверте, преузимања ризика.
Thinking back on the early part of any relationship, there usually was a bit of experimentation, pushing of the proverbial envelope, risk-taking.

За неодговорну илузију да бисмо могли бити први којима ће то успети, баш ништа, укључујући и нашу пословичну склоност ка самозаваравању, не може бити оправдање.
Because irresponsible illusion that we might be the first ones that would succeed in that, including our proverbial inclination towards self-deception, can not be an excuse.

Споменуо сам теме за које сам видео да им Имаге шкоди због одлука одређених креатора, чак и ако их је тада срећно бацити под пословични аутобус.
I mentioned issues I saw about Image being harmed by the decisions made by certain creators, even if it is then happy to throw them under the proverbial bus.