Sta znaci na Engleskom ПОСЛОВНИКОМ - prevod na Енглеском

• rules of procedure

Примери коришћења Пословником на Српском и њихови преводи на Енглески

У свом раду, Дом народа се руководи Уставом БиХ, законима и Пословником Дома народа.
The House of Peoples works in line with the BiH Constitution, the law and the Rules of Procedure of the House.

У складу са Пословником Представничког дома, одлуке у Дому доносе се већином гласова посланика који су присутни и који гласају.
In accordance with the Rules of Procedure of the House of Representatives, the decisions are made by the majority of all representatives attending and voting.

Комисија даје мишљења, подноси приједлоге и извјештаје Дому и обавља друге послове како је прописано Пословником или законом.
The committee produces opinions, submits proposals and reports to the House and performs other duties as prescribed by the Rules of Procedure or law.

( 2) Пословником из става( 1) овог члана детаљније се уређује начин рада, одлучивање и друга питања од значаја за рад Владе.
(2) The Rules of Procedure referred to in paragraph(1) of this Article shall regulate in detail the manner of work, decision making and other issues of importance to Government's work.

У свом раду, Представнички дом руководи се Уставом БиХ, законима и Пословником Представничког дома.
The House of Representatives is working in line with the BiH Constitution, the laws and the Rules of Procedure of the House of Representatives.

Амандман може да поднесе Уставом овлашћени предлагач закона, као и надлежни одбор Народне скупштине, у складу с овим пословником.
Amendments may be submitted by the proposers authorised by the Constitution, as well as the competent committee of the National Assembly, in accordance with these Rules of Procedure.

Управни суд је, у складу са законом и Судским пословником, обезбедио приступ медијима у погледу актуелних информација и поступака који се воде у суду.
In accordance with a law and the Court Rules of Procedure, the Administrative Court has ensured the adequate access to the media in terms of current information and proceedings conducted before the Court.

Одлука се сматра донетом када председник Народне скупштине констатује да је за њу гласала већина прописана Уставом, законом и овим пословником.
A decision shall be deemed adopted when the Speaker of the National Assembly declares that it has received the majority vote prescribed by the Constitution, the Law and these Rules of Procedure.

Статутом или пословником скупштине може се одредити начин идентификације акционара и њихових пуномоћника која присуствују седници и који учествују у њеном раду.
The articles of association or the rules of procedure of the general meeting may define the method of identifying stockholders and their proxies who attend the session and participate in its work.

Посланик/ делегат има права и дужности утврђене Уставом БиХ, законом, одлуком, Кодексом понашања посланика и делегата у Парламентарној скупштини и пословником.
Representative/ Delegate has rights and duties stipulated by the BiH Constitution, Law, Decision, the Code of Conduct in the Parliamentary Assembly of BiH and the Rules of Procedure.

( 2) Начин вођења свих евиденција у Канцеларији као и чувања завршених предмета, биће прописан Пословником Канцеларије који доноси директор уз сагласност Правосудне комисије.
(2) The manner of keeping all the records in the Office as well as keeping closed cases shall be prescribed by the Rules of Procedure of the Office enacted by the Director with the Judicial Commission's approval.

Односи Дома народа са законодавним тијелима кантона, града и општина заснивају се на правима утврђеним Уставом Федерације, законом и овим пословником.
Relations between the House of Peoples and Legislative bodies in cantons, cities and municipalities shall be based on the rights established in the Federation Constitution, law and these Rules of Procedure.

Број и надлежности одбора као и друга питања која нису уређена овим Статутом бити ће прописана Пословником у складу са опћим принципима утврђеним овим Статутом.
The number of Committees, their competencies as well as all other issues not regulated by this Statute shall be prescribed by the Rules of Procedure in accordance with the general principles set forth in this Statute.

Др Славица Ђукић-Дејановић подсетила је да Народна скупштина има 30 сталних одбора и да је број чланова тих одбора утврђен Пословником.
Dr Slavica Djukic-Dejanovic reminded all present that the National Assembly has 30 permanent committees and that the number of members of those committees is determined by the Rules of Procedure.

У складу са Пословником Интерпарламентарне конференције о стабилности, економској координацији и управљању у Европској унији, делегација Народне скупштине учествују на конференцији у статусу посматрача.
In line with the Rules of Procedure of the Interparliamentary Conference on Stability, Economic Coordination and Governance in the European Union, the National Assembly delegation is taking part as an observer.

Скупштина Брчко Дистрикта га може накнадно мијењати у складу са процедуром која је прописана Статутом Брчко Дистрикта и Пословником Скупштине Дистрикта.
It may subsequently be amended by the Assembly of Brcko District in accordance with the procedure provided in the Statute of Brcko District and the Rules of Procedure of the District Assembly.

Генерални секретар припрема предлог скупштинског буџета у складу са законом којим се уређује буџетски систем и Пословником и подноси га надлежном одбору Народне скупштине( Административном одбору).
Secretary General prepares the Draft Assembly Budget in accordance with the law that regulates the budget system and the Rules of Procedure, and forwards it to the competent committee of the National Assembly(the Administrative Committee).

Посланици улажу напоре како би већина укључивала најмање једну трећину посланика са територије сваког ентитета, осим ако је другачије предвиђено Уставом БиХ и овим пословником.
Representatives make efforts to include at least one third of the representatives from the territory of each Entity in the majority, unless otherwise provided by the BiH Constitution and these Rules of Procedure.

Одлуке донете на седници одбора директора која није сазвана у складу са овим законом, статутом или пословником одбора директора нису пуноважне, осим ако се сви директори не сагласе другачије.
Decisions passed at the session of the board of directors which has not been convened in accordance with this Act, with the articles of association or the rules of procedure of the board of directors, are not valid, unless otherwise agreed by all directors.

Дом народа самостално доноси пословник, декларације, резолуције, препоруке, одлуке, закључке и друге акте у складу са Уставом Федерације и овим пословником.
The House of Peoples shall independently render the Rules of Procedure, declarations, resolutions, recommendations, decisions, conclusions and other acts in accordance with the Constitution of the Federation and these Rules of Procedure.

Покрене широку јавну расправу у Народној скупштини, али и у правосудним институцијама и широкој јавности, пошто јавна слушања, предвиђена Пословником о раду НС, не би била довољна нити би представљала истинску дебату, и да тек након тога.
Initiate a wide public debate in the National Assembly, but also within the judicial institutions and wide public, since public hearings, provided by the Rules of Procedure of the National Assembly, would not be enough nor would represent a true debate, and only after that to.

Међународни члан Савјета може бити члан интерних тијела Високог судског и тужилачког савјета у складу са Законом о Високом судском и тужилачком савјету Босне и Херцеговине и Пословником Високог судског и тужилачког савјета.
An international member of the Council may be a member of the internal bodies of the High Judicial and Prosecutorial Council in accordance with the Law on High Judicial and Prosecutorial Council of Bosnia and Herzegovina and the Rules of Procedure of the High Judicial and Prosecutorial Council.

Исплата плате градоначелнику Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине која се исплаћује из буџета Брчко Дистрикта одмах се обуставља све док не буду именовани предсједник Скупштине, замјеник предсједника Скупштине и градоначелник у складу са Статутом Брчко Дистрикта и Пословником о раду Скупштине Брчко Дистрикта.
Salaries to the Mayor of Brcko District of Bosnia and Herzegovina, paid from the budget of Brcko District shall be suspended with immediate effect until the appointment of Speaker, Deputy Speaker and the Mayor in accordance with the Statute of the Brcko District and the Rules of Procedure of the Brcko District Assembly.

Скупштина Брчко Дистрикта може накнадно измијенити Закон који се доноси путем става( 1) овог налога супервизора у складу са Статутом Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине и Пословником Скупштине Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.
The Law enacted by virtue of Paragraph 1 of this Supervisory Order may subsequently be amended by the Brcko District Assembly in accordance with the Statute of Brcko District of Bosnia and Herzegovina and the Rules of Procedure of the Assembly of Brcko District of Bosnia and Herzegovina.

Свен Мариус Урке може, као међународни члан Високог судског и тужилачког вијећа Босне и Херцеговине, бити члан интерних тијела Високог судског и тужилачког вијећа у складу са Законом о Високом судском и тужилачком вијећу Босне и Херцеговине и Пословником Високог судског и тужилачког вијећа.
Sven Marius Urke may, as an international member of the Council, be a member of the internal bodies of the High Judicial and Prosecutorial Council in accordance with the Law on High Judicial and Prosecutorial Council of Bosnia and Herzegovina and the Rules of Procedure of the High Judicial and Prosecutorial Council.

Током обуке корисницима је кроз практичан рад и примере из њихове области деловања детаљно презентовано како да приступе систему, како да кроз различите екране дефинишу своје циљеве, програме, пројекте, активности и неопходна финансијска средства на основу којих ће Генерални секретаријат Владе, у складу са Пословником Владе, сачинити годишњи План рада и Извештај о раду Владе.
During the training course, users were presented in detail, through practical work and examples, on how to access the system, and how to, through different screens, define their goals, programs, projects, activities and necessary financial means, based on which the Government General Secretariat, in accordance with the Rules of Procedure, will develop the Annual Government Work Plan and Government Work Report.

Статут, Изборни закон, Пословник и закони о измјенама и допунама закона донесени у складу са ставовима од 1 до 5 овог налога супервизора могу накнадно бити измијењени од стране Скупштине Брчко Дистрикта у складу са Статутом Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине и Пословником о раду Скупштине Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.
The Statute, Election Law, Rules of Procedure, and laws on amendments to laws enacted by virtue of paragraphs 1 to 5 of this Supervisory Order may subsequently be amended by the Brcko District Assembly in accordance with the Statute of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina and the Rules of Procedure of the Assembly of Brcko District of Bosnia and Herzegovina.

Nadzorni odbor donosi Poslovnik o svom radu.
The Supervisory Board shall issue rules of procedure for its work.

Usvaja poslovnik o svom radu;
Adopt rules of procedure for its operation;

U skladu sa Poslovnikom Narodne skupštine, predsednica Narodne skupštine prof.
In line with the National Assembly's Rules of Procedure, the Speaker of the National Assembly, Prof.