Sta znaci na Engleskom ПОСЛОВНОГ АМБИЈЕНТА - prevod na Енглеском

• business environment
• business climate

Примери коришћења Пословног амбијента на Српском и њихови преводи на Енглески

Поред тога, изостају кредибилни планови реформи јавних предузећа, унапређења пословног амбијента где су нпр.
In addition, credible plans for public enterprise reform, business climate improvements where, e.g.

Извештај о пословању не мери све аспекте пословног амбијента који су битни фирмама и инвеститорима.
Doing Business does not measure all aspects of the business environment that matter to firms and investors.

Ради се о стратегијама развоја финансијског система Србије, финансијског тржишта и пословног амбијента и институција.
The strategies will work to promote development of Serbian financial system, financial market, and business climate and institutions.

Извештај о пословању не мери све аспекте пословног амбијента који су битни фирмама и инвеститорима.
The World Bank study does not examine all aspects of business environment that may have impact on companies and investors.

Надамо се да ће овај бизнис форум допринијети креирању повољнијег и атрактивнијег пословног амбијента у нашем граду.
We hope that this Business Forum will contribute to creating more favorable and attractive business environment in our city.

Позиција земље по питању конкурентности, пословног амбијента и прилива страних инвестиција и даље је неповољна.
The country's position is still unfavourable when it comes to competitiveness, the business environment and foreign investment.

Влада ће наставити да води одговорну економску политику усмерену на креирање стабилног и предвидивог пословног амбијента.
The Government will continue to conduct the responsible economic policy focused at creation of stable and predictable business environment.

Посебна пажња посветиће се даљем унапређењу пословног амбијента стимулативног за развој приватног сектора.
Special attention will be focused at further improvement of the business environment favourable for development of the private sector.

За повећање потенцијала за економски раст у наредном периоду важне су реформе усмерене као побољшању пословног амбијента.
In order to increase the economic growth potential in the future, reforms directed at the improvement of business environment are important.

Реформа пословног амбијента Убрзање привредног раста представља основни механизам трајног и одрживог повећања запослености.
Business Environment Reform Acceleration of economic growth represents a basic mechanism for continuous and sustainable increase of employment.

Наравно, морамо свакодневно унапрјеђивати институционалну ефикасност, наставити са структурним реформама и унапређењем пословног амбијента.
Of course, we must improve institutional effectiveness on a daily basis, continue with structural reforms and improve the business environment.

То ће битно утицати на развој привреде, унапређење пословног амбијента и укупно подизање квалитета живота.
This will significantly influence the development of the economy, improvement of the business environment and raising the quality of life.

Унапређење пословног амбијента, кроз смањење трошкова и ризика пословања, је кључно за подстицање инвестиција и запошљавања у Србији.
Improvement of the business environment through reduction of costs and risks of doing business is vital for encouraging investment and employment in Serbia.

Потпредседница Удовички је рекла и да је највећи изазов за Србију изградња пословног амбијента, који ће бити пријемчивији и продуктивнији.
Vice President Udovicki also said that the biggest challenge for Serbia is to create business environment, which will be more receptive and productive.

И још нешто, неће то бити само скок извоза зрењанинске привреде, већ ће се позитивно одразити и на укупан извоз Србије и додатно допринети атрактивности пословног амбијента.
And more, it will not only be a jump in exports of the Zrenjanin economy, but will also positively affect the overall export of Serbia and will additionally contribute to the attractiveness of the business environment.

Туриба Универзитет води бригу на дневној бази за побољшање пословног амбијента у Летонији и да допринесе развоју најперспективнијих привредних сектора.
Turiba University takes care on a daily basis to improve the business environment in Latvia and to contribute to the development of the most prospective business sectors.

Искористили смо вријеме, препознали нове околности и кроз мјере фискалне консолидације, структурне реформе, унапређење пословног амбијента учинили нас јачим и конкурентнијим.
We used the time, recognised the new situation and, through fiscal consolidation measures, structural reform and improving the business environment, made ourselves stronger and more competitive.

Сређивање јавних финансија као и усвајање реформских закона, као озбиљан корак ка попралвјању пословног амбијента препознају и страни инвеститори, учлесници инвестиционог форума у Београду.
Arranging public finances and adopting reform laws is a serious step towards the improvement of business environment and is recognized as such by foreign investors, participants of the Belgrade investment forum.

Дата је сагласност за ратификацију више споразума и уговора( најважнија су била два споразума о развојном кредиту са Међународном асоцијацијом за развој који су се односили на привредни сектор, односно прилагођавање пословног амбијента).
Consent was granted to several agreements and treaties(two development loan agreements signed with the International Association for Development were most important and pertained to the economic sector, that is, to business environment adjustment).

Студенти ће постати експерти у томе како да успешно радимо међународно пословање и имају могућност да студирају пословног амбијента у балтичким земљама, Скандинавије, Русије и ЕУ.
Students will become experts in how to successfully do international business and they have the opportunity to study business environment in the Baltic countries, Scandinavia, Russia, and the EU.

Влада, ће водити економску политику усмерену на креирање стабилног и предвидивог пословног амбијента неопходног за раст привредне активности и повећање удела приватног сектора у производњи, запошљавању и инвестицијама.
The Government's economic policy will be focused at creation of stable and predictable business environment necessary for economic activity growth and for enlargement of the private sector's stake in production, employment and investments.

У 2014. години спроведене су реформе које имају за циљ смањење ризика и трошкова пословања, а у циљу креирања пословног амбијента који ће погодовати повећању запослености и инвестиција.
REALISATION OF ECONOMIC POLICY GUIDELINES In 2014, reforms that aim to reduce risks and costs have been conducted, in order to create a business environment that will foster increased employment and investments.

За унапређење пословног амбијента веома су значајне мере на пољу унапређења владавине права и ефикасности судова, које се обухваћене Акционим планом за Поглавље 23 Правосуђе и основна људска права, који је Влада усвојила у октобру 2015. године.
Measures promoting the rule of law and efficiency of the courts are extremely important for improving the business environment, and these are covered by the Action Plan for Chapter 23 Judiciary and Fundamental Human Rights, adopted by the Government in October 2015.

То ће значити и посвећивање веће пажње мачкама као дугорочне превентиве- структурним реформама и унапређењу пословног амбијента уз финансијску и фискалну стабилност да би се повратила конкурентност.
It also takes breeding cats as a long-term prevention- structural reforms and the improvement of the business environment to regain competitiveness along with financial and fiscal stability.

Током свог анганжмана у Министарству финансија координирала је различите реформске активности из области финансијског система, европских интеграција, међународне сарадње, унапријеђења пословног амбијента, као и реформе јавне управе.
During her professional engagement at the Ministry of Finance she coordinated various reform activities in the field of financial system, European integration, international cooperation, improvement of business environment, as well as public administration reform.

Реформа система издавања грађевинских дозвола Једна од приоритетних активности на побољшању пословног амбијента у земљи је поједностављивање и скраћивање поступка издавања грађевинских дозвола.
The Reform of the System for Issuing Construction Permits One of the priority activities for the improvement of business environment in the country is to simplify and shorten the procedure for issuing construction permits.

Ово је прави примјер интензивирања сарадње приватног и јавног сектора који у континуитету треба подстицати и развијати у интересу стварања што подстицајнијег пословног амбијента као неопходног услова за укупан развој наше економије.
This is a true example of intensifying the cooperation of the private and public sector, which should continuously be encouraged and developed in the interest of creating as incentive the business environment as a necessary condition for the overall development of our economy.

Напоменула је да су реформе из области владавине права, али и оне које се тичу унапређења пословног амбијента, посебно важне и да је добро што је њихов значај у Србији на прави начин идентификован.
She has noted that the reforms in the area of the rule of law, but also those concerning the improvement of the business environment, are particularly important, and that it is good that their importance is properly identified in Serbia.

Радна група Владе Србије и Савета страних инвеститора за спровођење препорука из“ Беле књиге” формирана је у јануару 2017. године, а има за циљ да се ефикасније спроводе препоруке ове организације за побољшање пословног амбијента у Србији.
The working group of the government of Serbia and the Council of Foreign Investors for implementation of the recommendations from the White Paper was formed in January 2017 with the aim of more effectively implementing the recommendations of this organization for improving the business environment in Serbia.

Форум ће се бавити свим релевантним питањима која су од значаја за стање у Брчко дистрикту Босне и Херцеговине, почевши од становништва, пословног амбијента, иновација, инвестиција, кооперација, предузетништва, тржишта рада и образовања.
The Forum will address relevant issues important for the state of play in the Brčko District of B&H, starting from the population, business environment, innovation, investment, cooperation, entrepreneurship, labor markets and education.