Sta znaci na Engleskom ПОСЛОВНОГ ПРОСТОРА - prevod na Енглеском

• office space
• business premises
• business space
• business area

Примери коришћења Пословног простора на Српском и њихови преводи на Енглески

Можете започети из куће, што значи да нећете морати да бринете о закупу пословног простора.
You can start out homebased, which means you won't need to worry about leasing office space.

Је основана у јулу 2004. године, поседује више од 500 квадратних метара истраживања и пословног простора, више од 26000 квадратних метара фацтори.
Is established in July 2004, owns more than 500 square meters of researching and office space, more than 26000 square meters factory.

Свако непоштовање радног времена биће предмет санкционисања, укључујући конфискацију пословног простора и опреме.
Any violation of the working hours shall be subject to sanctions including confiscation of business premises and equipment.

Је основана у јулу 2004. године, поседује више од 500 квадратних метара истраживања и пословног простора, више од 26000 квадратних метара фацтори.
GWEIKE is established in July 2004, owns more than 500 square meters of researching and office space, more than 32000 square meters factory.

Разни маркетинг тоолс, користе модерне компаније да прошири опсег утицаја на тржишту,- саставни део пословног простора.
Various marketing tools, used by modern companies to expand the scope of influence on the market,- an integral part of business space.

По подацима РГЗ-а, нови власник је у просеку квадрат пословног простора у новоградњи у Новом Саду плаћао 2. 440 евра, а у староградњи 2. 050.
According to RGZ, on average, the new owner paid EUR 2,440 for the square of office space in the new building in Novi Sad, and EUR 2,050 in the old building.

Зидна керамика познатог бренда вам омогућава да у потпуности промијените своје разумијевање дизајна стамбеног, јавног и пословног простора.
Wall ceramics from a famous brand allows you to completely change your understanding of the design of residential, public and office space.

Обезбеђење задовољавајућих ресурса, пре свега у погледу кадрова, опреме, пословног простора, метода и поступака рада са акцентом на заштити и безбедности на раду.
Providing satisfactory resources, especially in terms of personnel, equipment, office space, work methods and procedures with emphasis on the protection and safety at work.

Доноси смернице у вези са коришћењем Домова инжењера, односа са закупцима и одлуке о коришћењу пословног простора чланица СИТС;
Makes more important decisions on use of the Houses of Engineers and relationships with lessees and decisions on using of business premises by UETS members;

Диплома даје увод у низу пословних дисциплина Пре избора пословног простора у коме ће се специјализовати када пређете на Ла Тробе Университи.
The diploma provides an introduction to a range of business disciplines prior to choosing the business area in which you will specialise once you move to La Trobe University.

Такве конструкције се могу наћи не само на балконима или лођама стамбених зграда, већ и на пројектовању пословног простора или приватних кућа.
Such constructions can be found not only on the balconies or loggias of apartment residential buildings, but also in the design of office space or private houses.

Новац је такође намењен подршку приликом куповине, изградње, доградње, реконструкције, адаптације, санације и инвестиционог одржавања производног или пословног простора.
The funds are also intended to support the purchase, construction, extension, reconstruction, adaptation, rehabilitation and maintenance of production or business premises.

У пословног простора је често доста простора и високе плафоне- сви се могу буљити у саксије са малим цвеће, али можете ставити неколико великих раскошан биљака.
In the office space is often quite a lot of space and high ceilings- you can all stare at pots with small flowers, but you can put a couple of big showy plants.

Зато имамо нови тренд у изградњи станова и пословног простора- зелене оазе у центру престонице- озелењавања зграда са акцентом на енергетској ефикасности.
That's why we have a new trend in the construction of apartments and business premises- green oases in the center of the capital- the greening of buildings with an emphasis on energy efficiency.

То би подразумевало организацију потражње за становање и места за спорт и пословног простора ће се развијати као еко-система, укључујући и стамбених простора..
This would entail the organization of the demand for housing and places for sports and office space will be developed as an eco-system, including the residential spaces..

Упоредо са обновом и модернизацијом система, од 2001. до марта 2008. на даљинско грејање прикључено је нових пет милиона квадратних метара стамбеног и пословног простора.
Along with the renewal and modernization of the system, from 2001 until March 2008, new five million square meters of apartments and office space has been attached to remote heating.

Међутим, основни проблем рада и препрека даљем развоју је недостатак пословног простора што онемогућава повећање броја стартап компанија које би користиле услуге Парка.
However, the main problem and obstacle in further development is the lack of business premises, which hinders increase of start-up companies that would use the services of the Park.

Изнајмљивање пословног простора може изгледати као расипање новца за многе људе, али за многе подузетнике то резултира побољшаном продуктивношћу, добити и равнотежу између посла и приватног живота.
Renting office space may seem like a waste of money to many people, but for many entrepreneurs this results in improved productivity, profits, and a balance between work and personal life.

Лееза Сохо је комерцијална зграда, са 45 спратова пословног простора и четири спрата подрума испод- два за паркинг, а друга два за куповину", објашњава директор Сатосхи.
Leeza Soho is a commercial building, with 45-floors of office space and four floors of basement underneath- two for parking and the other two for shopping,” explains project director Satoshi.

Такође, уверите се да улажу у правилном безбедносне опреме како би се осигурала безбедност свог народа и пословног простора од уљеза и оних који ће бити у искушењу да се укључе у криминалним активностима.
Also make sure to invest in proper security equipment to ensure the safety of your people and business premises against intruders and those who would be tempted to engage in criminal activities.

Разлог за појаву стила поткровље, који је постао толико популаран данас, баш чудно, испоставило се да је банално економија, наиме, употреба јефтиних поткровљу у којем се опремање стамбеног или пословног простора.
Reason for the occurrence of the loft style, which has become so popular today, oddly enough, turned out to be banal economy, namely, the use of low-cost loft in which to equip residential or office space.

Агент је дужан да готов новац обрађује у посебној просторији- бројачници, која од осталог пословног простора мора бити одвојена преградама од чврстог и пуног материјала, с вратима која се закључавају.
Cash processing shall be carried out by the agent in a special counting room, which must be separated from other business premises by partitions made of sturdy and solid material and a door that locks.

Ви ће развити здрав теоријску основу знања у управљању људским ресурсима и демонстрирају низ менаџерских вештина како би се осигурало да су људски ресурси функције ефикасно спроведен у организацији или пословног простора.
Participants will develop a sound theoretical knowledge base in human resources management and demonstrate a range of managerial skills to ensure that human resources functions are effectively conducted in an organisation or business area.

Програмом се финансирају трошкови набавке основних средстава, адаптације и/ или реконструкције пословног простора, материјала и сировина који су предмет Уговора, а који се реализују након потписивања Уговора са РАС.
The program funds the purchase costs of fixed assets, adaptation and/or reconstruction of business premises, supplies and raw materials that are the subject of the Contract, and that are realized after the signing of the Contract with RAS.

Министар надлежан за послове финансија и гувернер Народне банке Србије споразумом ће ближе уредити питања преузимања из става 1. овог члана, као и питања у вези са коришћењем пословног простора у којима ће се обављати послови из тог става.
The minister in charge of finance and the governor of the National Bank of Serbia shall regulate the takeover referred to in paragraph 1 hereof by agreement, as well as any issues regarding the business space where the activities set out in that paragraph shall be carried out.

Обезбеђивање и опремање пословног простора за потребе пословне инкубације оснажило би капацитете организације за креирање и раст иновационих компанија које би дале прилику младим стручњацима да остану у Чачку и своје знање примене у развоју локалне економије.
Ensuring and equipping new business premises for the purposes of business incubation would strengthen capacities of the organization to create and boost innovation companies, providing the opportunity to young experts to remain in Čačak and apply their knowledge in the development of local economy.

Министар надлежан за послове финансија и гувернер Народне банке Србије споразумом ће ближе уредити питања преузимања из става 1. овог члана, као и питања у вези са коришћењем пословног простора у којима ће се обављати послови из тог става.
Minister in charge of finance affairs and the Governor of the National Bank of Serbia shall conclude an agreement which shall regulate, in more detail, the matters or takeover referred to in Paragraph 1 of this Article, as well as issues related to the use of office space in which the activities referred to in that Paragraph are to be performed.

Предмет иницијативе јесте издавање пословног простора на подручју пијаце, међутим применом Закона и Уредбе о критеријумима за одређивање релевантног тржишта, пословни простор који се налази на пијацама не би могао да представља засебно релевантно географско тржиште, првенствено имајући у виду намену тог простора, односно делатности које се у њима обављају, а за које није неопходно да буду смештене искључиво на пијаци.
The subject of the initiative is to rent office space in the market, however, the application of the Law and the Regulation on the criteria for determining the relevant market, office space which is located on the markets could not be a separate relevant geographic market, especially bearing in mind the purpose of the space, or activities that are performed in them, for which it is not necessary to be placed solely on the market.

Организатори су за победнички тим националног такмичења припремили веома вредне награде- од посете партнерским институциjама у Европи, до подршке студентима у Креативном центру, бесплатног закупа пословног простора у бизнис инкубаторима, бесплатних консултациjа у развоjу пословног модела или помоћи у промоциjи идеjе потенциjалним финансиjерима.
Organizers prepared valuable prizes for the winning team of the national competition- visits to partner institutions in Europe, support within the Creative Center, free business space in business incubators, free consultations in developing a business model and helping them to promote the idea to potential financiers.

Јуе Чуанг има више од више од 1500 квадратних метара фабрике за конектора монтажа машина, прашине радионица пространом број и мулти-функционалног пословног простора, увођење напредних технологија у Европи и Сједињеним Америчким Државама, Јапану и на Тајвану области и софистициран производни опрема, испитна опрема комплет ауто производа, просечна месечна од пре 20 конектора аутоматизација скупштине машине за до сада месечни производни капацитет од више од 30 конектора за аутоматизацију монтаже машина.
Yue Chuang has more than more than 1500 square meters of factory area for connector assembly machine, dust-free workshop spacious number and multi-functional office space, the introduction of advanced technology in Europe and the United States, Japan and Taiwan area and sophisticated production equipment, testing equipment complete set of auto products, the average monthly from before the 20 connector automation assembly machine up to now the monthly production capacity of more than 30 connector automation assembly machine.