Sta znaci na Engleskom ПОСЛОВНОМ СВИЈЕТУ - prevod na Енглеском

• business world

Примери коришћења Пословном свијету на Српском и њихови преводи на Енглески

Доношење одлука у реалном пословном свијету и точније, у новом међународном глобалном пословном свијету.
Making decision in the real business world and more specifically, in the new international global Business World.

Писање захвалнице је тако једноставна и лака геста, можда можемо подцијенити њену моћ, посебно у пословном свијету.
Writing a thank you note is such a simple and easy gesture, we may actually undervalue its power, especially in the business world.

Ово је посебно изражено у области политике, у војној арени, у пословном свијету, гдје могу бити окрутни и немилосрдни.
This is especially evident in the field of politics, in the military field, in the business world, where they can be cruel and merciless.

Кључ успеха и ефикасности- било да је у пословном свијету, војном животу или цивилном животу- је прилагодљивост", објаснио је Деигел.
The key to success and efficiency- whether it's in the business world, military life or civilian life- is adaptability,” she explains.

У New European College студенти нађу образовну институцију која се фокусира на академску супстанцу и њену примјену у пословном свијету.
At New European College, students find an educational institution that focuses on academic substance and the application thereof in the business world.

Студент би требао бити добар комуникатор који би успео у пословном свијету, а ова вјештина може бити корисна иу личном животу ученика.
A student should be a good communicator to succeed in the business world, and this skill can be useful in a student's personal life as well.

Развит ћете снажан ЦВ који ће привући међународне и мултикултуралне регруте и задовољити растуће потребе за међународним кандидатима у пословном свијету…[-].
You will develop a strong CV that will attract international and multicultural recruiters and meet the growing need for international candidates in the business world.

Због свега овога, и још више до тачке да је она била дивно успјешна жена у пословном свијету у доба када се очекивало да жене остану код куће, названа је" Вјештица Вол Стрита".
For all this, and more to the point that she was a wildly successful woman in the business world in an era where women were expected to stay at home, she was dubbed the“Witch of Wall Street.”.

Од студената се може очекивати да науче не само основе управљања финансијама, људима и информацијама, већ и како се сва ова подручја односе на један другог у пословном свијету.
Students may be expected to learn not only the basics of managing finances, people, and information, but also how all these areas relate to one another within the business world.

Они се не слажу са стереотипом који влада у пословном свијету бивших совјетских република да је организација пословања под франшизом корисна само у сектору услуга.
They do not agree with the stereotype prevailing in the business world of the former Soviet republics that the organization of business under a franchise is beneficial only in the service sector.

Ова оријентација и образовне услуге олакшавају постављање кандидата и нових дипломаната у пословном свијету уз стажирање и обуку у компанијама и јавним и приватним институцијама.
This orientation and educational service facilitates the placement of degree candidates and new graduates in the business world with internships and training at companies and at public and private institutions.

Овај магистарски студиј ће проширити ваше разумијевање конкурентске природе сектора туризма, угоститељства и догађања и пружити вам вјештине и алате за рад у све глобализиранијем пословном свијету.
This master's degree will broaden your understanding of the competitive nature of the tourism, hospitality, and events sectors and will give you the skills and tools to operate in an increasingly globalized business world.

Први лет симболично отвара нова врата у пословном свијету Међународном Аеродрому Бања Лука а Републику Српску и Босну и Херцеговину отвара Европи и Свијету на најлакши и најљепши начин.
The first flight symbolically opens new doors of Banja Luka International Airport in the business world, and opens the Republic of Srpska and Bosnia and Herzegovina to Europe and the World in the easiest and most beautiful way.

Ови професионалци морају овладати и користити широк спектар техника управљања, укључујући и свјесност не само најсавременијих теоријских знања, већ и тренутне тржишне реалности и трендова у пословном свијету…[-].
These professionals must master and use a wide range of management techniques, including awareness not only of the most up-to-date theoretical knowledge but also of the current market reality and trends in the business world.

Глобално искуство је све важније у данашњем пословном свијету, а компаније траже запосленике који имају глобалну перспективу, разумију нашу повезаност са другим земљама и могу преговарати са људима из других култура.
Global experience is increasingly important in the business world today and companies are looking for employees who have a global perspective, understand our interconnection with other countries and could negotiate with people from other cultures.

Овај програм је дизајниран за оне појединце који имају минимално пословно искуство и желе да стекну разумевање менаџерских функција, улога и вјештина неопходних за успјех у овом конкурентном пословном свијету…[-].
This program is designed for those individuals who have minimal business experience and wish to gain an understanding of the managerial functions, roles and skills necessary to succeed in this competitive business world.-.

Искориштавањем нове технологије извјештавања о оутсоурцингу и бројним интернет апликацијама у посљедњих неколико деценија, ручно писани документи постају све мање уобичајени у пословном свијету и опадају у модерним временима.
By taking advantage of the new outsourcing reporting technology and numerous internet applications during the past few decades, hand-written documents are becoming less common in the business world and have declined in modern times.

Poslovni svijet je muški klub.
The business world's a boys' club.

Poslovni svijet je nepopustljiv.
The business world is unforgiving.

I službeno si u poslovnom svijetu, Bradley te želi uništiti!
You are now officially in the business world. Bradley is trying to destroy you!

Identične. Ništa slično nisam vidjela u poslovnom svijetu.
They're identical! Now, I've never seen anything like that in the business world.

Bio sam prezauzet pravim poslom u poslovnom svijetu.
I've just been a little bit too busy actually working in the business world.

Ti si u poslovnom svijetu.
You're in the business world.

Bio je to njegov jedini ulet u poslovni svijet, ali mu je donio milijardu dolara.
It was his first and only foray into the business world, but it netted him nearly a billion dollars.

Од почетка, ИБС се ослањала на подршку позвао факултета из пословног свијета чија сарадња је дао значајан допринос за наше наставне програме.
Since the outset, IBS has relied on the support of invited faculty from the business world whose collaboration has provided valuable input for our curricula.

Дипломирани дипломирани економиста улази у пословни свијет са солидним теоријским знањем које подржава снажно рјешавање проблема, критичко размишљање, доношење одлука и стратешке вјештине…[-].
The Bachelor of Commerce(Accounting) graduate enters the business world with solid theoretical knowledge that is supported by strong problem solving, critical thinking, decision-making, and strategic skills…[-].

Ако је ваш циљ да се оснажите да бисте задовољили растућа очекивања данашњег пословног свијета, нека вам Aston American University помогне да вас инспирише.
If your goal is to empower yourself to meet the growing expectations of today's business world, let Aston American University help inspire you.

Дата Сциенце Трацк ће припремити наше студенте и дипломце за каријеру као Дата Сциентистс и Цхиеф Дата Оффицерс( ЦДО) широм пословног свијета.
The Data Science Track will prepare our students and graduates for careers as Data Scientists and Chief Data Officers(CDO) throughout the business world.

Од самог почетка, ИБС се ослањао на подршку позваног факултета из пословног свијета чија је сарадња дала вриједан допринос нашим курикулумима.
Since the outset, IBS has relied on the support of invited faculty from the business world whose collaboration has provided valuable input for our curricula.

Gle, ja znam da ja ne mogu natjecati s Heather, znate, u poslovnom svijetu,, ali to je razlog zašto sam pozvana joj večeras.
Look, I know that I can't compete with Heather, you know, in the business world, but that's why I invited her tonight.