Примери коришћења Посматрао је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Посматрао је старац жртве.
He looked at the older mortal.Посматрао је само бројчанике.
He was looking only at the dials.Једном у парку града Хелсинки, посматрао је раднике који су чистили смеће у великим пластичним врећама са савијеним рубовима.
Once in the park of the city of Helsinki, he watched the workers who cleaned up the garbage in large plastic bags with folded edges.Посматрао је оца Силуана са осећањем благодарности.
He looked at Father Silouan with gratitude.Рим, Париз, Лондон, Њујорк- зими и лети,ноћу и дању, посматрао је туристе и пословне људе, студенте и љубавнике како иду својим путем.
Rome, Paris, London, New York- in summer and winter,by night and day, he watched the tourists and businessmen and students and lovers go about their ways.Посматрао је промене у његовој вољеној земљи.
Јуна 1944. године,пар француских бициклиста посматрао је страхопоштовање, пошто су четири америчка војника покупили резервоар Схерман од 40 тона и окренули га.
On June 6, 1944,a pair of French bicyclists watched in awe as four American soldiers picked up a 40-ton Sherman tank and turned it around.Посматрао је како је његова државна држава Волфпацк узнемирила најбоље рангираног и међудржавног ривала- Дуке Блуе Девилс.
He watched as his NC State Wolfpack upset the top-ranked- and interstate rival- Duke Blue Devils.У једном тренутку,Цоуртоис је случајно додао превише сумпорне киселине у отпад и посматрао је љубичасту паре, која се кристализовала на хладним површинама.
At one point,Courtois accidentally added too much sulfuric acid to the waste and he observed a purple vapor, which crystallized on cold surfaces.Посматрао је рације на другим племенима где су Ватхауронг Аборигиналс масакрирали мушкарце, жене и децу и чак их канибализовали.
He observed raids on other tribes where Wathaurong Aboriginals massacred men, women, and children and even cannibalized them.He was the first European to mention the Andromeda Nebula in December 1612 and in 1618 observed the third and largest of the three comets of that year.Ким Џонг Ун посматрао је тест новог типа противавионског, навођеног оружја које је организовала Академија за науку националне одбране.
Kim Jong Un watched the test of new-type anti-aircraft guided weapon system organized by the Academy of National Defence Science.Током боравка у председничком дворишту на брду изнад реке Храздан, у Хразданској клисури посматрао је" природни амфитеатар" и предложио изградњу фудбалског стадиона капацитета 30. 000 места.
During his stay at the presidential mansion on a hill overlooking the Hrazdan river, he observed a"natural amphitheater" in Hrazdan gorge and proposed the construction of a football venue with a capacity of 30,000 seats.Лидер Ким Џонг Ун посматрао је тест на Академији за науку одбране и назвао га" одлучним заокретом" у јачању борбене моћи Севернокорејске Војске.
Leader Kim Jong Un observed the test at the Academy of Defense Science and called it a“decisive turn” in bolstering the combat power of the North Korean army.Алфонсо, који је подржао оснивање универзитетског Мадридског града, посматрао је са ужасом, јер су студенти земље отишли на улице како би протестовали против диктатуре и краљеву подршку.
Alfonso, who had sponsored the establishment of Madrid's University City, watched with dismay as the country's students took to the streets to protest the dictatorship and the king's support for it.Тим научника посматрао је како ајкуле користе своју способност да уз минимум кисеоника ходају перајама у потрази за шкољкама и малим раковима.
The team of scientists observed how the sharks used their ability to withstand low-oxygen environments to walk on their fins to eat small crustaceans and mollusks.Фебруара 1831, човек назван Нат Турнер,који је себе сматрао пророком од Бога, посматрао је помрачење и, у комбинацији с најновијим визијама које је тврдио да је имао, тумачили су га као знак од Бога да је вријеме да се устанете они који су га држали у ропству.
On February 11, 1831, a man called Nat Turner,who believed himself a prophet from God, observed an eclipse and, combined with recent visions he claimed to have had, interpreted it as a sign from God that it was time to rise up against those who held him in slavery.Посматрао је састав копна и формулисао теорију где се Земља мења спорим темпом и да се те промене не могу приметити током живота једне особе.
He observed the composition of the land and formulated a theory where the Earth changes at a slow rate and that these changes cannot be Лидер Ким Џонг Ун посматрао је тест на Академији за науку одбране и назвао га" одлучним заокретом" у јачању борбене моћи Севернокорејске Војске.
Leader Kim Jong Un observed the test at the Academy of Defense Science and“expressed great satisfaction,” calling it a“decisive turn” in bolstering the combat power of the North Korean army.Посматрао је Халејеву комету 1835. године из Ландалфа, те је наредне године почео да спроводи своје личне астрономске прорачуне, предвиђања и опсервације, финансирајући се кроз давање приватних часова.
He observed Halley's comet in 1835 and the following year started to make his own astronomical calculations, predictions and observations, engaging in private tutoring to finance his activities.Царл Бергманн, немачки биолог, посматрао је 1847. године да ће веће животиње неке врсте живети далеко од екватора него мање особе, што је довело до тога да веће животиње производе више топлоте.
Carl Bergmann, a German biologist, observed in 1847 that larger animals of a species would live further away from the equator than smaller individuals, which led to the realization that larger animals produce more heat.Гроф Д' Арко посматрао је Кадеганове припреме и мислећи да је у питању варка напустио је надгледање одбране како би ручао са француским командантом у Донаворту, пуковником Дубордетом који је и даље био уверен да има на располагању остатак дана и читаву ноћ за завршетак припреме положаја.
Count d'Arco watched Cadogan's preparations and, falling for the deception, left the supervision of the still incomplete defences to lunch with the French commander of Donauwörth, Colonel DuBordet, safe in the belief that he had the rest of the day and night to finish the defences.Посматрао ју је како се креће.
He watched how she moved.Посматрао ме је као да више не може да ме препозна.
He looked at me like Посматрао ме је као да више не може да ме препозна.
He looked at me for a good minute, as if Посматрао ме је дрско, јер сам био у одежди.
He watched me closely as I got dressed.Посматрао сам једну даму.
Знаш, Посматрао сам те док спаваш… ноћу.
You know, I've been watching you sleep… at night.Посматрао сам те, Џек.
I've been watching you, Jack.
