Sta znaci na Engleskom ПОСТАВЉЕНОЈ - prevod na Енглеском

• placed
• set
• installed
• mounted

Примери коришћења Постављеној на Српском и њихови преводи на Енглески

Прераспоредите воће на решетки постављеној на дрвену подлогу.
Pre-spread the fruit on the grid installed on a wooden base.

Метода магнетографског управљања омогућава снимање дисперзионог флукса на магнетној траци постављеној на површини завареног споја.
The magnetographic control method allows recording the dispersion flux on a magnetic tape placed on the surface of a welded joint.

Тако је записано на мермерној плочи, постављеној изнад улазних врата.
This was written on the marble plate, placed above the front door.

Замолите их да размишљају о сапунској опери постављеној на радно место и сваки запослени доприноси кратком помисли о карактеру који он или она ствара.
Ask them to brainstorm a soap opera set around the workplace and each employee contributes a short bit about a character he or she creates.

Године, Смарт се прославила са улогом Лане Гарднер у хит серији Фрејжер, постављеној у њеном родном граду Сијетлу.
In 2000, Smart was cast as Lana Gardner on the hit show Frasier, set in her hometown of Seattle.

Младожења може да одржи говор на пару, на бини постављеној за бенд или на плесу- где год се осећа најудобније.
The groom can give the speech at the couple's table, on the stage set up for the band, or on the dance floor- wherever he feels most comfortable.

Уколико пуштање система у рад изводе ГВС-ови стручњаци, у цену је укључена једнодневна основна обука послужилаца опреме која се изводи на постављеној опреми.
If the putting into operation works are performed by GVS experts, the price of works includes one-day basic training for the operators, performed on the installed system.

За сва возила преко 5т обавезно је коришћење обилазног пута према постављеној адекватној саобраћајној сигнализацији.
All vehicles exceeding 5t shall use the deviation pursuant to the placed adequate traffic signage.

Ова дизајнерска опција омогућава да се дивите колекцији, лепо постављеној на дрвеним полицама кабинета, док УВ филтери на стаклу штите вино од излагања сунчевој светлости.
This design option allows you to admire the collection, beautifully placed on the wooden shelves of the cabinet, while UV filters on the glass protect the wine from exposure to sunlight.

Саобраћај ће се одвијати двосмерно коловозном траком за смер кретања од Новог Сада ка Београду, између техничких пролаза према постављеној привременој саобраћајној сигнализацији.
The vehicles will move bidirectionally on carriageway in direction from Novi Sad towards Belgrade, between technical passages and in accordance with the placed temporary traffic signage.

Иван Мештровић је лик Светозара Милетића предочио у бронзаној скулптури високој 500м, постављеној на четвртасти постамент од гранита, која јасно изражава његову гордост и лидерство.
Ivan Mestrovic presented Svetozar Miletic in bronze sculpture 500m high, mounted on a square pedestal of granite, which clearly expresses his pride and leadership.

Дхарамхсала је брдска постаја која лежи на подизању планина Дхауладхар о КСНУМКС километрима североисточно од Кангре. Позната је по својој сценској љепоти постављеној усред високе борове и храста.
Dharamhsala is a hill-station lying on the spur of the Dhauladhar Mountains about 18 kms north-east of Kangra, It is known for its scenic beauty set amidst high pine and oak trees.

Саобраћај ће се одвијати наизменичним пропуштањем возила левом саобраћајном траком, у смеру ка Врању, према постављеној адекватној привременој саобраћајној сигнализацији, опреми и семафорима.
Vehicles will move in alternating pattern on the left traffic lane, in the direction towards Vranje, according to the placed adequate temporary traffic signage, equipment and traffic lights.

Кинеска историја највећег плутајућег моста успостављена је и играо је важну улогу у војсци, која би се сматрала побуњеништвом Таипинг небеског краљевства у битци постављеној у Вухану, групи плутајућег моста.
China's history of the largest floating bridge set up, and played an important role in the military, to be regarded as the Taiping Heavenly Kingdom uprising in the battle set up in Wuhan, a group of Floating Bridge.

Године 1996. се појавила као Ђина Малачичи у комедији Љубав је све на свету, модерној слободној адаптација Ромеа и Јулије, постављеној између две супарничке италијанске породице-власнике ресторана у Бронксу у Њујорку.
She appeared as Gina Malacici in the 1996 comedy Love Is All There Is, a modern-day loose adaptation of Romeo and Juliet set among two rival Italian family restaurant owners in Bronx, New York.

Исправите било коју грешку направљену на постављеној опклади и поново подесите исту на исправној цени или услове који су били доступни или су требали бити доступни преко ВИП улога( без грешке у објављивању) у време када је опклада постављена и опклада ће бити сматра се да се догодило под условима који су били уобичајени за ту опкладу; или.
Correct any Error made on a bet placed and re-settle the same at the correct price or terms which were available or should have been available through VIPSpel(absent the publishing error) at the time that the bet was placed and the bet will be deemed to have taken place on the terms which were usual for that bet; or.

Године 1996. се појавила као Ђина Малачичи у комедији Љубав је све на свету, модерној слободној адаптација Ромеа и Јулије, постављеној између две супарничке италијанске породице-власнике ресторана у Бронксу у Њујорку.
She appeared as it is in love Gina Malacici of 1996 comedy is all there, a loose adaptation of the modern-day Romeo and Juliet set between two rival Italian owners in the Bronx, New York from the family restaurant.

Међутим, само десет дана снимања се заправо одвијало на мору на Роузу( репродукција поштанског брода ХМС Роуз из 18. века).[ 1][ note 3] Остале сцене су снимљене на реплици у пуној величини постављеној на кардане у резервоару запремине од скоро 20 милиона галона у студију Баја у Мексику,[ 2][ 3][ 1] изграђеном за снимање Титаника( 1997).[ 4][ 2].
However, only ten days of the filming actually took place at sea aboard Rose(a reproduction of the 18th-century post ship HMS Rose).[8][note 3] Other scenes were shot on a full-scale replica mounted on gimbals in a nearly 20-million-gallon tank at Baja Studios in Mexico,[2][17][8] built for the filming of Titanic(1997).[4][14].

Ово даје удаљеност сваког постављеног пиксела од најближег неподешеног пиксела.
This gives the distance of every set pixel from the nearest unset pixel.

Други треба да буде постављен на нивоу леве средње аксиларне линије.
The other should be placed at the level of the left mid-axillary line.

Da, imali smo postavljenu predstražu, koja je gledala pravo na grad Foy.
Yeah, we had an outpost set up looking right into the town of Foy.

Решетке треба да буду постављене изнад и испод цеви.
The slats should be placed above and below the tubes.

Нема постављеног правила о томе како и где треба поставити радни простор.
There isn't a set rule on how and where to set up a coworking space.

Три од њих треба да буду постављене под углом од 90 степени. остатку.
Three of them should be placed at an angle of 90 degrees. to the rest.

Ако имате постављен распоред, нема разлога да чекате.
If you have a set schedule, there is no reason to wait.

Тако високотонци треба да буду постављени у висини ушију док седите.
Front speakers should be placed at ear level when you're seated.

Za izvršenje postavljenog zadatka odgovoran je.
Responsible for carrying out the set goal is.

Време за корекцију постављеног фрагмента не би требало да прелази 10 минута;
The time for correction of the placed fragment should not exceed 10 minutes;

Mesečevom kamenu postavljenom u srebrni prsten koji joj je stavila na prst.
Engraved upon a moonstone, set in a silver ring which she put upon her finger.

Роцк врт треба да буде постављен тако да се уклапа у околину.
Rock garden should be placed so that it blends into the surrounding environment.