Примери коришћења Постали пријатељи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И одмах постали пријатељи.
Постали пријатељи и савезници.
They became friends and confidants.Па како смо постали пријатељи?
How do we become friends?Постали пријатељи и савезници.
They became friends and team-mates.Па како смо постали пријатељи?
How did we become friends?То се некако Лазићу допало па смо постали пријатељи.
Тако су постали пријатељи.
This is how they became friends.Ти знаш како смо ти и ја постали пријатељи.
You want to know how we became friends?Тако су постали пријатељи.
That is how they became friends.Радује ме и то што смо постали пријатељи.
Алистер и ја постали пријатељи када, ух… кад сам био сасвим млад.
Alistair and I became friends when, uh… when I was quite young.Па како смо постали пријатељи?
So how do we become friends?То се некако Лазићу допало па смо постали пријатељи.
He was easy to like, and we became friends.Па како смо постали пријатељи?
So how did we become friends?Ваш тренер Надао сам се да бисмо постали пријатељи.
Your coach was hoping we would become friends.Па како смо постали пријатељи?
And how did we become friends?Међутим, он иОскар Шиндлер су постали пријатељи.
However, he andOskar Schindler had become friends.Па како смо постали пријатељи?
I mean, how did we become friends?Био је један од нас у филму са пет момака,тако да смо постали пријатељи са момцима”.
There was one of us on a movie with five guys,so we became friends with the guys.”.Непријатељи су постали пријатељи моји?
Are enemies becoming friends?Када сам био дијагностикован,налетео сам на Лео у групи за подршку рака и ми некако постали пријатељи.
When I was diagnosed,I ran into Leo at a cancer support group and we sort of became friends.Ти знаш како смо ти и ја постали пријатељи.
Maybe you remember how we became friends.Данас сам само тренирам колеге, пријатеље и породицу иликлијенте који су постали пријатељи.
Now I only train colleagues, Али ако су Швеђани, Норвежани и Данци постали пријатељи, могу и људи са Балкана да постану пријатељи. .
If Swedes, Danes and Norwegians can become friends of course the people of the Western Balkans can Међутим, највећа замерка Џубе одражавала је Волисино ругање на„ присиљен“ начин на који су Клои и Рејчел постали пријатељи.
However, Juba's biggest complaint echoed Wallace's derision of the"forced" manner with which Chloe and Rachel become friends.Он је ретвитовао један од мојих чланака и написао приватну поруку, асада смо постали пријатељи и разговарали телефоном сатима.
He retweeted one of my articles and wrote a private message, andnow we have become friends and chatting on the phone for hours.Без обзира на то, чини се да су Пое иВирџинија брзо постали пријатељи, а чак му је помогла да ухвати једну од својих суседа, Мари Девереаук.
Regardless, it appears that Poe andVirginia quickly became friends, and she even helped him woo one of her neighbors, Mary Devereaux.Ова особина такође даје разлог да се сумња у присуство женског пријатељства, као таквог, јер изгледа као дасу се упознали- постали пријатељи- за два месеца непријатељи.
This feature also gives reason to doubt the presence of female friendship, as such,because it looks like they met- became friends- in two months the enemies.Адамс и Лоан остали су у контакту,чак су и постали пријатељи након што је генерал на крају рата побјегао из Јужног Вијетнама у Сједињене Државе.
Adams and Loan stayed in touch,even becoming friends after the general fled South Vietnam at the end of the war for the United States.Али Мелвине је у стању да превазиђу своје комплексе и у свет,придружио у сложеном односу са женом са којом силом прилика постали пријатељи и на крају заљубио.
But Melvin is able to overcome their complexes and out into the world,joining in a complex relationship with the woman with whom the force of circumstances became friends and eventually fell in love.
