Sta znaci na Engleskom ПОСТЕЉИ - prevod na Енглеском

• bed

Примери коришћења Постељи на Српском и њихови преводи на Енглески

Доступност ЦОТС/ постељи.
Availability of cots/ cribs.

Знаш, чак на самртној постељи, си сујетан.
You know, even on your death bed, you're vain.

Пасхалну седмицу провео сам у постељи.
I spent Easter week in bed.

Када бих Те спомињао на постељи мојој.
If I remembered You on my bed.

Ниси могла остати са мном у овој постељи.
I couldn't stay in this room.

А Стаљин је умро у својој постељи 11 година касније.
Stalin died in his bed 11 years later.

Мешкољио се као дете у постељи.
She curled up like a child in her bed.

Сам га на болесничкој постељи неколико дана пред његову смрт.
I recorded him in a hospital room, a few months before his death.

Петнаест дана сам остао у болничкој постељи.
Fifteen months later, I was in a hospital room.

На постељи својој, у ноћима, тражила сам онога кога душа моја воли.
In my little bed, I sought him by nights, whom my soul loveth;

Кажем вам: У ону ноћ два ће бити на једној постељи.
I say to you: In that night there shall be two men in one bed.

На постељи својој ноћу тражих онога кога љуби душа моја, тражих га али га не нађох".
On my bed at night I sought him whom my soul loves-.

И гле, донесоше му узетога који је лежао на постељи.
And lo, they brought to him a man sick of the palsy laid on a bed.

Нико на њиховој смртној постељи никада није рекао да желе да раде више.
No one on their death bed ever said they wished they worked more.

Врата су већ закључана и деца са мном у постељи.
Already the door is bolted and my children are with me in the bed.

Потребно је слободно приступити постељи и уклонити групу шина.
It is necessary to make free access to the bed and remove a group of rails.

Тада му донеше једног одузетог човека који је лежао на постељи.
Here they brought to him a paralyzed man, lying on a bed.

И она оде својој кући и нађе дете како лежи у постељи, а демон је био изашао.
She went home and found the child lying on the bed, and the demon gone.

Тамара је отишла у кућу свог брата Амнона+ који је лежао у постељи.
Tamar went to the house of her brother Amnon who was lying there in bed.

Нико на њиховој смртној постељи никада није рекао да желе да раде више.
No one will ever say on their death bed that they wished they would have worked more.

Тужне лекарске вести донекле су помислиле да је Еддие на постељи смрти….
The sad medical news had some folks thinking Eddie was on his death bed….

Ако је далеко од свог лежај, морате устати из постељи да затвори га искључите.
If it's far from your bed, you have to get up out of bed to shut it off.

Они нуде ово као" остварење жеља" услугу људима на њиховој самртној постељи.
They offer this as a"wish fulfillment" service to people on their death beds.

Де Сен-Марс спавао је у постељи која се налазила покрај постеље човека са маском.“.
De Saint-Mars slept in a bed that was put up for him near that of the masked man.”.

А ти ћеш се моћи заклети на истину, да је дете зачето у краљевској постељи.
And you will be able to swear in truth that our child was conceived in the king's bed.

На постељи својој ноћу тражих онога кога љуби душа моја, тражих га али га не нађох".
By night on my bed I sought him whom my soul loves: I sought him, but I found him not.

За време лекарске визите дужни сте да будете у својој постељи и искључите мобилни телефон;
During the rounds, you are required to be in your hospital bed and turn off your mobile phone;

Рођени постељи, који се састоје од плаценте, феталних мембрана и пупчане врпце, прегледајте.
Born afterbirth, consisting of the placenta, fetal membranes and umbilical cord, inspect.

Много година касније он је сам признао да од дана свог монашког пострига није спавао на постељи.
Years afterward he himself admitted that since taking monastic vows he had not slept in a bed.

Када су људи ушли, у постељи је био терафим, а на месту где му је глава било је сукно од козје длаке.
But when the men entered, there was the idol in the bed, and at the head was some goats' hair.