Sta znaci na Engleskom ПОСТНАТАЛНУ - prevod na Енглеском

• postnatal
• post-natal

Примери коришћења Постнаталну на Српском и њихови преводи на Енглески

Изазива постнаталну депресију?
Causes postnatal depression?

Можете ли спријечити постнаталну депресију?
Can you prevent postnatal depression?

Постнаталну негу: рутина постнаталне заштите жена и њихових беба.
Routine postnatal care of women and their babies.

Можда имате постнаталну депресију.
You may have a postnatal depression.

Ово није лоше, вероватно имате постнаталну депресију.
This is not bad, you probably have a postnatal depression.

Од 10 примају постнаталну депресију.
In 10 receive a postnatal depression.

Могу ли учинити нешто да спречим постнаталну депресију?
Is there anything I can do to prevent postnatal depression?

Могуће је развити постнаталну депресију без депресије током трудноће.
It is possible to develop a postnatal depression without suffering from depression during pregnancy.

Маме откривају тренутак када схвате да имају постнаталну депресију.
Mums reveal the moment they realised they had postnatal depression.

Није схватила да доживљава постнаталну депресију и да јој никад није прешла.
She didn't realise she was experiencing postnatal depression and it had never crossed her mind.

Један део новог материнства који ће највероватније изазвати постнаталну депресију.
The one part of new motherhood that's most likely to trigger postnatal depression.

Објаснила је да је доживела постнаталну депресију након што је родила своје друго дете, Мојсије.
She explained that she experienced the postnatal depression after giving birth to her second child, Moses.

Превенција органских поремећаја укључује адекватну акушерску и постнаталну рехабилитацију.
Prevention of organic disorders includes adequate obstetric care and postnatal rehabilitation.

Ако имате постнаталну депресију, то уопште није случај, што доводи до осјећаја кривице за многе жене.
If you have a postnatal depression, this is not the case at all, which leads to feelings of guilt for many women.

Психолошки фактори такође могу бити кривци и узроковати да жена уђе у постнаталну депресију.
Psychological factors can also be the culprit and cause a woman to get into a postnatal depression.

Успела сам девет седмица с мојим сисама, али неки од мојих колега су имали постнаталну депресију од начина на који су те бабице причале.
I managed about nine weeks… Some of my mates got postnatal depression from the way those midwives were talking….

Увек водите рачуна да идете на вежбе за вежбе које управља професор који се квалификује за постнаталну фитнес.
Always make sure you go to exercise classes run by a teacher qualified in postnatal fitness.

Сматра се да око једног од седам нових мама доживљава постнаталну депресију након порођаја, али у чему су знаци за чување?
It's thought that around one in seven new mums experience postnatal depression after giving birth, but what are the signs to look out for?

Прво, важно је да не постаните постнаталну депресију збуњену бебом-блуесом, што је врло често и обично се јавља три до пет дана након порођаја.
Firstly, it's important not to get postnatal depression confused with the baby-blues, which is very common and usually occurs three to five days after giving birth.

Успела сам девет седмица с мојим сисама, али неки од мојих колега су имали постнаталну депресију од начина на који су те бабице причале.
I managed about nine weeks with my boobs, but some of my mates got postnatal depression from the way those midwives were talking.

Међу првим затвореницима били су два убојица краљице Викторије, као и многе жене које су оптужене за убиство своју децу док трпе постнаталну депресију.
Among the first inmates were two would-be assassins of Queen Victoria, as well as many women who were accused of murdering their own children while suffering post-natal depression.

Постнаталне депресије: Који су знаци упозорења које треба тражити.
Postnatal depressions: What are the warning signs to look for.

Постнатална депресија и растући раст: студија у заједници.
Postnatal depression and faltering growth: A community study.

Поред тога, жене страх изазивају могуће постнаталне трауме и компликације.
In addition, women fear cause possible post-natal traumas and complications.

Postnatalna depresija je depresivno stanje koje pogađa 10-15% žena koje dobiju dete.
Postnatal Depression is an illness which affects between 10-15% of women having a baby.

Имаш га постнатална депресија ако приметите следеће симптоме.
You have a postnatal depression if you notice the following symptoms.

Мој постнатални биполар уплашио је мене и моју породицу.
My postnatal bipolar scared me and my family.

Већина постнаталних дуласа посета до шест недеља након рођења.
Most postnatal doulas visit for up to six weeks after the birth.

Постнатални неухрањеност: методи лечење и дијагнозу болести.
Postnatal malnutrition: the methods of treatment and diagnosis of disease.

Када постнатална депресија има психолошки узрок, може се позвати психолога или савјетника.
When the postnatal depression has a psychological cause, a psychologist or counselor can be called in.