Sta znaci na Engleskom ПОСТНАТАЛНА ДЕПРЕСИЈА - prevod na Енглеском

• postnatal depression

Примери коришћења Постнатална депресија на Српском и њихови преводи на Енглески

Онда то може бити постнатална депресија.
Then it can be a postnatal depression.

Постнатална депресија- Како се бавите овим?
Postnatal depression- How do you deal with this?

Претходни Чланак Знакови могу постојати Постнатална депресија и третмани који би могли помоћи.
The signs you may have Postnatal Depression and the treatments that might help.

Постнатална депресија и растући раст: студија у заједници.
Postnatal depression and faltering growth: A community study.

У том случају може бити да патите од једног постнатална депресија или материнским сузама.
In that case, it may be that you suffer from one postnatal depression or maternity tears.

Постнатална депресија- тишина пљачка након рођења дјетета….
Postnatal depression- a silent robbery after the birth of your child….

Антенатална депресија и постнатална депресија су више од успона и падова у трудноћи или дечијег блуеса.
Antenatal depression and postnatal depression are more than pregnancy ups and downs or baby blues.

Постнатална депресија, међутим, одговара нормалној депресији..
A postnatal depression, however, corresponds to normal depression..

Не дозволи да се осећај кривице добије на начин да добије помоћ, постнатална депресија делује 1 од 10 жена, тако да се не стиди ништа.
Don't let any feeling of guilt get in the way of getting help, postnatal depression effects 1 in 10 women so there's nothing to be ashamed of.

Имаш га постнатална депресија ако приметите следеће симптоме.
You have a postnatal depression if you notice the following symptoms.

Ако симптоми настају или погоршају, започети у каснијој фази, или чак у трудноћи, то може бити нешто озбиљније као што је антенална депресија, постнатална депресија или пост-трауматски стресни поремећај.
If symptoms persist or worsen, begin at a later stage, or even in pregnancy, it can be something more serious such as antenatal depression, postnatal depression or post-traumatic stress disorder.

Коначно, постнатална депресија се јавља не само код жена, већ и код мушкараца.
Finally, postnatal depression occurs not only in women, but also in men.

Са својим животом више не о теби, већ задржавањем малог живог живота, неспутаних ноћи, драматичних промена у вашем тијелу и нихајних хормона, није изненађујуће што постнатална депресија( ПНД) је уобичајена реперкусија новог материнства.
With your life no longer being about you but rather keeping a small human alive, the sleepless nights, dramatic changes to your body and fluctuating hormones, it's unsurprising that postnatal depression is a common repercussion of new motherhood.

Постнатална депресија може се десити након бебе рођења или абортуса након рођења бебе.
Postnatal depression can occur after a baby's birth or abortion after the birth of a baby.

Када постнатална депресија има психолошки узрок, може се позвати психолога или савјетника.
When the postnatal depression has a psychological cause, a psychologist or counselor can be called in.

Постнатална депресија утиче на више од 1 на сваких 10 жена у року од годину дана од порођаја.
Postnatal depression affects more than one in ten women within a year of giving birth.

Међутим, постнатална депресија такође може бити узрокована поремећајем нивоа прогестерона и естрогена.
However, postnatal depression can also be caused by a disturbance in progesterone and estrogen levels.

Постнатална депресија се не појављује одмах након порођаја, али обично око четвртог месеца након.
Postnatal depression does not occur immediately after delivery, but usually around the fourth month after.

Постнатална депресија не нестаје сама по себи, већ се мора третирати на прави начин помоћу терапије и лекова.
A postnatal depression does not disappear by itself but must be treated in a real way by means of therapy and medication.

Постнатална депресија: Четири од пет жена доживљавају бебу у првој седмици након порођаја, али многи забринути то је знак нешто озбиљније као постнатална депресија, па је важно схватити разлике између бебе и постнаталне депресије..
Postnatal Depression: Four in five women experience the baby blues in the first week after giving birth, but many worry it's a sign of something more serious like postnatal depression, therefore it's important to understand the differences between baby blues and postnatal depression..

Postnatalna depresija je depresivno stanje koje pogađa 10-15% žena koje dobiju dete.
Postnatal Depression is an illness which affects between 10-15% of women having a baby.

Изазива постнаталну депресију?
Causes postnatal depression?

Могуће је развити постнаталну депресију без депресије током трудноће.
It is possible to develop a postnatal depression without suffering from depression during pregnancy.

Пронађите више информација о постнаталној депресији или где да потражите више подршке овде.
Find more information on postnatal depression or where to go for more support here.

Postnatalna depresija je depresivno stanje koje pogađa 10-15% žena koje dobiju dete.
Postnatal depression can affect between 10-15% of women having a baby.

Није схватила да доживљава постнаталну депресију и да јој никад није прешла.
She didn't realise she was experiencing postnatal depression and it had never crossed her mind.

У том случају можете патити од постнаталне депресије или мајчинских суза.
In that case, it may be that you suffer from one postnatal depression or maternity tears.

Можете ли спријечити постнаталну депресију?
Can you prevent postnatal depression?

Још једна скала се често користи за скрининг је Единбург постнаталне депресије скала.
Another scale frequently used for screening is the Edinburgh Postnatal Depression Scale.

Оно што је стварно као бити тата који пати са постнаталном депресијом.
What it's really like being a dad suffering with postnatal depression.