Sta znaci na Engleskom LJUDI SA DEPRESIJOM - prevod na Енглеском

• people with depression

Примери коришћења Ljudi sa depresijom на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi ljudi sa depresijom se osećaju bezvredno.
People with depression often feel worthless.

Konačno, sa tretmanom, većina ljudi sa depresijom bude bolje.
Eventually, with treatment, most people with depression do get better.

Ljudi sa depresijom često se izoluju od drugih.
Those with depression often isolate themselves.

Sa tretmanom, većina ljudi sa depresijom bude bolje.
With treatment most people with depression get better.

Ljudi sa depresijom često se izoluju od drugih.
Many people with depression isolate themselves from others.

Sa tretmanom, većina ljudi sa depresijom bude bolje.
Yet with proper treatment, most people with depression get better.

Mnogi ljudi sa depresijom ne mogu da više da spavaju dobro.
Many people with depression can't sleep well anymore.

Konačno, sa tretmanom, većina ljudi sa depresijom bude bolje.
And finally, remind yourself that with appropriate treatment, most people with depression do improve.

Mnogi ljudi sa depresijom se osećaju bezvredno.
Many people with depression also feel worthless.

Svetska zdravstvena organizacija kaže da manje od 25 odsto ljudi sa depresijom ima pristup lekaru.
The World Health Organization says fewer than 25 percent of those with depression have access to treatment.

Ljudi sa depresijom često se izoluju od drugih.
Often, people with depression will isolate themselves from others.

Svetska zdravstvena organizacija kaže da manje od 25 odsto ljudi sa depresijom ima pristup lekaru.
The World Health Organization reports that less than 25 percent of those with depression receive adequate treatment.

Mnogi ljudi sa depresijom pate od hroničnih bolova ili drugih fizičkih simptoma.
But many people with depression live with chronic pain or other physical symptoms.

Pošto su njihove misli bolno okrenute unutra, ljudi sa depresijom obično su opasni samo po sebe.
With their minds turned agonizingly inward, people with depression are usually only dangerous to themselves.

U stvari, mnogi ljudi sa depresijom pate od hroničnih bolova ili drugih fizičkih simptoma.
In fact, many people with depression suffer from chronic pain or other physical symptoms.

Dobra vest je da uz pravilan tretman i podršku, većina ljudi sa depresijom može potpunoda se oporavi.“.
The good news is that with the right treatment and support, most people with depression can make a full recovery.- NHS.

Ljudi sa depresijom često imaju prekinut cirkadijalni ritam- nešto što utiče na naš san.
People with depression often have a disrupted circadian rhythm- something which impacts our sleep.

Ovaj obrazac upotrebe zamenica ukazuje na to da su ljudi sa depresijom fokusiraniji na sebe, a manje povezani s drugima.
This pattern of pronoun use suggests people with depression are more focused on themselves, and less connected with others.

Većina ljudi sa depresijom neće imati sve navedene simptome, ali će većina imati pet ili šest.
Most people with depression will not have all the symptoms listed here, but most will have at least five or six.

Ovaj obrazac upotrebe zamenica ukazuje na to da su ljudi sa depresijom fokusiraniji na sebe, a manje povezani s drugima.
This pattern in the use of pronouns suggests that people with depression are overly focused on themselves and very little connected with others.

Većina ljudi sa depresijom neće imati sve navedene simptome, ali će većina imati pet ili šest.
Most people with depression will not have all of these symptoms, but most of them have five or six different symptoms.

To se može desiti kroz povećanje ulaganja u mentalno zdravlje, SZO ukazuje, uz napomenu da čak iu zemljama sa visokim prihodima, gotovo polovina ljudi sa depresijom ne dobijaju tretman.
This could happen through increased investment in mental health, the WHO suggests, noting that even in high-income countries, nearly half of people with depression don't get treatment.

Neki ljudi sa depresijom pokušavaju da naškode sebi verovanjem u zabludu da način na koji se osećaju se nikada neće promeniti.
Some people with depression mistakenly believe that how they are feeling will never change.

Stručnjaci za mentalno zdravlje kažu da ogromna većina ljudi sa depresijom ne povredi nikoga, a istraživanja pokazuju da rizik prvenstveno usmeravaju na sebe.
They say the vast majority of people with depression do not hurt anyone, and research shows that their risk is primarily to themselves.

Neki ljudi sa depresijom pokušavaju da naškode sebi verovanjem u zabludu da način na koji se osećaju se nikada neće promeniti.
Some people with depression have the mistaken belief that how they are feeling will never change.

Svaki antidepresiv se razlikuje u pogledu svoje efikasnosti i nus pojavama od osobe do osobe, ali većina ljudi sa depresijom se može uspešno lečiti jednim od danas postojećih.
Each antidepressant differs in its side effects and in its effectiveness in treating an individual person, but the majority of people with depression can be treated effectively by one of these antidepressants.

Neki ljudi sa depresijom pokušavaju da naškode sebi verovanjem u zabludu da način na koji se osećaju se nikada neće promeniti.
Some people with depression try to harm themselves in the mistaken beliefs that how they are feeling will never change.

Depresija često nosi sa sobom zavisničko ponašanje- ljudi sa depresijom češće piju alkohol, puše, imaju poremećaje u ishrani i imaju druge zavisnosti.
Depression often carries with it the comorbidity of addiction- people with depression are more likely to drink alcohol heavily, smoke, have eating disorders, and have other dependencies and addictions.

Ljudi sa depresijom često se osećaju veoma umornim i nisu zainteresovani za bilo kakvu aktivnost, bez obzira na zadatak ili potrebnu količinu napora.
People with depression often feel very tired and aren't interested in doing any activity, regardless of the task or the required amount of effort.