Sta znaci na Engleskom УКЉУЧУЈУЋИ ДЕПРЕСИЈУ - prevod na Енглеском

• including depression

Примери коришћења Укључујући депресију на Српском и њихови преводи на Енглески

Психосоцијални проблеми, укључујући депресију.
Psychological problems that include depression.

Стигма менталне болести, укључујући депресију, остаје препрека за људе који траже помоћ широм свијета.
The stigma surrounding mental illness including depression remains a barrier to people seeking help throughout the world.

Озбиљни психолошки проблеми, укључујући депресију.
Serious psychological problems, including depression.

Стрес на радном месту је толико озбиљан и распрострањен да 73% људи признаје да су заправо доживљавали психолошке симптоме, укључујући депресију и анксиозност.
Workplace stress is so severe and widespread that 73% of people admit that they have actually experienced psychological symptoms on a regular basis, including depression and anxiety.

Према Центру, проблеми менталног здравља, укључујући депресију и анксиозност, несразмјерно утичу на ове групе, које се такођер суочавају са највећим економским и социјалне препреке за добијање одговарајућег лечења.
According to the center, mental-health problems, including depression and anxiety, disproportionately impact these groups, which also face the greatest economic and social barriers to getting proper treatment.

Мозак хемијски серотонина изгледа да играју важну улогу у овом процесу као што је то у другим условима, укључујући депресију и поремећаја у исхрани.
The brain chemical serotonin may play an important role in this process as it does in other conditions, including depression and eating disorders.

Додајући претходна истраживања која показују везу између токсичног стреса у младој доби и трајног оштећења, укључујући депресију и анксиозност, ново истраживање сугерира значајну повезаност између раздвајања породица на америчкој граници и посттрауматског стресног поремећаја( ПТСП).
Adding to previous research showing a link between toxic stress at a young age and lasting impairment, including depression and anxiety, a new study suggests a significant association between separation of families at the US border and posttraumatic stress disorder(PTSD).

Да ли сте и ви знали да су људи који живе у урбаним срединама стварно на већи ризик питања менталног здравља, укључујући депресију, анксиозност, психозу и заразне болести?
And did you also know that people living in urban environments are actually at a higher risk of mental health issues including depression, anxiety, psychosis and addictive disorders?

Људи са личном или блиском породичном повијест значајне психијатријске болести, као што су шизофренија, психоза или поремећаји личности( не укључујући депресију због вашег МС).
People with a personal or close family history of significant psychiatric illness, such as schizophrenia, psychosis or personality disorders(not including depression due to your MS).

У Програму се истиче да уз правилну његу, психосоцијалну помоћ и лијекове, десетине милиона људи обољелих од менталних поремећаја, укључујући депресију, могу почети да живе нормалним животом- чак и кад су средства ограничена.
The WHO states that with proper care, psychosocial assistance and medication, tens of millions of people with mental disorders, including depression, could begin to lead normal lives- even where resources are scarce.

У јулу 2009, ФДА је дала мандат да Цхантик( варениклин тартарат) и други лек за пушење, Зибан, имају" црно-кутија" упозорење о потенцијалним ризицима од психијатријских проблема, укључујући депресију и самоубилачке мисли.
In July 2009, the FDA mandated that Chantix(varenicline tartrate) and a second smoking-cessation drug, Zyban, carry a"black-box" warning about the potential risks of psychiatric problems, including depression and suicidal thoughts.

Ако не добијете физичку и емоционалну подршку која вам је потребна, стрес бриге може вас оставити рањивим на широк спектар проблема, укључујући депресију, анксиозност и евентуално изгарање.
If you do not get the physical and emotional support you need, the stress of caregiving leaves you vulnerable to a wide range of problems, including depression, anxiety, and burnout.

Трећи тип самотњака се често не осећа усамљено када су сами, барем не на исти начин као што би то осећала друштвена особа која се нашла насилно изолована.[ 1] Међутим, ово су широке генерализације и није неуобичајено да самотњаци у неком тренутку доживе обе ове димензије осећања.[ 2] Бити усамљеник понекад може указивати на одређене менталне болести, укључујући депресију или шизофренију.
A third type of loner often does not feel lonely when they are alone, at least not in the same way as a social person who found themselves forcibly isolated would.[10] However, these are broad generalizations, and it is not uncommon for loners to experience both of these dimensions at some point.[11] Being a loner can sometimes be indicative of certain mental illnesses, including depression or schizophrenia.

Позитивне транзиције кроз истраживање менопаузе( ПРИМЕ) на 869 жена пре, пери- и постменопаузе са ХИВ-ом у Великој Британији показале су да је 78% учесника пријавило психолошке проблеме током менопаузе, укључујући депресију, анксиозност, раздражљивост и исцрпљеност, рекао је.
The Positive Transitions Through the Menopause(PRIME) study of 869 pre-, peri-, and postmenopausal women with HIV in the United Kingdom showed that 78% of participants reported psychological problems during menopause, including depression, anxiety, irritability, and exhaustion, said Tariq, who was the primary PRIME investigator.

Истраживачи су открили да је овај спорији облик медитације био добар као и терапија разговора и ефикаснији од лека у лечењу несанице и смањењу ризика за здравствене проблеме повезане са спавањем, укључујући депресију, замор и ослабљен имуни систем.
Researchers found this slow-moving form of meditation was as good as talk therapy and more effective than medication in treating insomnia and reducing the risk for sleep loss-related health issues, including depression, fatigue and a weakened immune system.

Пацијенти могу доживети промене расположења, укључујући и депресију.
Patients might experience mood changes, including depression and apathy.

Људи са схизофренијом су склонији додатним( коморбидним) стањима, укључујући јаку депресију и анксиозни поремећају;
People with schizophrenia are likely to have additional conditions, including major depression and anxiety disorders;

Ненарални фактори духовног окружења постају све више и више, стварајући токсично окружење које значајно повећава учесталост нефункционалних обрасаца понашања, укључујући патолошку депресију.
Unnatural factors of the spiritual environment are becoming more and more together, creating a toxic environment that greatly increases the frequency of non-functioning patterns of behavior, including pathological depression.

Жртве сталкинга су вероватније показивале знаке посттрауматског стреса и поремећаја расположења( укључујући и депресију), и изгледа да су мање наде на основу њихових одговора на друга питања.
Stalking victims were more likely to show signs of post-traumatic stress and mood disorders(including depression), and they appeared to be less hopeful based on their answers to other questions.

У највећој мета-анализи до данас, која је укључивала Подаци из девет клиничких испитивања који су упоређивали МБЦТ са рутинским третманима за депресију, укључујући антидепресиве, показало је да МБЦТ смањује стопе релапса током 60-тих недеља.
In the largest meta-analysis to date, which included data from nine clinical trials that compared MBCT to routine treatments for depression, including antidepressants, MBCT was found to reduce rates of relapse over 60 weeks follow up.

Ту су и вегетативни знаци депресије, укључујући губитак енергије или промене спавања.
There are also vegetative signs of depression, including a loss of energy or a change in sleep pattern.

Значајне функционалне промене у централном или периферном нервном систему или другим системима органа, укључујући знаке депресије централног нервног система и ефекте на посебна чула( као што су чуло вида, слуха и мириса);
(b) Significant functional changes in the central or peripheral nervous systems or other organ systems, including signs of central nervous system depression and effects on special senses(e.g., sight, hearing and sense of smell);