Sta znaci na Engleskom ТЕШКЕ ДЕПРЕСИЈЕ - prevod na Енглеском

• severe depression
• of serious depression

Примери коришћења Тешке депресије на Српском и њихови преводи на Енглески

Знаци тешке депресије.
Signs of severe depression.

Психотерапија од тешке депресије.
Psychotherapy of severe depression.

Третман тешке депресије.
Severe depression treatment.

Лечење умерене до тешке депресије.
Management of moderate to severe depression.

Ово се показало као изузетно ефектно за лечење тешке депресије.
It's actually been shown to be remarkably effective for treating severe depression.

Коначни исход синдрома је појава тешке депресије и самоубилачких мисли.
The side effects of Rimonabant use are severe depression and suicidal thoughts.

Људи са умереном до тешке депресије најчешће користи од антидепресива.
People with moderate to severe depression most often benefit from antidepressants.

Он тада није предузео никакве мере јер је још увек патио од тешке депресије.
He did not take any action as he was still suffering from severe depression.

Пате од тешке депресије, психозе или шизофреније и постала је позната као Јоанна тхе Мад.
She suffered from severe depression, psychosis, or schizophrenia and became known as Joanna the Mad.

Након три године болести могу се придружити симптоми тешке депресије.
After three years of the disease, symptoms of severe depression can join.

Када се пацијент са историјом умерене или тешке депресије појави са благом депресијом..
When a patient with a history of moderate or severe depression presents with mild depression..

Узгред, понекад банална недостатак подмазивања можедовести жену до тешке депресије.
By the way, sometimes banal lack of lubrication canlead a woman to severe depression.

На крају крајева," не ради" бол може да се јави након година тешке депресије и, сходно томе, здравственим проблемима.
After all,"not worked" grief can occur after years of severe depression and, consequently, health problems.

У фокусу истраге је било 19 самоубиства, 12 покушаја и осам случајева тешке депресије радника.
They include 19 suicides, 12 suicide attempts and eight cases of serious depression.

У лечењу тешке депресије користе се следеће главне области: фармакотерапија, психотерапија, социјална терапија.
In the treatment of severe depression use the following main areas: pharmacotherapy, psychotherapy, social therapy.

Болест се одликује сталним депресивним расположењем, које не достиже степен тешке депресије.
The disease is characterized by permanent depressive mood, which does not reach the degree of severe depression.

У фокусу суђења било је 39 случајева- 19 самоубистава, 12 покушаја самоубиства и осам случаја тешке депресије, у периоду од 2006. до 2009.
The trial focused on 39 cases between 2006 and 2009- 19 suicides, 12 suicide attempts and eight cases of serious depression.

Она може, изгубивши унутрашње ресурсе о искуству непознатог, пасти у јаму тешке депресије.
She may, losing internal resources on the experience of the unknown, fall into a pit of severe depression.

Нова трка је објаснио да, поред тешке депресије, имао сам деперсонализацију поремећај- периоде одреда из вашег тела и мисли.
A new GP explained that, in addition to severe depression, I had depersonalisation disorder- periods of detachment from your body and thoughts.

Припреме прописује само лекар, самопридруживање је строго забрањено, чак и поред тешке депресије.
Preparations are prescribed only by a doctor, self-admission is strictly prohibited, even despite severe depression.

За лечење депресивног расположења, музичка терапија је одлична, али излаз из тешке депресије могућ је само уз помоћ лекова и друге методе психотерапије.
For the treatment of depressed mood, music therapy is excellent, but a way out of severe depression is possible only with drug support and other methods of psychotherapy.

Без упада у разлозима развода, да видимо зашто је процес развода пропраћен од стране дишављења, а понекад чак и тешке депресије.
Without going into the reasons for divorce, let's see why the divorce process is accompanied by despondency, and sometimes severe depression.

Подаци представљени на Америчке академије за неурологију у 2010. години, показују да је присуство умерене или тешке депресије могу олакшати транзицију епизодне мигрене до хроничног.
At the American Academy of Neurology conference in 2010, it was found that mild or severe depression may increase the risk of transient migraines becoming chronic.

Према истраживању истраживача на Универзитету у Аризони, загревање некога може помоћи људима који пате од тешке депресије.
According to a study by researchers at the University of Arizona, warming someone up might be able to help people who suffer from severe depression.

Деца и адолесценти који тренутно имају или имају историју озбиљних психијатријских стања, нарочито тешке депресије, мисли о самоубиству или покушаја самоубиства.
Children and adolescents who currently have, or who have a history of, severe psychiatric conditions, particularly severe depression, thoughts of suicide, or suicide attempts.

Дешава се да су депресивне манифестације у оквиру дистимије компликоване и да је уочена клиничка слика тешке депресије.
It happens that depressive manifestations in the framework of dysthymia are complicated and the clinical picture of severe depression is noted.

Подаци представљени на Америчке академије за неурологију у 2010. години, показују да је присуство умерене или тешке депресије могу олакшати транзицију епизодне мигрене до хроничног.
Data presented at the American Academy of Neurology 2010 annual meeting suggests that moderate or severe depression increases the risk of episodic migraines becoming chronic.

Намерно се изолује од друштва других, жена отежава положај и престаје да буде оптерећен усамљеност, што је такође један од знакова тешке депресије.
Deliberately isolating themselves from the company of others, the woman further exacerbates their position and no longer burdened by loneliness, which is also one of the symptoms of severe depression.

Ефикасан метод за лечење тешке депресије може бити комбинација два антидепресива или додатак друге супстанце( антиконвулзиви, тироидни хормони, естрогени, фолна киселина, итд.).
An effective method for treating severe depression can be the combination of two antidepressants or the addition of another substance(anticonvulsants, thyroid hormones, estrogens, folic acid, etc.).

Рекао сам му да би могло бити тренутака када бих бити добро са тешке депресије или маније и да ће морати да престану да раде, да сам имао психозу у прошлости- али да сам на лековима са литијума и анти депресију да одржи своје расположење.
I told him there could be times when I would be unwell with severe depression or mania and would have to stop working, that I had had psychosis in the past- but that I was medicated with Lithium and anti depressants to hold my moods.