Sta znaci na Engleskom ТЕШКЕ ЗАВЕСЕ - prevod na Енглеском

• heavy curtains

Примери коришћења Тешке завесе на Српском и њихови преводи на Енглески

Довољно је да га завесе лако Тулле или тешке завесе.
It is enough to curtain it easy tulle or heavy curtains.

Превише мекана столица и врло тамне, тешке завесе могу да креирају атмосферу очаја и апатије.
Too soft chairs and very dark, heavy curtains can create an atmosphere of despondency and apathy.

Избор причвршћивачи, морате претпоставити да ће задржати тешке завесе, лајсне, пелметс.
Choosing the fasteners, you must assume that they will keep the heavy curtains, cornices, pelmets.

Тешке завесе од пругасте крпеља, ако дели собу, крије мала чајна кухиња у кући лето лета.
Heavy curtains of striped tick if divides the room, hiding a small kitchenette in the summer summer house.

Ако се прозори улази у светлост, у вечерњим сатима или рано ујутру, да је прикладно да се стави тешке завесе.
If light enters the window, in the evening or early in the morning, it is advisable to put heavy curtains.

Већина хотела улаже у тешке завесе које затамњавају просторију, јер то ствара одличну околину за добро спавање.
Most hotels invest in heavy curtains that darken the room, as this creates a great environment to sleep well.

Дневни боравак може бити одвојен од остатка стана уз тешке завесе, ефикасно стварајући другу спаваћу собу.
The living room can be separated from the rest of the apartment with heavy curtains, effectively creating a second bedroom.

Да бисте довршили завесе на под и тешке завесе са поставом захтевају велике бочног зида и велике венца.
To complete the curtains to the floor and heavy curtains with lining require large sidewall and large cornices.

Избегавајте ТВ и рачунарске екране и користите нијансе за замрачење или тешке завесе да бисте блокирали дневну светлост у спаваћој соби.
Avoid TV and computer screens, use black-out shades or heavy curtains to block out daylight in your bedroom.

Римски нијансе су шивене од специјалне тканине тешке завесе, али не изгледа мање атрактивно и од провидног материјала са границе густе тканине контрастне.
Roman shades are sewn from a special tough curtain fabrics, although they do not look less attractive and made of transparent material with a border of dense contrasting fabric.

Избегавајте ТВ и рачунарске екране и користите нијансе за замрачење или тешке завесе да бисте блокирали дневну светлост у спаваћој соби.
Avoid TV and computer screens, and use blackout shades or heavy curtains to block out daylight in your bedroom.

У спаваћој соби, окренутој према сунчаној страни или у улици добро осветљеној ноћу, тешке завесе за замрачење ће бити обавезна.
In the bedroom, facing the sunny side or on a street well lit at night, heavy blackout curtains will be a must.

Слажем се, на прозору широком 3-4 метра у ходнику биће веома неугодно стално кретати и гурати тешке завесе, а светлоско-завесе завесе одвојено на сваком делу помоћи ће да се реши овај проблем.
Agree, on a window 3-4 meters wide in the hall it will be very uncomfortable to constantly move and push the heavy curtains, and light-proof curtains separately on each section will help to solve this problem.

За ниско-технолошко решење суседне буке која пролази кроз прозоре, покушајте да висите тешке завесе које се крећу од пода до плафона.
General nuisance noise For an affordable solution to neighbour noise, try hanging heavy curtains that run from the floor to the ceiling.

Транспарентни материјали могу Хем за снагу облоге једноставне платну и да их дебеле тешке завесе и јастук их у истом тону.
Transparent fabrics can Hem for the strength of the lining of the simple canvas and make them thick heavy curtains and cushion them in the same tone.

Nije preporučljivo koristiti teške zavese ili zavese.
It is not advisable to use heavy curtains or drapes.

Koristite teške zavese koje sprečavaju da svetlost i zvukovi spolja uđu u sobu.
You can use heavy curtains to block off light and noise coming from the outside.

Teške zavese zaklanjale su letnje sunce.
Heavy curtains blocked the summer sun.

Завесе и драперије величанствен са тешким завесама ће сјајно изгледати у пространа соба са високим плафонима, где гости, и прилично смешна у малом чајном кухињом и купатилом.
Majestic curtain and drapery with heavy curtains will look great in a spacious room with high ceilings, where guests, and quite ridiculous in a small kitchenette and a bathroom.

Савршено се комбинују са класичним тешким завесама од чврстог материјала као што су брокат, жакард, таписерија, али такође могу да побољшају лепоту светлосних завеса..
They are perfectly combined with the classic heavy curtains of solid fabric like brocade, jacquard, tapestry, but can also enhance the beauty of light curtains..

Исто се не може рећи о уређајима за закључавање, они су обично ослабљени под тешким завесама, што доводи до" спуштања" цијеле конструкције.
The same cannot be said about locking devices, they are usually weakened under heavy curtains, which leads to a"sagging" of the whole structure.

Издржљиве и поуздане металне шипке за завесе не само да издрже тежину тешких завеса, већ и помажу у стварању модерног и софистицираног модерног дизајна или традиционалног класичног ентеријера.
Durable and reliable metal curtain rods not only withstand the weight of heavy volume curtains, but also help to create a stylish and sophisticated modern design or traditional classic interior.

Mantel satovi,… stolice, teške zavese.
Mantel clocks. Fringed, upholstered chairs, heavy drapes.

Такође могу да задрже тешку завесу.
They can also lift heavy weights.

Koristite teške zavese koje sprečavaju da svetlost i zvukovi spolja uđu u sobu.
The thick curtain in the window shuts the outside sound and light from entering the room.

Користите свитаке уместо тешких завеса на прозорима, и пустите светло што је више могуће.
Use sheers instead of heavy drapes on your windows, and let the light in as much as possible.

Свила, памучни тил од органзе, муслина и других материјала одлично се комбинују са тешким завесама.
Silk, cotton tulle from organza, muslin and other materials is excellently combined with heavy, volume curtains.

Ово је посебно популарно у рустикалним унутрашњостима земље или Провансе, као иу класици са тешким завесама.
This is especially popular in rustic country interiors or Provence, as well as in the classics with its heavy volume curtains.

To znači da je dovoljna teška zavesa ili prozorska senka da lažirate mrak kad je vreme za dremanje tokom dana.
That means that you can use a heavy dark curtain, to fake the dark when it's time for the baby to take a nap during the daytime.

Нема раскошних детаља у облику тешких завеса од скупих материјала, великог класичног намјештаја с разним коврчама и другим елементима богатства.
No luxurious details in the form of heavy curtains of expensive materials, large classic furniture with various curlicues and other elements of wealth.