Sta znaci na Engleskom VAZDUŠNA ZAVESA - prevod na Енглеском

• air curtain

Примери коришћења Vazdušna zavesa на Српском и њихови преводи на Енглески

Vazdušna zavesa.
Air Curtain.

Dok vi upravljate vozilom, Vazdušna zavesa kontroliše strujanje vazduha.
While you control your vehicle, the Air Curtain controls the airstream.

Vazdušna zavesa.
The Air Curtain.

Dobre ideje ne moraju uvek biti komplikovane: Zahvaljujući namenskim aerodinamičkim merama kao što su kontrola otvora za vazduh, aktivni zadnji spojler ili Vazdušna zavesa u prednjem braniku, vaš BMW je u stanju da postigne optimizovani koeficijent otpora.
Thanks to targeted aerodynamic measures such as air vent control, the active rear spoiler or the Air Curtain in the front apron, your BMW is able to achieve an optimised drag coefficient.

Vazdušna zavesa Optima je instalirana na ulazna vrata hola ovog famoznog pozorišta.
Air curtain Optima installed in the hall door entrance of this famous theater.

U ovoj drugoj situaciji, vazdušna zavesa štedi i do 80% energije po grejalici smeštenoj na levom zidu.
In this second situation, the air curtain saves up to 80% of the energy given by the heater placed on the left wall.

Vazdušna zavesa je naprava koja radi na ventilaciono napajanje koje stvara nevidljivu vazdušu prepreku preko ulaza da bi efikasno razdvojila dva različita okruženja, bez ograničavanja pristupa ljudima ili vozilima.
An air curtain is a fan-powered device that creates an invisible air barrier over the doorway to separate efficiently two different environments, without limiting the access of the people or vehicles.

Detaljna rešenja kao što je ravan donji deo karoserije, vazdušna zavesa na prednjem braniku i bočni usisnik vazduha iza prednjih blatobrana su odgovorni za stvaranje pozitivnog efekta na efikasnost i potrošnju BMW vozila.
Detailed solutions such as the flat underbody panelling, the Air Curtain in the front apron and the Air Breather behind the front wheelhouse are responsible for ensuring, which has a positive effect on the efficiency and the consumption of the BMW vehicle.

Integrisana vazdušna zavesa kanališe vazduh kroz dva vertikalna usisnika vazduha i preko lukova prednjih točkova.
The integrated Aero Curtain channels air through two vertical air inlets and along the front wheel arches.

Kada je efikasna vazdušna zavesa dobro instalirana štedi mnogo energije i u isto vreme ulazne oblasti ostaju klimatski zaštićene, udobne i bez promaja, insekata, mirisa, itd.
When an efficient air curtain is well installed it save lots of energy and at the same time the entrance areas remain climate protected, comfortable and free of draughts, insects, odours, etc.

То је, ваздушна завеса- то је као невидљиви врата.
That is, the air curtain- it is like an invisible door.

Kao što je objašnjeno, izbor vazdušne zavese zavisi od situacije ugradnje.
As explained, the air curtain selection depends on the installation situation.

Овај такозвани ваздушна завеса.
This so-called air curtain.

Положај: Лежећи( у седишту), окренута уназад, без ваздушних јастука( осим ваздушних завеса).
Position: Laying(in carrycots), rear-facing(in infant carriers), no airbags(with the exception of curtain airbags).

Положај: седећи, окренут уназад, без ваздушних јастука( осим ваздушних завеса).
Position: Sitting, rear-facing, no airbag(with the exception of curtain airbags).

Sve studije i testovi su dokazali da su vazdušne zavese efikasne.
All studies and tests have proven that air curtains are effective.

Funkcionisanje vazdušne zavese je zasnovano na visokoj frekvenciji mlaza vazduha koji pokriva sve ulaze.
The functioning of an air curtain is based on a high velocity jet of air that covers all openings.

Ваздушна завеса одваја ваздух споља и унутар зграде уз помоћ неке врсте" Валл" чистом загрејаним ваздухом.
The air curtain separates the air outside and inside the building with the help of a kind of"wall" pure heated air..

Ovde smo prikazali 4 različite situacije od najpovoljnije do vazdušne zavese do najnepovoljnije.
Here we show 4 different situations from the most favourable to the air curtain to the most unfavourable.

Zagrejane vazdušne zavese stvaraju mlazom vazduha osećaj prijatnosti u ljudima dok prelaze vazdušni ekran i pomažu da se održi temperatura na ulazu.
Heated air curtains creates comfort by the jet of air on people as they cross the air screen and helps to maintain the temperature on the entrance.

Important Note: Loše dizajnirane vazdušne zavese, pogrešno izabrane jedinice( manje moćne) ili neadekvatna ugradnja će dovesti do delimičnog ili potpunog gubljenja svih prednosti i postaće gore od nezaštićenih vrata.
Important Note: Poorly designed air curtains, wrong selected units(less powerful) or inadequate installation will loose part or even all the advantages and became worse than unprotected door.

Положај: седећи, препоручено окренут уназад, али окренут према напред је дозвољен, без ваздушних јастука( осим ваздушних завеса).
Position: Sitting, recommended rear-facing but forward-facing is legal, no airbag(with the exception of curtain airbags).

Међутим, важно је имати на уму да, за разлику од конвенционалних уређаја за грејање, ваздушна завеса може да се загреје, само релативно мали проток ваздуха који улази преко ваздуха" зид".
However, it is important to remember that, unlike conventional heating devices, the air curtain can be heated, only a relatively small flow of air which enters via an air"wall".

Sistem vazdušnih zavesa.
Installation of air curtains.

Pogledajte katalog dekorativnih vazdušnih zavesa.
See the catalogue of revolving doors air curtains.

Situacija sa vazdušnom zavesom.
Situation with air curtain.

Situacija bez vazdušne zavese.
Rooms without Air Condition.

Hladne vazdušne zavese Nema proizvoda.
Cold air is not generated.

Elektronska kontrola stabilnosti i vazdušne zavese su obavezna.
Electronic stability control and curtain air bags are standard.

Упркос разноврсности дизајна завеса, класична комбинација једне ваздушне завесе и застора не губи своју позицију.
Despite all the variety of curtain designs, the classic combination of a single air curtain and drapes does not lose its position.