Примери коришћења Air curtain на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Air Curtain.
Installation of air curtains.
Sistem vazdušnih zavesa.The Air Curtain.
Vazdušna zavesa.This so-called air curtain.
Овај такозвани ваздушна завеса.That is, the air curtain- it is like an invisible door.
То је, ваздушна завеса- то је као невидљиви врата.Why Using an Air Curtain?
Zašto stavljati vazdušnu zavesu?To select an air curtain the following factors should be kept in mind.
Da biste izabrali vazdušnu zavesu sledeće faktore treba imati na umu.Situation with air curtain.
Situacija sa vazdušnom zavesom.As explained, the air curtain selection depends on the installation situation.
Kao što je objašnjeno, izbor vazdušne zavese zavisi od situacije ugradnje.See the catalogue of revolving doors air curtains.
Pogledajte katalog dekorativnih vazdušnih zavesa.Air curtain Optima installed in the hall door entrance of this famous theater.
Vazdušna zavesa Optima je instalirana na ulazna vrata hola ovog famoznog pozorišta.All studies andtests have proven that air curtains are effective.
Sve studije itestovi su dokazali da su vazdušne zavese efikasne.The functioning of an air curtain is based on a high velocity jet of air that covers all openings.
Funkcionisanje vazdušne zavese je zasnovano na visokoj frekvenciji mlaza vazduha koji pokriva sve ulaze.Here we show 4 different situations from the most favourable to the air curtain to the most unfavourable.
Ovde smo prikazali 4 različite situacije od najpovoljnije do vazdušne zavese do najnepovoljnije.In this second situation, the air curtain saves up to 80% of the energy given by the heater placed on the left wall.
U ovoj drugoj situaciji, vazdušna zavesa štedi i do 80% energije po grejalici smeštenoj na levom zidu.To further enhance this,projector-type front fog lamps are integrated into the air curtains.
Da bi se ovaj izgled dodatno upotpunio,prednja svetla While you control your vehicle, the Air Curtain controls the airstream.
Dok vi upravljate vozilom, Vazdušna zavesa kontroliše strujanje vazduha.For example, the cooking zone can be decorated with neat blinds, anda place for rest- light air curtains.
На пример, зона за кување може бити украшена уредним жалузинама иместо за одмор- светле ваздушне завесе.The air curtain separates the air outside and inside the building with the help of a kind of"wall" pure heated air. .
Ваздушна завеса одваја ваздух споља и унутар зграде уз помоћ неке врсте" Валл" чистом загрејаним ваздухом.However, modern manufacturers produce many options for lightweight fringe,which does not weigh down the air curtain.
Међутим, модерни произвођачи производе бројнеопције за лагане ресице, које не спуштају ваздушну завесу.Specially designed for applications where the body of the air curtain is to be installed inside a column or bulkhead for architectural reasons.
Specijalno dizajnirana za primenu gde telo vazdušne zavese treba da bude ugradjeno u stub ili pregradu iz arhitektonskih razloga.Therefore, it is decided in advance whether it will be a thin stream of bubbles,decorated additionally or a whole air curtain.
Због тога је унапред одлучено да ли ће се ради о танком млазу мехурића,додатно украшеним или целом ваздушном завесом.Equipped with dual-jet air curtain, fast and stable it is to maintain the optimal temperatures, also making itself an energy-saving choice for your business.
Екуиппед са дуал-јет ваздушне завесе, брз и стабилан је да се одржи оптималне температуре, и што само по себи избор за уштеду енергије за ваш посао.Despite all the variety of curtain designs, the classic combination of a single air curtain and drapes does not lose its position.
Упркос разноврсности дизајна Heated air curtains creates comfort by the jet of air on people as they cross the air screen and helps to maintain the temperature on the entrance.
Zagrejane vazdušne zavese stvaraju mlazom vazduha osećaj prijatnosti u ljudima dok prelaze However, it is important to remember that,unlike conventional heating devices, the air curtain can be heated, only a relatively small flow of air which enters via an air"wall".
Међутим, важно је имати на уму да,за разлику од конвенционалних уређаја за грејање, ваздушна завеса може да се загреје, само релативно мали проток ваздуха који улази преко ваздуха" зид".When an efficient air curtain is well installed it save lots of energy and at the same time the entrance areas remain climate protected, comfortable and free of draughts, insects, odours, etc.
Kada je efikasna vazdušna zavesa dobro instalirana štedi mnogo energije i u isto vreme ulazne oblasti ostaju klimatski zaštićene, udobne i bez promaja, insekata, mirisa, itd.Thanks to targeted aerodynamic measures such as air vent control,the active rear spoiler or the Air Curtain in the front apron, your BMW is able to achieve an optimised drag coefficient.
Dobre ideje ne moraju uvek biti komplikovane: Zahvaljujući namenskim aerodinamičkim merama kao što su kontrola otvora za vazduh,aktivni zadnji spojler ili Vazdušna zavesa u prednjem braniku, vaš BMW je u stanju da postigne optimizovani koeficijent otpora.Important Note: Poorly designed air curtains, wrong selected units(less powerful) or inadequate installation will loose part or even all the advantages and became worse than unprotected door.
Important Note: Loše dizajnirane vazdušne zavese, pogrešno izabrane jedinice( manje moćne) ili neadekvatna ugradnja će dovesti do delimičnog ili potpunog gubljenja svih prednosti i postaće gore od nezaštićenih vrata.An air curtain is a fan-powered device that creates an invisible air barrier over the doorway to separate efficiently two different environments, without limiting the access of the people or vehicles.
Vazdušna zavesa je naprava koja radi na ventilaciono napajanje koje stvara nevidljivu vazdušu prepreku preko ulaza da bi efikasno razdvojila dva različita okruženja, bez ograničavanja pristupa ljudima ili vozilima.
