Sta znaci na Engleskom DUBOKU DEPRESIJU - prevod na Енглеском

• deep depression

Примери коришћења Duboku depresiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada oni padaju u duboku depresiju.
And then they fall into a deep depression.

Pao bi u duboku depresiju i vremenom umro.
You'd fall into a deep depression and eventually you would die.

Godine Greta je zapala u duboku depresiju.
In the 1960s, Haig sank into a deep depression.

Zapao sam u duboku depresiju nakon razvoda, što me je na kraju koštalo posla.
I fell into a deep depression after the divorce, Which ended up costing me my job.

Ozlojeđenost se pretvorila u duboku depresiju.
My offensiveness had turned into a deep depression.

Karsters je upao u duboku depresiju iz koje nikad nije izašao.
Carstairs fell into a deep depression from which he never emerged.

Jedino što ti ostaje je da padneš u duboku depresiju.
It's enough to send you into a deep depression.

Moj je otac skrivao duboku depresiju, bolest ustvari, sve do trenutka svoje smrti.
My father hid a deep depression-- an illness, really-- up until the day he died.

Kada ga je žena ostavila on je upao u jako duboku depresiju.
After his wife left him, he went into a real deep depression.

Majka je zapala u duboku depresiju tada i nije mogla da učini ništa da ga podrži.
My mom went into a deep depression at that time and she couldn't do anything to support him.

Prema njegovom savjetniku, Lee je pao u duboku depresiju.
And according to his counselor, Lee went into a deep depression.

Mladić po imenu Bajron je potonuo u duboku depresiju nakon što je njegov odnos sa devojkom prekinut.
A young man named Byron sunk into a deep depression after his relationship fell apart.

Nakon što je dobio otkaz, pao je u duboku depresiju.
After he was fired from the university, he sunk into a deep depression.

Pala sam u duboku depresiju i jedino što me je održalo je što sam mislila da si samo faza.
I fell into a deep depression, and the only thing that got me through it was thinking that you were just a phase.

Rečeno mi je da je pala u duboku, duboku depresiju.
I was told that he had slipped into a deep, deep depression.

Njegova uzrujanost je prešla u duboku depresiju… dok jednog dana nije došao na posao, seo za svoj sto… i upucao se.
His anxiety rapidly shifted into a deep depression… till one day he came to work, sat down behind his desk… and shot himself in the head.

Navikla se na njegov iznenadni napad besa… Njegovu bol… Duboku depresiju.
She had grown used to his unexpected rage… his sudden anguish… his deep depression.

Bez svoje ćerke, Tresa je utonula u duboku depresiju i počela da pije i da se drogira kako bi potisnula bol zbog svega kroz što je prošla.
Without her daughter, Tressa sank into deep depression and used alcohol and drugs to numb the pain of what she'd been through.

Činjenica da više nije mogao da uživa u slikanju, a posebno Galina smrt( 1982. godine) bacila ga je u duboku depresiju.
Parkinson's disease affected his ability to paint, and Gala's death in 1982 cast him into a deep depression.

Stotine milja prazne, jednolike, izgorele stepe, ne mogu izazvati tako duboku depresiju kao jedan dosadan čovek kada sedi, priča, i ne zna se kada će otići.
Hundreds of miles of desolate, monotonous, burnt-up steppe cannot induce such deep depression as one man when he sits and talks, and one does not know when he will go.

Pojedinac je još uvek bio veoma važan, ali vlada bi osigurala da nikad više ne skliznemo u duboku depresiju.
The individual was still important, but government would make sure that we would never slide into a deep depression again.

G-din Rajt, koji je verovao u ono što je pročitao u literaturi, pao je u duboku depresiju i kancer mu se povratio.
As a result Mr. Wright, who trusted what he read in the literature, fell into a deep depression, and his cancer came back.

Dalje posledice- postepeno se razvija manično-depresivna psihoza, to jest, čovek je neko vreme preterano uzbuđen, a zatim pada u duboku depresiju.
Further consequences- the gradual development of manic-depressive psychosis, that is, a person for a while is overly excited, and then falls into a deep depression.

Ово је дубока депресија, а затим захтевају хоспитализацију, лекове и обавезно психотерапеут помоћи.
This is a deep depression, and then require hospitalization, medication and mandatory assistance psychotherapist.

То је изазвало дубоку депресију у земљи.
This caused a deep depression in the ground.

Последица тога може бити дубока депресија, која се развија у хроничну.
The consequence of this can be a deep depression, developing into a chronic one.

Главни лик Лили је у дубокој депресији због смрти њене сестре Мишел.
The main character Lily is in deep depression due to the death of her sister Michelle.

Drugi padaju u duboke depresije.
Others plunged into deep depression.

И најсветлије, најплодотворније године, године младости, сам провела у дубокој депресији.
And the most flourishing, fruitful years, the years of youth, I spent in deep depression.

То може укључити болест, смрт вољене особе или период дубоке депресије.
This could include illness, the death of a loved one or a long period of deep depression.