Sta znaci na Engleskom ПОСТОЈЕЋЕ ПРОГРАМЕ - prevod na Енглеском

• existing programs
• existing curricula

Примери коришћења Постојеће програме на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи програмери ажурирање, ремонт, модификује, и проширити постојеће програме.
Update, repair, modify, and expand existing programs.

Ради се о истим ефектима који су уграђени у постојеће програме модернизације.
This implies the accomplishment of the very same effects being stipulated by current modernisation programmes.

Многи програмери ажурирање, ремонт, модификује, и проширити постојеће програме.
Many programmers update, repair, modify, and expand existing programs.

Ова активност ће се прожимати кроз постојеће програме и биће један од елемената програма..
This activity will be realized through the existing programs and will be one of the elements of the program..

За разлику од вируса, не мора да се„ качи” за постојеће програме.
Unlike a virus, it doesn't need to attach itself to an existing program.

Уместо тога, они могу да користе већ постојеће програме за уштеду времена на развоју и имплементацији већих пројеката.
Rather they can use pre-current programs to save time on the improvement and implementation of larger projects.

Многи програмери ажурирање, ремонт, модификује, и проширити постојеће програме.
Many programmers are involved in updating, repairing, modifying and expanding existing programs.

Такође се може интегрирати у постојеће програме учења језика( мјешовита учења окружења) са он-лине или учионицима у учионицама.
It can also be integrated into existing language learning programmes(blended learning environments) with online or classroom tutors.

Савет последипломске студије је одговоран за надзор и критички оцену постојеће програме.
The Council of Graduate Studies is responsible for supervising and critically evaluating the existing programs.

Усмеравање пацијената са можданим ударом у ове постојеће програме може бити лако, исплативо решење са дугорочним користима", рекао је Фритз.
Funneling patients with stroke into these existing programs may be an easy, cost-effective solution with long-term benefits," Fritz said.

Наша стручност и богато искуство могу пружити огромну корист и за предложене и за постојеће програме.
Our expertise and vast experience can provide tremendous benefit to both proposed as well as existing programs.

Такође, оно спречава нове програмере да проучавају постојеће програме како би научили корисне технике или чак начине на које је могуће организовати велике програме..
It also prevents new practitioners from studying existing programs to learn useful techniques or even how large programs can be structured.

Чланови PIC-а су потврдили своју спремност да и даље пружају помоћ школама у БиХ кроз њихове постојеће програме.
PIC members affirmed their willingness to continue to provide support for schools in BiH through their existing programs.

Одрживост овог пројекта је загарантована будући да развијени образовни модули треба да буду инкорпорирани у постојеће програме након завршетка пројекта, у јулу 2019. године.
Sustainability of the project is guaranteed since the developed learning modules are to be built into existing curricula after the project ends in July 2019.

Алтернативно, нове карактеристике језика могу се спровести као предефинисане, што се може превазићи, стога не разбијајте постојеће програме.
Alternatively, new language features can be implemented as predefineds, which can be overridden, thus not breaking existing programs.

Неке универзитете брине да неће бити у стању да одрже своје постојеће програме у одсуству страних апликаната који, на пример, у случају компјутерских наука чине четири петине свих доктораната.
Some universities fear that they will not be able to maintain their existing programs in the absence of foreign applicants, who comprise in the case of computer science four-fifths of all doctoral students.

Продужавање језика може бити тешко због тога што додатак резервисаних речи за нове функције може поништити постојеће програме или, обрнуто," преоптерећење" постојећих резервисаних речи са новим значењима може да буде збуњујуће.
It may be difficult to extend the language because addition of reserved words for new features might invalidate existing programs or, conversely,"overloading" of existing reserved words with new meanings can be confusing.

Републички завод за социјалну заштитунас је након оснивања, препознао као организацију чији програмски садржаји би могли унапредити услуге које се пружају у заједници и мотивисао нас да акредитујемо постојеће програме.
Republic Institute for Social Protection- since its establishment, they have recognized us as the organization whose program contents could improve the services that are provides in the community and motivated us to accredit the existing programs.

Одрживост овог пројекта је загарантована будући да развијени образовни модули треба да буду инкорпорирани у постојеће програме након завршетка пројекта, у јулу 2019. године." Изузетност у истраживању и пројектном управљању социјалним и технолошким иновацијама"( енглески Excellence-in-ReSTI) се имплементира у склопу Interreg Danube Transnational Програма уз финансијску подршку Европске Уније, ЕРДФ-а и ИПА фондова.
Sustainability of the project is guaranteed since the developed learning modules are to be built into existing curricula after the project ends in July 2019."Excellence in Research, Social and Technological Innovation Project Management"(Excellence-in-ReSTI) is implemented within Interreg Danube Transnational Programme with the financial support of the European Union ERDF and IPA funds.

Ажурирање, поправљање, модификација и проширење постојећих програма понекад се назива програмирање одржавања.
Updating, repairing, modifying, and expanding existing programs is sometimes called maintenance programming.

У земаљски ДВБ-Т мреже Супер Polsat ће заменити постојећи програм Polsat Sport Невс.
In the terrestrial DVB-T Super Polsat will replace the existing program Polsat Sport News.

То се обично ради за наредну компатибилност, тако да резервисана реч може постати кључна реч у будућој верзији без разбијања постојећег програма.
This is usually done for forward compatibility, so a reserved word may become a keyword in a future version without breaking existing programs.

У складу са постојећим програмом за модернизацију и обнову ваздухопловне флоте поморске авијације, поморска авијација ће до 2020. добити око сто нових летелица“, изјавио је Кожин.
In accordance with the existing program of modernization and renewal of the naval aviation aircraft fleet, about 100 new aircraft will enter service before 2020,” he said.

ЈХСВ Програм спаја претходну Војске Тхеатер подршку брод( ТСВ) и морнарице Хигх Спеед конектор( ХСЦ) да смањи трошкове искоришћавањем урођеног повезаност између постојећих програма.
The JHSV program merges the previous Army Theater Support Vessel(TSV) and the Navy High Speed Connector(HSC) to decrease costs by taking advantage of the inherent commonality between the existing programs.

У складу са постојећим програмом за модернизацију и обнову ваздухопловне флоте поморске авијације, поморска авијација ће до 2020. добити око сто нових летелица“, изјавио је Кожин.
In accordance with the existing program for the modernization and renewal of the Navy's maritime aircraft fleet, about 100 new aircraft will be fielded to the naval aviation units by 2020.

Вероватно ћемо уништити постојећи програм" с ограниченим нападима, рекао је прошлог месеца Ричард Непју, архитекта иранског нуклеарног договора.
We can probably destroy the existing program” with limited strikes, Richard Nephew, an architect of the Iran nuclear deal, told me.

Овај приступ је најбољи за краће скрипте, али демонстрира минималну количину напора потребну да се започне примењивање Psyco оптимизација на већ постојећи програм.
This approach is best suited to shorter scripts, but demonstrates the minimal amount of work needed to begin applying Psyco optimizations to an existing program.

Представници туристичког сектора имаће прилику да се упознају са постојећим програмима подршке сектору туризма, примерима успешних предузетника и предузећа у сектору туризма, иновацијама у интерпретацији туристичких ресурса.
Representatives of the tourism sector will have the opportunity to meet with existing programs of support of the tourism sector, examples of successful entrepreneurs and enterprises in the tourism sector, innovations in the interpretation of tourist resources.

Да бисте спречили ово и пружили будућу компатибилност, понекад су речи резервисане без текуће употребе( резервисана реч која није кључна реч), јер то омогућава да се реч користи у будућности без разбијања постојећих програма.
To prevent this and provide forward compatibility, sometimes words are reserved without having a current use(a reserved word that is not a keyword), as this allows the word to be used in future without breaking existing programs.

То је отворио своја врата за студенте из свих сфера живота, проширио своју визију и циљеве, успоставила нове диплому и сертификат програма, и развили нове нумере у оквиру постојећих програма.
It opened its doors to students from all walks of life, expanded its vision and goals, established new degree and certificate programs, and developed new tracks within existing programs.