Примери коришћења Постојеће проблеме на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То само погоршава постојеће проблеме.
Успут, ово указује на већ постојеће проблеме са мишићно-скелетним системом.
By the way, this indicates the already existing problems with the musculoskeletal system.То само погоршава постојеће проблеме.
It just aggravates already existing problems.Не може решити постојеће проблеме, може само привремено створити илузију да их је решио- каже Шабић.
It cannot solve existing problems, it can only create a temporary illusion that it has- says Sabic.Не преузме кривицу за постојеће проблеме у вашој беби.
Do not take the blame for the existing problems in your baby.Штавише, неке од предузетих мера Владе у последњих неколико година само су продубиле постојеће проблеме.
Moreover, some of the measures undertaken by the Government in the recent years have only aggravated the existing problems.То може погоршати већ постојеће проблеме и изазвати појаву нових.
It would exacerbate existing problems and create new ones.Америчка интервенција је„ само погоршала постојеће проблеме, уместо да их решава“.
The intervention has“exacerbated existing problems,” rather than solved them.Чланак је добар:веома је важно описати постојеће проблеме агенција које су укључене у контекстуално оглашавање.
The article is good:it is very vital to describe the existing problems of the agencies involved in contextual advertising.Још једна ствар коју Интернет вам омогућава да чак и не покушавају да реше постојеће проблеме, лако прилагођава вама.
Another thing that the internet allows you to not even try to solve the existing problems, easily adjusting to you.Неопходно је бити реалан,а не претеривати постојеће проблеме, али не и порицати њихово присуство.
It is necessary to be realistic andnot exaggerate the existing problems, but not to deny their presence.Пре свега, важно је одредити климатске зоне, време одмора, иузети у обзир постојеће проблеме у организму.
First of all, it is important to determine the climatic zone, time of rest, andtake into account the existing problems in the body.Чињеница је да Вашингтон није у стању да реши постојеће проблеме на дипломатски начин и то постаје јасније.
The fact, that Washington is not set up to solve the existing problems in a diplomatic way, becomes clearer.Проверите исправност њиховог функционисања, интеракцију свих подсистема,идентификујте постојеће проблеме и исправите их.
Check the correctness of their functioning and interaction of all subsystems,identify existing problems and fix them.Претјерана конзумација овог производа може погоршати постојеће проблеме повезане са срцем, јетром, бубрезима.
Excessive consumption of this product can exacerbate existing problems associated with the heart, liver, kidneys.Проверите исправност њиховог функционисања, интеракцију свих подсистема,идентификујте постојеће проблеме и исправите их.
Check the correctness of their functioning, the interaction of all subsystems,identify existing problems and eliminate them.Неки људи размишљају о томе како да промене свој карактер како би решили постојеће проблеме и елиминисали могуће сукобе у будућности.
Some people think about how to changeits character so as to solve existing problems and exclude possible conflicts in the future.Варрен наводи постојеће проблеме са школским објектима и инфраструктуром, указујући на непропусне кровове, недовољно грејање и цеви за ваздух, калуп и олово.
Warren outlines existing problems with school facilities and infrastructure pointing to leaky roofs, insufficient heating and air, mold, and lead pipes.Будући да сте у таквој позицији перцепције стварности, можете погледати свој нови живот, постојеће проблеме и могућности за развој.
Being in such a position of perception of reality, you can take a fresh look at your own life, existing problems and opportunities for development.Уз њихову помоћ, специјалиста може направити потпуну слику стања организма, проблеме његовог функционисања иисправно елиминисати постојеће проблеме.
With their help, a specialist can make a complete picture of the state of the organism, the Ако користите дроге да бисте се удаљили одпроблема у свом животу, знајте да не само погоршавате постојеће проблеме, већ и сами себи стварате нове потешкоће.
If you are using drugs to escape fromДјеца могу схватити негативне ставове и ако дијете мисли да родитељ не одобрава или не поштује учитеља, дијете ће сматрати даје такав став прихватљив, што ће само погоршати и ријешити постојеће проблеме.
Children can pick up negative attitudes and if a child thinks the parent disapproves of or doesn't respect a teacher, the child will think such an attitude is acceptable,which will just make any existing problems worse and more difficult to resolve.После уводног излагања професора Борислава Стојкова,који је јасно дефинисао постојеће проблеме заштите и развоја високих планина у Србији и истакао евентуалне дилеме за њихово решавање, презентације на скупу су организоване у две тематске области.
After the opening statement of Professor Borislav Stojkov,who clearly defined existing problems of protection and development of high mountains in Serbia, and pointed out the possible dilemma in their solution, presentations at the conference were organized in two thematic areas.Данас, у било којој модерној клиници, на основу резултата анализе крви,могуће је идентификовати опште стање тела, постојеће проблеме или упалне процесе.
Today, in any modern clinic, based on the results of a blood test,it is possible to identify the general condition of the body, existing problems or inflammatory processes.Ако турске власти одлуче да строго реагују на америчке акције, може се донети одлука о затварању НАТО војне базе у Инцирлику и суспензији коришћења радара у Куречику,“ објаснио је Јавуз, додајући дасе за сада САД не труде да реше постојеће проблеме.
If the Turkish authorities decide to react strictly to US actions, a decision can be taken on the closure of the[NATO] military base at Incirlik and suspension on the use of the radar at Kurecik,” explained Yavuz, adding that for now,the US is not struggling to solve existing problems.На већ постојеће проблеме са ликвидношћу, потребно је додати и раст пословних расхода услед повећаног увоза струје( око 18 млрд динара) и негативан утицај који поплаве имају на новчане токове услед трошкова оспособљавања капацитета( око 12 млрд динара) у 2014. години.
Apart from the already existing problems with liquidity, there is a growth in operating expenses due to increased imports of electricity(about 18 billion dinars) and negative impact of the flood on the cash flows due to the cost of rehabilitation of facilities(about 12 billion dinars) in 2014.У периоду менструације, тело постаје подложно било којим факторима околине, стога, ако занемаримо тихи режим који лекари саветују да се придржавају,могуће је не само погоршати постојеће проблеме, већ и стећи нове.
During the period of menstruation, the body becomes susceptible to any environmental factors, therefore, if we neglect the quiet regime, which doctors advise to adhere to,it is possible not only to aggravate existing problems, but also to acquire new ones.Истог дана, 6. јуна Његова Светост Српски патријарх Иринеј је Његовој Светости Константинопољском патријарху Вартоломеју исвим поглаварима Помесних Православних Цркава упутио писмо у којем је набројао постојеће проблеме и навео да ће због свих ових околности Српској Православној Цркви« бити тешко да учествује у Светом и Великом Сабору који се сазива и чије сазивање она предлаже да се одложи за извесно време».
On Компјутерски систем је средство за решавање неких од данашњих постојећих проблема.
A computer system is a means to solve some of today's existing problems.Разменили смо мишљење о постојећем проблему, блокади дијалога.
We exchange opinions about the existing problem and the blockade of the dialogue.
