Sta znaci na Srpskom THE EXISTING PROBLEMS - prevod na Српском

• постојеће проблеме
• postojećih problema
• постојећих проблема
• да постојеће проблеме

Примери коришћења The existing problems на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do not take the blame for the existing problems in your baby.
Не преузме кривицу за постојеће проблеме у вашој беби.

At the same time, Serbia is ready to help, as much as it can, to overcome the existing problems.
У исто време, Србија је спремна да, у оквирима својих могућности, помогне да се постојећи проблеми превазиђу.

The fact, that Washington is not set up to solve the existing problems in a diplomatic way, becomes clearer.
Чињеница је да Вашингтон није у стању да реши постојеће проблеме на дипломатски начин и то постаје јасније.

Our country will continue to work on providing support to the peace in the Balkans and on leaving the existing problems behind.
Наша земља наставиће да ради на подржавању мира на Балкану и да постојеће проблеме оставе за собом.

The article is good: it is very vital to describe the existing problems of the agencies involved in contextual advertising.
Чланак је добар: веома је важно описати постојеће проблеме агенција које су укључене у контекстуално оглашавање.

Moreover, some of the measures undertaken by the Government in the recent years have only aggravated the existing problems.
Штавише, неке од предузетих мера Владе у последњих неколико година само су продубиле постојеће проблеме.

It is necessary to be realistic and not exaggerate the existing problems, but not to deny their presence.
Неопходно је бити реалан, а не претеривати постојеће проблеме, али не и порицати њихово присуство.

With their help, a specialist can make a complete picture of the state of the organism, the problems of its functioning and correctly eliminate the existing problems.
Уз њихову помоћ, специјалиста може направити потпуну слику стања организма, проблеме његовог функционисања и исправно елиминисати постојеће проблеме.

Dating applications solve some of the existing problems while creating new ones, but more and more people will certainly use them in the future.
Dejting aplikacije rešavaju neke od postojećih problema, dok istovremeno stvaraju nove, ali je izvesno da će ih sve veći broj ljudi koristiti u budućnosti.

Another thing that the internet allows you to not even try to solve the existing problems, easily adjusting to you.
Још једна ствар коју Интернет вам омогућава да чак и не покушавају да реше постојеће проблеме, лако прилагођава вама.

The Ombudsmen emphasised the need to solve the existing problems through a broader social dialogue and full respect of vital interests of the most vulnerable groups.
Омбудсмани посебно указују на потребу да се постојећи проблеми решавају уз шири друштвени дијалог и пуно уважавање виталних интереса најугроженијих група становништва.

Professional tools on care of hair are also selected individually, proceeding from type of hair, the existing problems and desirable result.
Професионални производи за негу косе су такође одабрани појединачно, на основу врсте косе, постојећих проблема и жељеног резултата.

Moscow is in favor of a dialogue with Washington to solve the existing problems but so far it sees no bright prospects for normalizing bilateral relations, he said.
Москва се залаже за дијалог са Вашингтоном за решавање постојећих проблема, али за сада не види сјајне изгледе за нормализацију руско-америчких односа, констатовао је он.

Based on that occasion, the Commissioner, Rodoljub Sabic, stated: The talks have confirmed the full consent regarding the evaluation of the results achieved so far, and regarding the existing problems in the implementation of the Law on Free Access to Information.
Povodom toga Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio:" Razgovor je potvrdio potpunu saglasnost u pogledu ocene dosadašnjih rezultata i postojećih problema u primeni Zakona o slobodnom pristupu informacijama.

Moscow is in favor of a dialogue with Washington to solve the existing problems but so far it sees no bright prospects for normalizing bilateral relations, he said.
Москва-- Москва се залаже за дијалог са Вашингтоном како би се постојећи проблеми решили, али до сада није видела добре изгледе за нормализацију односа, саопштио Кремљ.

With deep concern and worry we have been following the latest developments in Kosovska Mitrovica and would like to take this opportunity to issue our appeal on all people of good will in Kosovo to do all they can to resolve the existing problems peacefully and with dialog.
Са дубоком забринутошћу и зебњом пратимо најновији развој догађаја у Косовској Митровици и користимо ову прилику да апелујемо на све људе добре воље на Косову и Метохији да учине све што је у њиховој моћи како би се сви постојећи проблеми решавали мирно и дијалогом.

The OSCE has certain mechanisms that could be used to overcome the existing problems, and we as a Chair stand ready to engage in this process, should the Macedonian side ask us to do so.
У оквиру ОЕБС-а постоје одређени механизми који би могли да се искористе за превазилажење постојећих проблема, и као председавајући смо спремни да се ангажујемо ако македонска страна изрази спремност у том погледу.

Vladimir Putin and[Armenian President] Armen Sarkisian emphasised that to overcome the internal crisis as soon as possible, it is of importance to show restraint and responsibility and readiness to solve the existing problems through constructive dialogue in strict compliance with the constitution," the Kremlin said.
Vladimir Putin i Armen Sarkisjan su naglasili da je za što brže prevladavanje unutrašnje krize neophodno da sve političke snage u ovoj zemlji ispolje suzdržanost i odgovornost, spremnost za rešavanje postojećih problema konstruktivnim dijalogom strogo u ustavnim okvirima“, navedeno je u saopštenju.

Affiliate childbirth with her husband does not help in resolving the existing problems in the relationship, just as the child does not help hold the collapsing union together- this will distract for a while, because it will knock him out, but then the problems will return with a new force.
Аффилиате порођаја са супругом не помаже у рјешавању постојећих проблема у вези, баш као што дијете не помаже држати срушену унију заједно- то ће одвојити за неко вријеме, јер ће га нокаутирати, али онда ће се проблеми вратити с новом силом.

If you are using drugs to escape from problems in your life, know that you are not only making the existing problems worse but creating more problems for yourself.
Ако користите дроге да бисте се удаљили од проблема у свом животу, знајте да не само погоршавате постојеће проблеме, већ и сами себи стварате нове потешкоће.

And up until the very last moment, Patriarch Kirill tried to solve the existing problems in fraternal dialog, which, in his words:“occurs within a single body- the Body of the One Holy Catholic and Apostolic Church and imposes on us a certain accountability and duty, but also gives us strength and inspiration.”.
И све до последњег тренутка патријарх Кирил је покушавао да постојеће проблеме реши у братском дијалогу који се по његовим речима„ одвија унутар једног Тела- Тела Једне Свете и Апостолске Цркве због чега имамо одређену одговорност и обавезе, али нам то истовремено даје снагу и надахњује нас“.

We urge the Ukrainian authorities to immediately put an end to the armed provocations in Donbass, comply with existing ceasefire agreements and begin, at long last, to responsibly fulfil all the provisions of the Minsk Package of Measures, including those relating to the political aspects of the existing problems.
Позивамо украјинске власти да одмах зауставе оружане провокације у Донбасу, реализују постојећи споразум о прекиду ватре и напокон почну да одговорно реализују све одредбе Минског„ пакета мера“, укључујући и оне које се односе на политичке аспекте постојећих проблема“.

The OSCE has certain mechanisms that could be used to overcome the existing problems, and we as a Chair stand ready to engage in this process, should the Macedonian side ask us to do so. As I have already mentioned, the events of Kumanovo bring in the potential for the destabilization to spread on to Macedonian neighbourhood.
У оквиру ОЕБС-а постоје одређени механизми који би могли да се искористе за превазилажење постојећих проблема, и као председавајући смо спремни да се ангажујемо ако македонска страна изрази спремност у том погледу. Као што сам напоменуо, догађаји у Куманову уносе потенцијал ширења дестабилизације на македонско суседство.

We urge the Ukrainian authorities to immediately put an end to the armed provocations in Donbass, comply with existing ceasefire agreements and begin, at long last, to responsibly fulfil all the provisions of the Minsk Package of Measures, including those relating to the political aspects of the existing problems.
Pozivamo ukrajinske vlasti da odmah zaustave oružane provokacije u Donbasu, realizuju postojeći sporazum o prekidu vatre i napokon počnu da odgovorno realizuju sve odredbe Minskog„ paketa mera“, uključujući i one koje se odnose na političke aspekte postojećih problema“.

The OSCE has certain mechanisms that could be used to overcome the existing problems, and we as a Chair stand ready to engage in this process, should the Macedonian side ask us to do so. As I have already mentioned, the events of Kumanovo bring in the potential for the destabilization to spread on to Macedonian neighbourhood.
U okviru OEBS-a postoje određeni mehanizmi koji bi mogli da se iskoriste za prevazilaženje postojećih problema, i kao predsedavajući smo spremni da se angažujemo ako makedonska strana izrazi spremnost u tom pogledu. Kao što sam napomenuo, događaji u Kumanovu unose potencijal širenja destabilizacije na makedonsko susedstvo.

Discussed at the meeting was the operation of the Coordination Body, as well as the Coordination Body's plans for the development of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.„Great Britain wants, as up until now, to provide assistance with undertaking the activities that contribute to solving the existing problems in those municipalities.
Na sastanku je bilo reči o radu i planovima Koordinacionog tela za razvoj opština Preševo, Bujnovac i Medveđa.„ Velika Britanija želi, kao i do sada, da pruža pomoć u realizaciji onih aktivnosti koje doprinose rešavanju postojećih problema u tim opštinama.

On the same day, the 6th of June, His Holiness Patriarch Irenaeos of Serbia sent to His Holiness Patriarch Bartholomew of Constantinople and all the Primates of Local Orthodox Churches a letter in which, having enumerated all the existing problems, he pointed out that due to all these circumstances, the Serbian Orthodox Church‘will find it difficult to take part in the Holy and Great Council and proposes that its convocation be put off for some time'.
Истог дана, 6. јуна Његова Светост Српски патријарх Иринеј је Његовој Светости Константинопољском патријарху Вартоломеју и свим поглаварима Помесних Православних Цркава упутио писмо у којем је набројао постојеће проблеме и навео да ће због свих ових околности Српској Православној Цркви« бити тешко да учествује у Светом и Великом Сабору који се сазива и чије сазивање она предлаже да се одложи за извесно време».

We urge the Ukrainian authorities to immediately stop armed provocations in Donbass, comply with the existing agreements on a ceasefire and finally begin the responsible implementation of all the provisions of the Minsk Package of Measures, including those relating to the political aspects of the existing problems," the ministry said.
Позивамо украјинске власти да одмах зауставе оружане провокације у Донбасу, реализују постојећи споразум о прекиду ватре и напокон почну да одговорно реализују све одредбе Минског„ пакета мера“, укључујући и оне које се односе на политичке аспекте постојећих проблема“, наводи се у саопштењу.

At the same time, Serbia is ready to help, as much as it can, to overcome the existing problems. Serbia has largely engaged itself in establishing stronger bilateral relations with Latin American countries and in 2017 it accredited its Ambassador to the Caribbean Community- CARICOM. In addition, Serbia has initiated a procedure to obtain observer status in the Pacific Alliance.
У исто време, Србија је спремна да, у оквирима својих могућности, помогне да се постојећи проблеми превазиђу. Србија се у великој мери ангажовала на успостављању интензивнијих билатералних односа са земљама Латинске Америке, те је током прошле године акредитовала амбасадора при Карипској заједници- CARICOM, отпочела процедуру стицања статуса посматрача у Пацифичкој алијанси, а покренули смо иницијативу за успостављање дипломатских односа са Тувалуом, Науруом, Самоом, Вануатуом, Кирибатијем, Маршалским острвима.

We urge the Ukrainian authorities to immediately stop armed provocations in Donbass, comply with the existing agreements on a ceasefire and finally begin the responsible implementation of all the provisions of the Minsk Package of Measures, including those relating to the political aspects of the existing problems," the ministry said.
Pozivamo ukrajinske vlasti da odmah zaustave oružane provokacije u Donbasu, realizuju postojeći sporazum o prekidu vatre i napokon počnu da odgovorno realizuju sve odredbe Minskog„ paketa mera“, uključujući i one koje se odnose na političke aspekte postojećih problema“, navodi se u saopštenju.