Примери коришћења The existing one на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Another popular solution is to build a new house behind the existing one.
Још једно популарно рјешење је изградња нове куће иза постојеће.There's no working around it unless you manually flash a firmware to the phone to override the existing one, but that too, is very risky and will surely void the warranty if Knox counter is tripped.
Нема посла око њега ако ручно не бљескате фирмвер на телефон да бисте прегазили постојећи, али и то је врло ризично и сигурно ће поништити гаранцију ако се Кнок бројач активира.Every year you don't want to buy a new one orconstantly repair the existing one.
Our primary goal is to re-examine the existing one and try to build a new relationship to the knowledge of the cultural heritage of the Serbian people on the territory of Bosnia and Herzegovina.
Циљ нам је да се преиспита постојећи и покуша изградити нови, одговорнији однос према знању о културном насљеђу српског народа на територијама Босне и Херцеговине.It is necessary to formulate for oneself what a happy relationship is and compare it with the existing ones.
Moreover, if a person cannot independently introduce and implement such,then he will support and observe the existing ones, passing on a similar approach to his children.
Штавише, ако особа не може самостално да уводи и имплементира то,онда ће подржати и посматрати постојеће, преносећи сличан приступ својој деци.Although the Convention was intended to revise the Articles of Confederation, the intention from the outset of many of its proponents, James Madison and Alexander Hamilton,was to create a new government rather than fix the existing one.
Премда је намера Скупштине била да преради Одредбе Конфедерације, од самог почетка многи њени предлагачи, од којих су водећи били Џејмс Медисон и Александар Хамилтон,намеравали су да створе нову владу, а не да поправе постојећу.Since there is a wide choice of Augmentin dosages, you should always choose the right one, rather than use the existing one, trying to replace it with the necessary one. .
Пошто постоји широк избор Аугментин доза, увек треба да изаберете ону праву,уместо да користите постојећу, покушавајући да је замените потребном.In the end, she pointed out that the report contains a number of recommendations on what should be done, and that it is up to the European Commission to decide whether they will only"tickle" that Serbia has formally fulfilled the obligations from the Action plan or will also deal with the substance,i.e. are the adopted laws better than the existing ones.
Na kraju, ukazala je da izveštaj sadrži niz preporuka šta bi trebalo učiniti, a da je na Evropskoj komisiji da odluči da li će samo„ štiklirati“ da je Srbija formalno ispunila obaveze iz akcionog plana ili će se baviti i suštinom, odnosno dali su usvojeni zakoni bolji od postojećih.Deblocking the electronic service is achieved by the Bank by granting the access to the Client again,by issuing of new security package or activating the existing one, all depending on the reason for the blocking.
Deblokadu elektronskog servisa Banka realizuje omogućavanjem ponovnog pristupa Klijentu,izdavanjem novog sigurnosnog paketa ili aktiviranjem postojećeg, a u zavisnosti od razloga blokade.Република Србија је потписала споразум који подразумева дасе у наредном периоду опрема из Србије пребаци у војну болницу у Бангију и замени постојећу.Neophodnost prilagođavanja politike zapošljavanja i socijalne politike regionalnim ilokalnim specifičnostima tržišta rada je nametnula potrebu za razvojem novih ili redefinisanjem postojećih indikatora u pravcu veće relevantnosti za nivo okruga i opština.Opinion: the book is written in simple language, a lot of humor- the author does not conduct research, butonly popularizes the existing ones.
Мишљење: књига је написана једноставним језиком, пуно хумора- аутор не истражује,већ само популаризује постојеће.Bulgaria contracted Atomstroyexport, a subsidiary of Russian energy corporation Rosatom, to design and build its second nuclear facility,100km east of the existing one at Kozloduy in November 2006.
Bugarska je angažovala Atomstrojeksport, podružnicu ruske energetske korporacije Rosatom, da projektuje i gradi njen drugi nuklearni objekat,100km istočno od postojećeg u Kozloduju, u novembru 2006. godine.Online and mobile gaming websites require this level of professionalism in order to attract new players and retain the existing ones.
Онлине и Мобиле Гаминг веб странице захтијевају тај ниво професионализма у циљу привлачења нових играча и задржи постојеће.Unblocking of electronic service shall be realised by the Bank by providing access to the client, issuing new security package(media for transaction authorisation)or activating the existing one, and depending on the reason for blockade.
Deblokadu elektronskog servisa Banka realizuje omogućavanjem ponovnog pristupa klijentu, izdavanjem novog sigurnosnog paketa( medija za autorizaciju transakcije)ili aktiviranjem postojećeg, a u zavisnosti od razloga blokade.WHO research has proven that vaccination against hepatitis does not leadto neurological pathologies in children and does not strengthen the existing ones.
Истраживање СЗО је показало давакцинација против хепатитиса не доводи до неуролошких патологија код деце и не јача постојеће.Another power manager has been detected. PowerDevil will not start if other power managers are active. If you want to use PowerDevil as your primary power manager,please remove the existing one and restart the PowerDevil service.
Откривен је још један менаџер напајања. Струјни ђаво се неће покренути док су активни други менаџери. Ако желите да користите Струјног ђаво као главни менаџер напајања,уклоните постојећи и поново покрените сервис Струјног ђавола.Iznenadne situacije koje donose promenu su uvek pozitivne, zato se opustite jerjedino promenom možete dobiti nešto drugačije od postojećeg!After passing the exam, a student is expected to form a critical attitude towards the negative impact of a man who has caused serious difficulties in the functioning of the biosphere andhas contributed to the improvement of the quality of the environment by using the acquired knowledge in different laboratories where he will use the existing ones, but also to develop new methods for detection and identification of hazardous waste.
Очекује се да студент, после положеног испита оформи критички однос према негативном утицају човека који је различитим својим делатностима проузроковао озбиљне тешкоће у функционисању биосфере и дадопринесе унапређењу квалитета животне средине применом стеченог знања у различитим лабораторијама где ће користити постојеће, али и развијати нове методе за детекцију и идентификацију опасног отпада.Софтвер скенира ваш систем, проналази све уређаје и омогућава вам даинсталирате неопходне драјвере или ажурирати постојеће.Становништво у коме ће следеће генерације бити исте величине као и постојеће.If you reinstall Windows7 Home Premium and drivers will run the same as the existing one.
Ако поново инсталирате Виндовс Хоме Премиум иКСНУМКС потребне драјвере ће радити исто као и постојеће.If your husband is interested in photography- you can give him a new camera or accessories to the existing one.
Ако је ваш муж заинтересован за фотографију- можете му дати нову камеру или додатну опрему за постојећу.If these parameters are not clearly specified, then self-control is complicated andthe person cannot establish the correlation of the planned with the existing one in time.
Ако ови параметри нису јасно дефинисани, онда је самоконтрола компликована иособа не може успоставити корелацију планираног са постојећим у времену.In addition to equipping schools with the latest technology, the government has also invested 1.7m euros inbuilding new school facilities, as well as renovating the existing ones.
Pored snabdevanja škola najsavremenijom opremom, vlada je takođe uložila 1, 7 miliona evra uizgradnju novih školskih objekata, kao i u renoviranje postojećih.However, there are some classic and general trends, the consideration of which will help set up relations in the necessary fashion,as well as improve the level of mutual understanding and sympathy in the existing ones.
Међутим, постоје неки класични и опћи трендови, чије разматрање ће помоћи успостављањуодноса на неопходан начин, као и побољшању нивоа међусобног разумијевања и симпатија у постојећим.Zoran Bozanic, Technical manager of the project presented the whole heating system and domestic hot water system in Pancevo andthe way the collectors system will be incorporated to the existing one.
Зоран Божанић, Технички менаџер пројекта је одржао презентацију о целокупном систему грејања и санитарне топле воде у Панчеву ина који начин ће се систем соларних колектора објединити са постојећим.Although the Convention was called to revise the Articles of Confederation, the intention from the outset for some including James Madison andAlexander Hamilton was to create a new frame of government rather than amending the existing one.
Премда је намера Скупштине била да преради Одредбе Конфедерације, од самог почетка многи њени предлагачи, од којих су водећи били Џејмс Медисон иАлександар Хамилтон, намеравали су да створе нову владу, а не да поправе постојећу.
