What is the translation of " THE EXISTING PROBLEMS " in Romanian?

• problemele existente
• problemelor existente

Examples of using The existing problems in English and their translations into Romanian

Do not take the blame for the existing problems in your baby.
Nu luați vina pentru problemele existente în copilul tau.

The existing problems with cross-border online shopping will persist for some time to come.
Problemele existente la nivelul cumpărăturilor transfrontaliere online vor persista încă ceva timp.

This will solve many of the existing problems in this area;
Acest fapt va soluționa multe din problemele existente în acest domeniu;

However, taking another huge step towards a centralised European superstate will not solve the existing problems.
Totuşi, făcând încă un pas uriaş către un superstat european centralizat nu vom rezolva problemele existente.

Identifying the existing problems which prevent the payment of arrears.
Identificarea problemelor existente care impiedica achitarea restantelor.

It is necessary to be realistic and not exaggerate the existing problems, but not to deny their presence.
Este necesar să fii realist și să nu exagerezi problemele existente, dar nu să le refuzi prezența.

The existing problems of the current law for Renewable Energy that affects the Biomass projects;
Problemele existente ale actualei legi privind energiile regenerabile care afeteaza proiectele privind biomasa;

He is more than familiar with the existing problems in labour relations within Romanian tourism.
El este este mai mult decât familiarizat cu problemele existente în relaţiile de muncă din turismul românesc.

We must look at the situation more broadly and find a solution to the existing problems in this area.
Trebuie să privim situaţia într-un cadru mult mai larg şi să găsim o soluţie la problemele existente din acest domeniu.

It is important to discuss the existing problems with the doctor, as often there are ways to reduce them.
Este importanta Sa se discute cu Problemele existente Medicul, de CATE Ori ori există Sală de o Le Modalitati reduce.

Even now, most physicians postpone the idea of starting their own business because they remember the existing problems.
Chiar și acum, majoritatea medicilor amână ideea de a-și începe propria afacere pentru că își amintesc de problemele existente.

It's time to tell the doctor about the existing problems and the appearance of new symptoms.
Este i sa-Timpul spuneti despre medicului Problemele existente noi ȘI apariția unor Simptome.

I noted the existing problems, because I think it is our role to intervene and solve as many of these problems as possible.
Am notat probleme existente, pentru că eu cred că rolul nostru este să intervenim și să rezolvăm cat mai multe dintre aceste probleme..

Tablets interact in a versatile way and not only eliminate the existing problems, but also prevent the occurrence of the next!
Tabletele interacționează într-un mod versatil și nu numai că elimină problemele existente, dar previn și apariția următoarelor!

On the contrary, the existing problems may likely become aggravated in regards with the increasing mobility of citizens.
Dimpotrivă, problemele existente s-ar putea accentua ca urmare a creșterii mobilității cetățenilor.

It is therefore crucial that a solution is found quickly to overcome the existing problems and to be able to use the available money.
Prin urmare, este esențial să se găsească rapid o soluție care să ducă la depășirea actualelor probleme și care să poată face uz de fondurile disponibile.

It will examine the existing problems, age, general health and other factors that could affect the surgery.
Acesta VA -examina Problemele existente, Varsta, starea de sanatate si generală de îngrijire ar ALTI Factori o Reclamatia a afecta Interventie chirurgicală.

In line with the findings of the IA, option(c) a review of the legislation, is the solution which is most suitable to the existing problems.
În conformitate cu rezultatele EI, opțiunea(c), de revizuire a legislației, este soluția cea mai adecvată pentru problemele existente.

Although they can not completely solve the existing problems, but they do around the world a little better and kinder.
Cu toate că nu se pot rezolva complet problemele existente, dar ele fac din întreaga lume un pic mai bine și mai buni.

Europe already has millions of unemployed people and an additional import of labour from outside the Union will only make the existing problems worse.
Europa are deja milioane de şomeri şi un import suplimentar de forţă de muncă din afara Uniunii nu ar face decât să înrăutăţească problemele deja existente.

The university[staff and leadership] is aware of the existing problems, and we are dealing with them," University of Pristina Rector Muje Rugova says.
Personalul şi conducerea universităţii ştiu de problemele existente şi ne ocupăm de acestea", a afirmat Rectorul Universităţii din Pristina, Muje Rugova.

This work has the purpose to promote the traditional values of Horezu and tries to solve in a sociocultural way the existing problems considering its rich culture.
Descrierea proiectului Această lucrare are ca scop promovarea valorilor tradiționale din Horezu și încearcă o rezolvare din punct de vedere sociocultural a problemelor existente în contextul unui bagaj cultural bogat.

Identifying the existing problems which prevent the payment of arrears Providing viable solutions in order to pay the outstanding amounts.
Identificarea motivelor de neplata. Identificarea problemelor existente care impiedica achitarea restantelor. Oferirea de solutii viabile cu scopul de a achita sumele restante.

Thus, a woman can not only give birth to a child, but also solve some of the existing problems with reproductive health and even plan the birth of a child for a specific period.
Astfel, o femeie nu numai că poate naște un copil, dar poate rezolva și unele dintre problemele existente cu sănătate reproductivă și chiar planifică nașterea unui copil pentru o anumită perioadă.

The existing problems are analyzed, solutions are developed, implementation measures are established for improvement, and the effectiveness of the established measures is examined in the last step.
Sunt analizate problemele existente, sunt elaborate soluții, sunt stabilite măsuri de implementare pentru îmbunătățire, iar în ultima etapă se examinează eficacitatea măsurilor stabilite.

At the question whether it is possible to solve the existing problems in the country by means of referendum, 76.4% said that yes, 11%- no, while 12.5% failed to answer.
La întrebarea dacă prin intermediul referendumului este posibilă soluționarea problemelor existente în țară, 76,4% consideră că este posibil, 11,1%- nu, iar 12,5% nu au putut răspunde.

This document contains the consortium's view of the current context for SoMeDi(industrial problems and State of the Art) and propose a Vision for SoMeDi easing the existing problems.
Acest document conține viziunea consorțiului asupra contextului actual pentru SoMeDi(probleme industriale și starea de artă) și propune o Viziune pentru SoMeDi, care să ușureze problemele existente.

Climate change will result in the geographical movement of pests, adding to the existing problems and uncertainties of disease vector control and securing global food production.
Schimbările climatice vor duce la mișcarea geografică a dăunătorilor, adăugând la problemele existente și incertitudinile de boli control al vectorului și asigurarea producției de alimente la nivel mondial.

The"Community Window", implemented by RSDF as the implementing agency, has been designed for peripheral and small communities, whose infrastructure problems might be considered marginal in comparison to the existing problems at commune level.
Fereastra comunitara" a PDR- pentru implementarea careia FRDS a actionat in calitate de agentie de implementare- a fost destinata comunitatilor periferice si de dimensiuni reduse, ale caror probleme de infrastructura riscau sa fie considerate marginale in raport cu gravitatea problemelor existente la nivelul unei comune.

Geological surveys are aimed at identifying qualitatively and quantitatively the existing problems in the underground by analyzing the surface data(surface geological and geophysical mapping or hydrogeological drillings).
Studiile geologice au ca scop identificarea calitativa si cantitativa a problemelor existente in subsol prin analiza datelor de suprafata(cartarea geologica si geofizica de suprafata sau foraje hidrogeologice).