Examples of using
The existing problems
in English and their translations into Vietnamese
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
In 19 cases, there was a dialogue that resolved the existing problems.".
Trong 19 trường hợp, đã có đối thoại giải quyết các vấn đề tồn tại.'.
First let me identify the existing problems, so that they can be discussed.
Trước tiên, hãy để tôi xác định các vấn đề hiện có, để chúng có thể được thảo luận.
According to the analyst,it will take more than a year to solve the existing problems.
Theo nhà phân tích,sẽ mất hơn một năm để giải quyết các vấn đề hiện tại.
The article is good:it is very vital to describe the existing problems of the agencies involved in contextual advertising.
Bài viết rất hay:rất quan trọng để mô tả các vấn đề hiện có của các cơ quan liên quan đến quảng cáo theo ngữ cảnh.
It will help me to identify and recommend the answer for the existing problems.
Điều đó sẽ giúp bạn xác định và tìm ra hướng giải quyết cho những vấn đề hiện tại.
The purpose of creating BCH was to solve some of the existing problems of Bitcoin, especially regarding scalability and transaction fees.
Mục đích của việc tạo BCH là giải quyết một số vấn đề tồn tại của Bitcoin, đặc biệt là về khả năng mở rộng và phí giao dịch.
Some companies still hesitate to reflect with the governmental agencies on the existing problems;
Một số DN còn ngại phản ánh với cơ quan Nhà nước về những tồn tại đang có;
It is a promise to tackle many of the existing problems of the NEO platform and will enable cross-platform smart contracts which can act as a bridge between NEO and other blockchain ecosystems.
Đó là một lời hứa sẽ giải quyết nhiều vấn đề đang hiện có trên nền tảng NEO và sẽ cho phép các hợp đồng thông minh đa nền tảng có thể đóng vai trò là cầu nối giữa NEO và các hệ sinh thái blockchain khác.
Here it is necessary to correctly delineate the problem areas andselect each of the cosmetics in accordance with the existing problems.
Ở đây nó là cần thiết để đúng phân định vấn đề khu vực vàđể chọn cho mỗi của mỹ phẩm phù hợp với các vấn đề hiện tại.
Although I support space research,I opine that governments have to pay attention to the existing problems on the earth with higher priority than the space exploration.
Mặc dù tôi ủng hộ việc nghiên cứuvề không gian, tôi cũng muốn bày tỏ rằng các chính phủ cũng phải để ý đến các vấn đề hiện tại trên trái đất với sự ưu tiên cao hơn và việc thăm dò không gian.
With this model, you can find out at what stages of sales the largest number of potential buyers is eliminated andtake measures to eliminate the existing problems.
Với mô hình này, bạn có thể tìm hiểu ở giai đoạn bán hàng nào số lượng người mua tiềm năng lớn nhất bị loại bỏ vàthực hiện các biện pháp để loại bỏ các vấn đề hiện có.
After taking the pills, the existing problems disappeared like women, but with the disappearance of the cyst, dizziness arose and long-standing problems with the stomach made themselves felt.
Sau khi uống thuốc, các vấn đề hiện tại biến mất như phụ nữ, nhưng với sự biến mất của u nang, chóng mặt phát sinh và các vấn đề lâu dài với dạ dày làm cho mình cảm thấy.
The Chinese side expressed hope that Beijing andWashington would be able to resolve the existing problems based on equality and mutual respect.
Phía Trung Quốc trước đó trong ngày cũng bày tỏ hy vọng rằng Bắc Kinh vàWashington sẽ có thể giải quyết các vấn đề hiện hữu trên cơ sở bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau.
Affiliate childbirth with her husband does not help in resolving the existing problems in the relationship, just as the child does not help hold the collapsing union together- this will distract for a while, because it will knock him out, but then the problems will return with a new force.
Sinh con liên kết với chồng không giúp giải quyết các vấn đề hiện có trong mối quan hệ, giống như đứa trẻ không giúp giữ mối quan hệ sụp đổ với nhau- điều này sẽ mất tập trung trong một thời gian, bởi vì nó sẽ đánh bật anh ta, nhưng sau đó các vấn đề sẽ trở lại với một lực lượng mới.
Buyers will be able to purchase them without fear of the possibility of encountering scammers-developers use all the advantages of the blockchain to level the existing problems.
Người mua sẽ có thể mua chúng mà không sợ khả năng gặp phải kẻ lừa đảo- nhà phát triển sửdụng tất cả các ưu điểm của blockchain để cấp các vấn đề hiện tại.
If a company does not employ the personnel who have the knowledge and competency in IT business and ERP systems,then the existing problems and the solutions that are offered by the consultancy firms cannot be brought under control.
Nếu một công ty không sử dụng các nhân viên có kiến thức và năng lực trong lĩnh vực CNTT vàkinh doanh hệ thống ERP, sau đó các vấn đề tồn tại và các giải pháp được cung cấp bởi các công ty tư vấn không thể được kiểm soát.
The JETRO representative also said that restrictions on mechanisms and policies to support the development of small andmedium enterprises were one of the existing problems in Việt Nam.
Ông Kitagawa cũng đề cập đến những hạn chế về cơ chế, chính sách hỗ trợ phát triển doanh nghiệp vừa vànhỏ chính là một trong những vấn đề còn tồn đọng ở Việt Nam.
Clearly it is possible to have different opinions on the existing problems and on the ways to resolve them, but we must discuss them according to the roles of each and in the end, it is the cardinals, as representatives of the Church of Rome, who can help the Pope or ask the Pope for some explanations.
Rõ ràng làcó thể có những quan điểm về những vấn đề tồn tại và về cách giải quyết các vấn đề, nhưng chúng ta phải thảo luận chúng theo những vai trò của mỗi người và cuối cùng, chính các hồng y, là các vị đại diện của Giáo Hội Rôma, là những vị có thể giúp Đức Giáo Hoàng hay đề nghị Đức Giáo Hoàng một số giải thích.
Pham Chi Lan, a renowned economist, commented that the cooperation of250 businesses will be the solution to the existing problems Vietnamese goods are encountering in the home market.
Bà Phạm Chi Lan, một nhà kinh tế nổi tiếng, đã phát biểu rằng sự hợptác của 250 doanh nghiệp sẽ giải quyết những vấn đề tồn tại đến hàng hóa Việt Nam đang bắt gặp ở thị trường trong nước.
Confidence in the market does not come from how many people believe that money number will continue to increase rates any rate,that is the technology developed to solve the existing problems in society,"O'Connell said.
Niềm tin vào thị trường của tôi không phải xuất phát từ việc có bao nhiêu người tin rằng tiền số sẽ tiếp tục tăng giá mức nào, mà là những công nghệ được pháttriển sẽ giải quyết được các vấn đề tồn đọng trong xã hội”, O' Connell cho biết.
According to the actor, the desire to devote more time to such projects aimed at making the world a better place,as well as encouraging as many people in the world as possible to look at the existing problems"as we do"(quote from an interview) was the main reason for his visit to EcoTechnoPark.
Theo nam diễn viên, mong muốn dành nhiều thời gian hơn cho các dự án như vậy, mục đích là để làm cho thế giới tốthơn và cũng để khuyến khích nhiều người trên thế giới nhìn vào các vấn đề hiện tại, giống như chúng tôi( trích từ một cuộc phỏng vấn) và trở thành lý do chính chuyến thăm của ông đến EcoTechnoPark.
Confidence in the market does not come from how many people believe that money number will continue to increase rates any rate,that is the technology developed to solve the existing problems in society,"O'Connell said.
Niềm tin vào thị trường của tôi không phải xuất phát từ việc hợp đồng quyền chọn ngoại tệ có bao nhiêu người tin rằng tiền số sẽ tiếp tục tăng giá mức nào, mà là những công nghệ được pháttriển sẽ giải quyết được các vấn đề tồn đọng trong xã hội", O' Connell cho biết.
Confidence in the market does not come from how many people believe that money number will continue to increase rates any rate,that is the technology developed to solve the existing problems in society,"O'Connell said.
Niềm tin cách giao dịch theo tin tức trên sàn Olymp Trade vào thị trường của tôi không phải xuất phát từ việc có bao nhiêu người tin rằng tiền số sẽ tiếp tục tăng giá mức nào, mà là những công nghệ được pháttriển sẽ giải quyết được các vấn đề tồn đọng trong xã hội", O' Connell cho biết.
The following are recommended procedures generally used to determine the underlying cause andthereby obtain solution to the existing problem.
Sau đây là các quy trình được đề xuất thường được sử dụng để xác định nguyên nhân cơ bản vàtừ đó có được giải pháp cho vấn đề hiện có.
In either case, we are either together with NATO,or we separately find an adequate response to the existing problem.
Trong mọi trường hợp, chúng tôi có thể cùng với NATO hoặc có thể một mình tìm đượccâu trả lời xác đáng cho vấn đề tồn tại hiện nay.".
From the above analysis, the consultants will provide appropriate feedback andbasic solution to improve the existing problem of the family.
Từ những phân tích trên, các cố vấn sẽ đưa ra phản hồi thích hợp vàgiải pháp cơ bản để cải thiện vấn đề hiện có của gia đình đó.
Drinking through the bottle seeks to muffle or completely eliminate some of the existing problem.
Uống qua chai tìm cách để trộn hoặc loại bỏ hoàn toàn một số vấn đề hiện có.
However, it is important to work with knowledgeable therapists who can develop asafe routine that will not aggravate the existing problem.
Tuy nhiên, điều quan trọng là để làm việc với kiến thức trị liệu những người có thể phát triển một thói quen an toàn màkhông sẽ làm trầm trọng thêm các vấn đề hiện tại.
You have to provide a detailed justification of your price,the technical characteristics of the product and its advantages in solving the existing problem, as well as to simplify the decision-making process as much as possible.
Bạn phải cung cấp một bằng chứng chi tiết về giá của bạn, cácđặc tính kỹ thuật của sản phẩm và lợi thế của nó trong việc giải quyết vấn đề hiện có, cũng như để đơn giản hóa quá trình ra quyết định càng nhiều càng tốt.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文