Sta znaci na Engleskom ПОСТОЈИ ПОВЕЋАЊЕ - prevod na Енглеском

• there is an increase

Примери коришћења Постоји повећање на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји повећање нивоа билирубина.
Elevation of bilirubin levels.

Такође постоји повећање јетре и слезине.
There is also an increase in the liver and spleen.

Постоји повећање обојења коже. У овим местима.
There is increase in staining of the skin. In these places.

Оштетити плућа. У саркоидозом постоји повећање калцијума.
Damage the lungs. In sarcoidosis there is an increase in calcium.

Ако постоји повећање крвног притиска.
If there is increased blood pressure.

У неким случајевима постоји повећање температуре, али изузетно ретко.
In half of the cases there is an increase in temperature, but rarely to high numbers.

Ако постоји повећање од норме, онда је то већ одступање.
If there is an increase from the norm, then this is already a deviation.

Али у свим случајевима које сам видео, заиста постоји повећање конверзије.
But in all the cases that I saw, there is indeed an increase in conversion.

Баседова болест или гоитер, у којима постоји повећање једне или обе шуоидне жлезде.
Basedow's disease, or goiter, in which there is an increase in one or both of the thyroid lobes.

Ако постоји повећање или смањење било које функције, то утиче на способност трудноће.
If there is an increase or decrease in any functions, it affects the ability to become pregnant.

Код акутног уретритиса, и код мушкараца и жена, постоји повећање телесне температуре, смањење апетита и слабост.
In acute urethritis, both in men and women, there is an increase in body temperature, a decrease in appetite, and weakness.

Ако постоји повећање или смањење било које функције, то утиче на способност трудноће.
If there is an increase or reduction of any function, this affects the ability to become pregnant.

Прво, ваша штитна жлезда успорава производњу ћелија одговорних за метаболизам, и друго, постоји повећање производње хормона кортизола.
First, your thyroid slows production of the cells responsible for metabolism, and second, there's an increase in production of the hormone cortisol.

Често постоји повећање у јетри и слезини, понекад без очигледних знакова мењања њихове функције.
Often there is an increase in liver and spleen, sometimes without obvious signs of altering their function.

Према ВХО( Светској здравственој организацији), постоји повећање болести, у распону од 12% код мушкараца од 40-49 година до 82% у 80 година.
According to the WHO(World Health Organization), there is an increase in the disease, ranging from 12% in men aged 40-49 years to 82% in 80 years.

Постоји повећање мишићног тона и фиксација пршљенова- ово је заштитна својства људског тела.
There is an increase in muscle tone and fixation of the vertebrae- it is a protecting ability of the human body.

Са таквом патологијом, по правилу, постоји повећање броја не само моноцита и еозинофила, већ и свих осталих леукоцита у крви.
With such a pathology, as a rule, there is an increase in the number not only of monocytes and eosinophils, but of all other leukocytes in the blood.

Не постоји повећање слезине, а ЦТ скенирање открива само мали отицај једног лимфног чвора у плућима.
There is no enlargement of the spleen and CT scan reveals only slight swelling of one lymph node in the lung.

Алцхајмерова болест и тешка опструктивна апнеја у сну су повезане[ 3] јер постоји повећање протеина бета-амилоида, као и оштећења беле материје.
Alzheimer's Disease and severe obstructive sleep apnea are connected[3] because there is an increase in the protein beta-amyloid as well as white-matter damage.

Стога, ако постоји повећање болова у пубису или скраћивање мишића унутрашњег и задњег дела бедра, постоји потврда пубалгије.
Thus, if there is an increase in pain in the pubis or shortening of the muscles of the inner and posterior region of the thigh, there is confirmation of pubalgia.

Треба имати на уму да у току трудноће понекад постоји повећање миопије, тако да контактна сочива могу изгледати" слаба" и смањује се видна острва.
It should be borne in mind that during pregnancy sometimes there is an increase in myopia, so contact lenses may seem"weak" and visual acuity in them decreases.

Постоји повећање нивоа ТСХ, благи пад нивоа слободног Т4 у серуму уз истовремено повећање садржаја тироглобулина у њему.
There is an increase in the level of TSH, a slight decrease in the level of free T4 in serum while simultaneously increasing the content of thyroglobulin in it.

Језик је природно црвен, али његова боја може постати интензивнија када постоји повећање телесне температуре, на пример, и зато може бити знак неке инфекције или упале у тијелу.
The tongue is naturally red, however its color may become more intense when there is an increase in body temperature, for example, and therefore may be a sign of some infection or inflammation in the body.

Постоји повећање будности путем смањења трајања сна, промене исхране, могуће је диверзификовати мени због увођења комплементарне хране.
There is an increase in the waking time by reducing the duration of sleep, changes in the diet, there is an opportunity to diversify the menu by introducing complementary foods.

Препоруке педијатра су да" примене фоторезист пре него што напусте кућу и да обнове своју апликацију често, отприлике свака два сата, или раније, ако је купка продужена или постоји повећање знојења.
The recommendations of the pediatricians are to"apply the photoresist before leaving home and renew their application frequently, approximately every two hours, or sooner if the bath is prolonged or there is an increase in sweating.

Ако постоји повећање у лимфним чворовима у трбушној шупљини, онда због компресије нервних завршетака долази до јаког бола(" акутни абдомен"), који може довести у заблуду доктора када поставља дијагнозу.
If there is an increase in the lymph nodes in the abdominal cavity, then due to the compression of the nerve endings, there is severe pain("acute abdomen"), which can mislead the doctor when making a diagnosis.

Поред тога што препоручује потрошњу ових плодова, препоручује се и пешачење најмање 3 пута недељно, јер на тај начин постоји повећање метаболизма, а тело завршава трошење калорија које се акумулирају као масти.
In addition to preferring the consumption of these fruits, it is also recommended to go hiking at least 3 times a week, because this way there is an increase in metabolism and the body ends up expending the calories that are accumulated as fat.

Стручњаци из Шпанског друштва за дјечју пулмологију( СЕНП) упозорили су да постоји повећање случајева туберкулозе отпорне на лекове међу дјецом, и приписују овај феномен одраслим особама које живе с дјецом и које могу патити од заразне туберкулозе, а да то не знају и преносе болест дјеци.
Experts from the Spanish Society of Pediatric Pulmonology(SENP) have warned that there is an increase in cases of drug-resistant tuberculosis among children, and have attributed this phenomenon to adults who live with children may suffer from contagious tuberculosis without knowing it, and transmit the disease to children.

Председник Општине Бујановац Шаип Камбери изразио је задовољство расподелом субвенција за приватни локални бизнис у Бујановцу и Прешеву.„ Битно је да постоји повећање буџета за инвестиције, али потребно је да се у наредном буџету предвиди више новца за најнеразвијеније општине, где незапосленост премашује 60 одсто,” рекао је Камбери.
Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, voiced satisfaction with the distribution of subsidies to the local private businesses in Bujanovac and Presevo."It is essential that there is an increase in the budget for investments, but it is necessary to provide more funds in the next year's budget for the least developed municipalities, where the unemployment rate is over 60 percent," Mayor Kamberi said.

Да ли је постојало повећање током година?
Was there an increase from last year?