Sta znaci na Engleskom ПОСТОЈИ ПРИЛИКА - prevod na Енглеском

• there is an opportunity
• opportunity exists

Примери коришћења Постоји прилика на Српском и њихови преводи на Енглески

Погледајте играти у неутралним играча рано ако постоји прилика.
Look to play into the neutral players early if the opportunity exists.

У Емиратима постоји прилика за владине прилике за посао.
There is an opportunity in Emirates for government job opportunities..

Постоји прилика да се постављају питања и да се истражује ваше физичко стање.
There is an opportunity to ask questions and the physical condition of you is being looked into.

Свуда где се окрећете, сваки кабинет који отворите, постоји прилика да откријеш главу људске косе.
Everywhere you turn, every cabinet you open, there is an opportunity to discover a head of human hair.

Али ако постоји прилика, боље је све оставити по страни и бити у процесу.
But if there is an opportunity, it is better to set everything aside and be in the process.

Нема смисла патити од усамљености, ако постоји прилика да се уложи мало труда и постигне жељено.
It makes no sense to suffer from loneliness, if there is an opportunity to make a little effort and achieve the desired.

Ако постоји прилика и уопће оставите маску за ноћ, од јутра ћете се опрати.
If there is an opportunity, and at all leave a mask for the night, since morning you will wash away.

У пространом резервоару постоји прилика да се створи невероватан аквапас, који подсећа на природни биотоп.
In the spacious reservoir there is an opportunity to create an amazing aquascape that resembles a natural biotope.

Када постоји прилика да се дијете одведе у шалице- урадите то, одвојите вријеме колико је то могуће.
When there is an opportunity to drive a child to the mugs- do it, take time as far as possible.

Међутим, постојећа конвергенција обе области, а постоји прилика да се споје најутицајнији елементи обоје;
However there is an on-going convergence of both fields, and an opportunity exists to fuse together the most influential elements of both;

Када постоји прилика да се донесе добро и живи са вјером да је све могуће, испуњено.
When there is an opportunity to bring good and live with the faith that everything possible has been fulfilled.

Дакле, постоји много опција за мерење димензија величине, тако да се не треба насумично ослањати када постоји прилика да се поступите разумно.
So, there are many options to measure the dimensions of the size, so you should not rely at random when there is an opportunity to act reasonably.

Иако, ако постоји прилика да се на њему створи фузиони стил- онда узмите оно што вам се толико свидјело.
Although, if there is an opportunity to create a fusion style on it- then take what you liked so much.

Када се људи сусрећу на послу, преко заједничких пријатеља, или чак у бару, постоји прилика за варница да се развије пре него што су сагласни да идем на састанак.
When people meet at work, through mutual friends, or even in a bar, there's an opportunity for a spark to develop before they agree to go on a date.

Понекад, ако постоји прилика, ми бисмо Филч нешто, новчаник, актовку, онда откуп назад.
Sometimes, if there was an opportunity, we'd filch something, a pocketbook, a briefcase, then ransom it back.

Постоје много луксузнији и удобнији начини да плове Нил, али ако можете погледати преко тоалетног стајалишта( нема купатила на фелуццас), постоји прилика да доживите чувену реку као што и локални становници.
There are far more luxurious and comfortable ways to sail the Nile, but if you can look beyond the river-side toilet stops(there are no bathrooms on feluccas), there's an opportunity to experience the famous river as the locals do.

Постоји прилика да се преузму храбри пројекти, комбинују различите нијансе и текстуре, примене сликовити цртежи.
There is an opportunity to take up bold projects, combine different shades and textures, apply picturesque drawings.

Боље је с њим разговарати један на један, онда постоји прилика да се мало прича, али за интензивну комуникацију боље је да се таква особа постепено уведе у разговор.
It is better to talk one-on-one with him, then there is an opportunity to talk a little, but for intensive communication it is better to gradually introduce such a person into the conversation.

Ако постоји прилика, онда се канта за производ може самостално заварити, чиме се миксер бетона неће разликовати од професионалног.
If there is an opportunity, then the bucket for the product can be welded on its own, thereby making the concrete mixer will not differ from the professional one.

Ако вам смета сусјед или колега, онда знате гдје постоји прилика да се пређете, добивате прилику да се ментално окупите и опскрбите пар пристојних одговора.
If you are bothered by a neighbor or colleague, then knowing where there is an opportunity to cross, you get the opportunity to mentally get together and stock up on a couple of decent answers.

Пожељно је да постоји прилика да се зец пребаци у посебну собу, то ће бити кључ за миран сан свих домаћинстава.
It is desirable that there was an opportunity to put the rabbit on the night in a separate room, this will be the key to a quiet sleep of all households.

Постоји прилика да се направи значајан допринос развоју, конкурентности, сигурности и благостању земље, и од кључног је значаја да се овај процес настави подржавати.
There is an opportunity to make a significant contribution to the development, competitiveness, security and welfare of the country, and it is crucial to continue to support this process.

Ако постоји прилика и одговарајући ниво повјерења, онда можете разговарати о ситуацији с пријатељем, само немојте тражити савјет, већ тражите подршку.
If there is an opportunity and an appropriate level of trust, then you can talk the situation over with a friend, just don't ask for advice, but ask for support.

Ако постоји прилика и време да се поново размисли о куповини, онда је боље напустити велике трошкове и одложити планирану аквизицију за повољније време.
If there is an opportunity and time to think again about the purchase, then it is better to abandon large expenses and postpone the planned acquisition for a more favorable time.

Ако постоји прилика, боље је да се у почетку питате шта ће бити корисно у свакодневном животу будућег породичног пара, и да свјесно представе ову или ону ствар на свадби.
If there is an opportunity, it is better to initially wonder what will be useful in everyday life for the future family couple, and to present this or that thing to the wedding consciously.

Иако постоји прилика да се подучава гдје год енглески није матерњи језик, горе наведене дестинације привлаче највеће гужве, нуде најбољу понуду, најбоље погодности и најзабавнији су.
While there is an opportunity to teach wherever English isn't the native language, the destinations above draw the biggest crowds, offer pay the best, the best perks, and are the most fun.

Postoji prilika za tebe ovdje, znaš.
There's an opportunity for you here, you know.

Ovde postoji prilika.
It's-- There's an opportunity here.

Ja sam samo tu da vam kažem Da postoji prilika tamo.
I'm just here to tell you that there's an opportunity there.

Danas ovde postoji prilika.
There's an opportunity here today.