Sta znaci na Engleskom ПОСТОЈИ ПРЕТПОСТАВКА - prevod na Енглеском

• there is an assumption

Примери коришћења Постоји претпоставка на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји претпоставка да је он већ раније умро.
The probability is that he died previously.

У кривичним предметима, постоји претпоставка невиности.
In criminal cases, there is a presumption of innocence.

Постоји претпоставка да је контрактура наследна.
There is an assumption that contracture is hereditary.

У кривичним предметима, постоји претпоставка невиности.
In a criminal trial, there is the presumption of innocence.

Постоји претпоставка да инсулин смањује ниво тестостерона.
There is speculation that insulin lowers testosterone levels.

Људи се ослањају на владине информације и постоји претпоставка објективности која долази са адресе владе.".
People rely on government information, and there's a presumption of objectivity that comes from the government address.”.

Постоји претпоставка да је наше тело је" слуха" вибрације земље.
There is an assumption that the body"hears" the vibration of the earth.

Мислим да међу многим људима постоји претпоставка да, ако је мајка ХИВ-позитивна, она ће инфицирати дете.
I think there's an assumption amongst most people in the public that if a mother is HIV-positive, she's going to infect her child.

Постоји претпоставка да је" НФ 1" ген је део групе гена који пригушују раст тумора.
There is an assumption that"nf 1" gene is part of a group of genes that suppress tumor growth.

У овом конкретном случају, постоји претпоставка корака за промене у вредности X, H= 1 од генерализације испод.
In this particular case, there is an assumption of unit steps for the changes in the values of x, h= 1 of the generalization below.

Постоји претпоставка да су даске међусобно биле лепљене, али за ово нема археолошких доказа.
It is assumed that they had shrines at the top, but there is no archaeological evidence for this.

Она верује да културолошки постоји претпоставка да ће жена, ако постане мајка, бити у стању да прихвати бол.
She believes that culturally there is an assumption that if a woman is going to become a mother, she will be able to take the pain.

Постоји претпоставка да се, под кринком пацифистичке идеологије, људи једноставно противе ослободилачким покретима.
There is an assumption that, under the guise of a pacifist ideology, people simply oppose the liberation movements.

На угрожене планете под сталном угњетавања смрти постоји претпоставка, да супротној свету( планета живот) То је негде у земљи чуда.
The endangered Planets under the constant pressure of death there is an assumption, that opposite World(Planet Life) is somewhere in Zazerkal′i.

Код суђења постоји претпоставка невиности, односно свако коме није доказано да је крив, на суду, је невин.
The presumption of innocence exists for a reason, and not all who find themselves in court are guilty.

Судећи по чињеници да се често јавља код адолесцената, постоји претпоставка у наследној природи болести, у којој постоји недостатак везивног ткива у телу.
Judging by the fact that it often occurs in adolescents, there is an assumption in the hereditary nature of the diseasein which a deficiency of connective tissue occurs in the body.

Дуго времена постоји претпоставка да се већина звезда јавља у гравитационом везаним, вишезвезданим системима.
It has been a long-held assumption that the majority of stars occur in gravitationally bound, multiple-star systems.

Када оба супружника су дахом око са децом, послови, шире породице, и обавеза, постоји претпоставка да супружници могу негде повезати успут јер живе у истом локација.
When both spouses are bustling around with children, jobs, extended family, and obligations, there is an assumption the spouses can connect somewhere along the way because they reside in the same location.

Постоји претпоставка да је на ове просторе доспео као ратни плен или поклон племенским вођама. Инв. бр. С 2878.
There is an assumption that it ended up in this region as spoils of war or as a tribute to tribal leaders. Inv. no. S 2878.

Међутим, врло мало се зна о овим псима- постоји претпоставка да се Шпанија сматра родним мјестом таквих паса, те да је њихово поријекло повезано са укрштањем шпанских пасмина- полицајцима и шпанијама.
But very little is known about these dogs- there is an assumption that Spain is considered the birthplace of such dogs, and that their origin is connected with the crossing of Spanish breeds- cops and spaniels.

Постоји претпоставка да самообмана није пружање лажних информација себи, већ фрагментација свести на такав начин да су неке њене компоненте невидљиве или недоступне за перцепцију.
There is an assumption that self-deception is not the provision of false information to oneself, but the fragmentation of consciousness in such a way that certain of its components are invisible or inaccessible for perception.

Идиопатска фиброзни- се разликује у томе да се на позадини необјашњивих фактора, али постоји претпоставка да је његова прогресија је под утицајем генетске предиспозиције и начин живота лица;
Fibrosing idiopathic- differs in that it occurs against a background of incomprehensible factors, but there is an assumption that its progression is influenced by a genetic predisposition and a person's lifestyle.

Коначно, постоји претпоставка да ће Индија постати попустљив и користан савезник Запада, јер је то демократија.
Finally, there is the assumption that India, because it is a democracy, will become a compliant and constructive ally of the west.

Фиброзинг идиопатска- разликује се у томе што се то дешава у позадини неразумљивих фактора, али постоји претпоставка да је њеном напредовању утјецана генетска предиспозиција и животни стил особе;
Fibrosing idiopathic- differs in that it occurs against a background of incomprehensible factors, but there is an assumption that its progression is influenced by a genetic predisposition and a person's lifestyle.

Postoji pretpostavka da nema potpunog standarda potpune pravde u svetu.
There's an assumption that there is an absolute standard of justice in the world.

Postoji pretpostavka nevinosti, dr Hodgins.
There is a presumption of innocence here, Dr. Hodgins.

Istovremeno, postoji pretpostavka nevinosti dok se ne dokaže krivica.
At the same time, there is a presumption of innocence until and unless guilt is proven.

Постоје претпоставке да су први становници овог краја претци Трачана.
There are assumptions that the first inhabitants of this place are the ancestors of the Thracians.

A dok postojanje tih razloga ne bude utvrđeno, postoji pretpostavka u korist prava javnosti da zna.".
And until the existence of these reasons is proved, there is an assumption in favour of the right of the public to know.".

Postoji pretpostavka da ako je terapeutski dragocen, mora da bude opasan, jer je i droga.
There is an assumption that if it's therapeutically valuable it must be dangerous because drugs are..