Sta znaci na Engleskom ПОСТПОРОЂАЈНОМ - prevod na Енглеском

• postpartum

Примери коришћења Постпорођајном на Српском и њихови преводи на Енглески

Инфекције у постпорођајном периоду.
Infection in the postpartum period.

Конзумирање рибљег уља у постпорођајном периоду.
Consuming fish oil in the postpartum period.

У постпорођајном периоду повећава се ризик од крварења.
In the postpartum period, the risk of bleeding increases.

Да ли је могуће продужити допуст у постпорођајном периоду?
Is it allowed to exercise during the aftercare period?

Приликом посете постпорођајном одељењу, новорођенчету ће бити потребне следеће ствари.
When visiting the postpartum ward, the newborn will need the following items.

Ризична група укључује оне у раном постпорођајном периоду.
The risk group includes those in the early postpartum period.

За жену у постпорођајном периоду, важан је и нормалан( не-затвор) рад цријева.
For a woman in the postpartum period, normal(non-constipated) bowel work also becomes important.

Такође се продаје специјална храна за псе у постпорођајном периоду.
A special dog food is also sold in the postpartum period.

У постпорођајном периоду постоји висок ризик од инфекције унутрашњих органа током оперативног порођаја.
In the postpartum period, there is a high risk of infection of the internal organs during operative delivery.

Труднице треба да покушају да се заштите у постпорођајном периоду.
Pregnant women should try to protect themselves in the postpartum period.

Боје које садрже амонијак не могу се користити у постпорођајном периоду, посебно у прва 3 мјесеца након рођења.
Ammonia containing dyes cannot be used in the postpartum period, especially in the first 3 months after birth.

Овај документ садржи информације о току рада и постпорођајном периоду.
This document contains information about the course of labor and the postpartum period.

Након рођења првог детета, изборила са постпорођајном депресијом, Стефани Хатавеј провела је шест месеци на антидепресивима.
After the birth of her first child, Stephanie Hathaway spent six months on antidepressants fighting postpartum depression.

Хељда садржи калцијум што је посебно корисно за жене у постпорођајном периоду.
Buckwheat contains calcium which is especially useful for women in the postpartum period.

У постпорођајном периоду неопходно је обезбедити косу појачаном негом и конзумирати намирнице богате витаминима и минералима.
In the postpartum period, it is necessary to provide the hair with increased care and to consume foods rich in vitamins and minerals.

Тампони ометају слободан проток крви, што је изузетно важно у постпорођајном периоду.
Tampons interfere with free flow of blood, which is extremely important in the postpartum period.

Дакле, у постпорођајном периоду, тако је и гимнастика за абдоминале, нарочито ако постоје и други предиспонирајући фактори.
Therefore, in the postpartum period, gymnastics is so necessary for the abdominals, especially if there are other predisposing factors.

Ојачати нервни систем, повећати толеранцију на стрес, смањити вјероватноћу депресије, што је изузетно важно у постпорођајном периоду.
Strengthen the nervous system, increase stress tolerance, reduce the likelihood of depression, which is extremely important in the postpartum period.

У постпорођајном периоду, због могућег поремећаја у систему хемостазе код хипотироидизма, превенција крварења се мора увек спровести.
In the postpartum period, due to a possible disturbance in the hemostasis system in hypothyroidism, hemorrhage prevention must always be carried out.

Њена страст према књижевности је заразна, а њена борба с постпорођајном депресијом и списатељском блокадом додатно наглашава колико сви морамо мислити о овоме.
Her passion for literature is contagious, and her struggle with postpartum depression and writer's block reinforces how carefully all of us must tread.

Мајке са постпорођајном депресијом имају тенденцију да мање комуницирају са својим бебама, и мање су подложне да доје, играју се и читају својој деци.
Mothers with postpartum depression tend to interact less with their babies, and are less likely to breastfeed, play with, and read to their children.

Хељдине житарице су посебно корисне за дојиље, јер у постпорођајном периоду њено тело треба неко време да се опорави и правилна исхрана игра кључну улогу.
Buckwheat cereal is especially useful for nursing mothers, because in the postpartum period her body needs some time to recover and proper nutrition plays a key role.

Након трудноће иу постпорођајном периоду, женско тијело је веома исцрпљено и захтијева квалитетно надопуњавање великим бројем супстанци неопходних њој и беби.
After pregnancy and in the postpartum period, the woman's body is very depleted and requires high-quality replenishment with a large number of substances necessary for her and the baby.

Други лист је" Информација породилишта, породилишта материнства", који садржи информације о току порођаја и постпорођајном периоду и здравственом стању жене.
The second sheet is“Information of the Maternity Hospital, Maternity Hospital of the Maternity”, which contains information on the course of childbirth and the postpartum period and the state of health of the woman.

Прве 2 сата након рођења, све жене у породилишту проводе у породилишту под динамичним надзором медицинског особља како би процијениле количину губитка крви у раном постпорођајном периоду.
The first 2 hours after childbirth, all such women spend in the maternity ward under the dynamic supervision of medical personnel to assess the volume of blood loss in the early postpartum period.

Imate li iskustva sa postporođajnom depresijom?
Have you had experience with postpartum depression?

Još gore, PPD se često meša sa postporođajnom psihozom, stigmatizovanim poremećajem zbog kog žene oklevaju da otkriju kako se stvarno osećaju.
Worse, PPD is often confused with postpartum psychosis, a stigmatized disorder that makes women reticent to reveal how they're feeling.

Ona kaže da je deo borbe sa postporođajnom depresijom potreba da se mame ponašaju kao da je sve normalno.
She says that part of struggling with postpartum depression is feeling compelled to act as though everything is normal.

Pročitajte i ovo: Sve što treba da znate o postporođajnoj depresiji.
Also read: All you need to know about postpartum depression.

Imate li iskustva sa postporođajnom depresijom?
Do you have any experiences with post-op depression?