Sta znaci na Engleskom ПОСТПРОДУКЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• post-production
• postproduction
• post production

Примери коришћења Постпродукције на Српском и њихови преводи на Енглески

Њена три најновија филма су у фази постпродукције.
Three more of his films are in post-production.

Рендеринг( ефекте постпродукције у реалном времену рендеринг).
Rendering(effects of postproduction in real-time rendering).

У области аналогним и дигиталним постпродукције.
In the field of analogue and digital post production.

Риан је почео радити у индустрији емитовања и постпродукције у младости од дванаест година!
Ryan started working in the broadcast and post production industry at the young age of twelve!

Њена три најновија филма су у фази постпродукције.
Three of those movies are still in their post-production phase.

Да ли мислите да имате талента да успе у светом постпродукције ако само да знаш праве људе?
Do you think you have the talent to make it in the post production world if only you knew the right people?

Институт за анимације визуелних ефеката и дигиталне постпродукције.
The Institute of Animation Visual Effects and Digital Postproduction.

Институт за анимације, визуелних ефеката и дигиталне постпродукције Основан је 2002. године као део филмске академије Баден-Вурттемберг.
The Institute of Animation, Visual Effects and Digital Postproduction was founded in 2002 as part of the Filmakademie Baden-Württemberg.

Компаративна анализа традиционалних и савремених начина продукције и постпродукције уметничког дела.
Comparative analysis of traditional and contemporary modes of art production and postproduction.

Оквирну цена продукције и/ или постпродукције у случају продукције новог рада или планираних трошкова постпродукције.
Expense estimate for the production and/or post-production in case of the production of a new piece of art, or planned post-production expenses.

Ток Дигитална обрада слике је намењен за фотографске заинтересоване за обуку који желе да овладају технологију и дигиталне постпродукције.
The Course of Digital Image Processing is intended for photographic training stakeholders who want to master the technology and digital postproduction.

Након година посвећених свету воице-овер, дуббинг и аудио постпродукције, почињемо ново путовање са нашим производним звуком Флицасе Медиа.
After years dedicated to the world of voice-over, dubbing and audio postproduction, we begin a new journey with our sound producer Flycase Media.

Парт-Тиме Постпродукција је курс намењен онима који траже специјализовану обуку у најновијим техникама дигиталне филмске постпродукције.
Part-Time Six-Month Postproduction is a modern and intensive course for students looking for training in the latest digital filmmaking postproduction techniques.

Након претходна два корака, рендерујемо 3D приказе у коначном рјешењу и убацујемо завршне додатке током процеса постпродукције како би се постигло савршенство.
After two feedback sets given by the client, we render the 3D visualizations in the final resolution and add final touches during the post-production process to achieve the perfection.

Броадцаст Броад Магазине је званични НАБ Схов Медиа партнер и покривамо Броадцаст Енгинееринг, Радио и ТВ технологију за индустрију анимације, емитовања, филмова и постпродукције.
Broadcast Beat Magazine is an Official NAB Show Media partner and we cover Broadcast Engineering, Radio& TV Technology for the Animation, Broadcasting, Motion Picture and Post Production industries.

Друго правило је: Не можете говорити о Малицк Филму, јер нико заправо не зна шта је филм до постпродукције, током које директор редовно мења и смањује главне ликове и плотове.
The second rule is: You can't talk about Malick Film because nobody really knows what the movie is until postproduction, during which the director frequently alters and cuts major characters and plotlines.

Откако номинацију за Оскара за кратки филм" Вхеел" прерасла у Институт анимације, визуелних ефеката и дигитални постпродукције међународна пажња.
Ever since its Oscar nomination for the short film„Das Rad“(the Wheel), the Institute of Animation, Visual Effects and Digital Postproduction has gained international acclaim.

Примијенити вештине и знање у областима студијске производње, постпродукције и живог звука коришћењем индустријског стандардног софтвера и великих аудио столова од таквих индустријских гиганта као што су Неве, ССЛ, Аудиент и други.
Apply skills and knowledge in the areas of studio production, post-production and live sound using industry-standard software and large scale audio desks from such industry giants as Neve, SSL, Audient and others.

Моћне, приступачне и једноставне за коришћење, ове специјализоване апликације за радни процес постале су непроцјењиви алати за емитере, објекте постпродукције и друге чије се пословање ослањају на дигитални видео.
Powerful, affordable, and easy to use, these specialized workflow applications have become invaluable tools for broadcasters, postproduction facilities, and others whose businesses rely on digital video.

Да прати и примењује новине у струци стицањем знања из области продукције и постпродукције слике и звука, као и области примене технологија у 2D и 3D компјутерској анимацији у циљу креирања и презентације мултимедијалних садржаја;
To monitor and apply novelties in the field by acquiring knowledge in the field of production and postproduction of image and sound as well as the field of application of technologies in 2D and 3D computer animation in order to create and present multimedia content;

На дипломском једногодишњем- Мастер наставном програму, у оквиру предмета Снимање и дизајн звука за ФТВ 7 и 8, студенти усавршавају своја знања из области снимања и постпродукције звука за најсложеније филмске и телевизијске структуре.
During one-year M.A. studies, within the Sound Recording and Design for FTV 7 and 8 course, students perfect their knowledge in the field of sound recording and post-production for the most complex film and television structures.

Жири који чине директори и селектори међународних филмских фестивала одлучиваће о додели награда програма„ First Look”: награди у виду услуга у фази постпродукције филма у износу од 65. 000 евра коју додељује Cinelab Bucharest, награди„ Le Film Français”, која се састоји од услуга оглашавања у износу од 5. 600 евра, и награди коју обезбеђује Kaiju Cinema D/ ffusion у вредности од пет хиљада евра за дизајнирање међународног постера.
A jury made up of international festival directors and programmers will decide the First Look Awards, bringing finalization services for a film in post-production worth €65,000 offered by Cinelab Bucharest, the Le Film Français award, consisting of advertising services worth €5'600 and the prize offered by Kaiju Cinema D/ffusion worth €5,000 for the designing of the international key art poster.

Студенти интензивно проучавају главне темеље кинематографије, попут сценарија, драматургије, кинематографског језика, жанрова, звука и постпродукције, развијајући осетљивост и критички смисао кроз формирање репертоара и филмску анализу.
The students study intensely the main foundations of cinema, such as script, dramaturgy, cinematographic language, genres, sound and post-production, developing sensitivity and critical sense through repertoire formation and film analysis.

На четвртој години, у оквиру предмета Снимање и дизајн звука за ФТВ 5 и 6, студенти проширују стечена знања о постпродукцији звука за филм, унапређују принципе миксовања звука, упознају се са форматима за вишеканалну репродукцију звука у медијима, као и особеностима постпродукције звука у одговарајућем формату.
During the fourth year of studies, within the Sound Recording and Design 5 and 6 course, students expand the acquired knowledge on post-production of the sound for film, improve the principles of sound mixing, introduce the formats for multi-channel sound reproduction in the media, and the features of sound post-production in the appropriate format.

Али оно што он воли да истиче је да ове фотографије, које изгледају као искрене фотографије и раде се фотоапаратом који би сваки аматер могао да поседује, представљају нешто као збир његових животних визуелних и емоционалних искустава, сведених на суштину путем немилосрдне елиминације.- у тренутку снимања, у време монтаже или у процесу постпродукције- онога што сматра сувишним или ометајућим.
But what he likes to point out is that these photographs, that look like candid shots and are done with a camera that any amateur could own, represent something like the sum of his life's visual and emotional experiences, reduced to their core by a merciless elimination- whether at the moment of shooting, at the time of editing or in the process of postproduction- of what he considers superfluous or distracting.

U postprodukciji sam pažljivo isekao kadar kako bih uneo balans u kompoziciju.
In post-production I carefully cropped the frame in order to balance the composition.

Моонлигхт Цинема. Постпродукција за филмове, рекламе и музичких спотова.
Moonlight Cinema. Postproduction for movies, commercials and music videos.

Постпродукција је део процеса израде филма, видео продукције и фотографије.
Post-production is part of the process of filmmaking, video production, video production and photography.

Тренутно је у постпродукцији, једва чекам да видим тај филм.
It is currently in post-production, and I look forward to seeing the completed film.

Koliko je za tebe važna postprodukcija?
How important is postproduction for you?