Sta znaci na Engleskom ПОСТСОВЈЕТСКОЈ - prevod na Енглеском

• post-soviet

Примери коришћења Постсовјетској на Српском и њихови преводи на Енглески

Постсовјетској Русији.
The post-Soviet Russia.

Не зна се много о постсовјетској судбини ТП-82.
Not much is known about the TP-82's post-Soviet fate.

У постсовјетској Русији нема таквих социјалних лифтова.
In post-Soviet Russia, there were no such social elevators.

МС-21 ће бити први руски путнички ускотрупни авиона за средња путовања који је направљен у постсовјетској Русији.
MS-21 will be the first medium-range aircraft created in post-Soviet Russia.

У постсовјетској Русији није било таквих социјалних лифтова.
In post-Soviet Russia, there were no such social elevators.

Још више се прославио у постсовјетској Русији и сада се третира као један од истакнутијих народних певача.
His fame grew in post-Soviet Russia, and now he's considered one of the foremost Russian folk singers.

Руска обавештајка Доминика Јегорова бори се да опстане у постсовјетској обавештајној бирократији.
Russian state intelligence officer Dominika Egorova struggles to survive in the bureaucracy of post-Soviet intelligence.

Павлов је ухапшен због умешаности у пуч и наставио је да ради у банкарском сектору у постсовјетској Русији.
Pavlov was arrested for his involvement in the coup and went on to work in the banking sector in post-Soviet Russia.

У годинама када се формирао као олигарх у хаотичној постсовјетској Русији, могло се много тога да избегне.
In the years of his formation as an oligarch in the chaotic post-Soviet Russia there was a lot one could get away with.

Последњи велики совјетски космички пројекат замрзнут је 1990, а званично угашен у постсовјетској Русији 1993. године.
The last major Soviet project was frozen in 1990 and officially closed in the now post-Soviet Russia in 1993.

Тек 90-их година, већ у постсовјетској Русији, у градовима су почеле да се појављују ограде и рампе око парцела са статусом private.
Only in the 1990s, already in post-Soviet Russia, did fences and barriers begin to appear in cities around sites endowed with the status of“private” property.

Теме предавања су:„ Век издаје, кукавичлука и лажи“,„ Зашто је Николај II светац у Руској Православној Цркви“,„ Николај II и светост монархије,“„ Николај II у постсовјетској Русији“ и друге.
Topics include“A Century of Treason, Cowardice and Lies,”“Why Nicholas II is a Saint in the Russian Orthodox Church,”“Nicholas II and the Sacredness of a Monarchy,”“Nicholas II in Post-Soviet Russia,” and several more.

У постсовјетској Јерменији, јерменска сцена прогресивног рока се је развила у Јеревану, углавном кроз музику Ваана Арцрунија и бендова Oaksenham и Dorians.
In post-Soviet Armenia, an Armenian progressive rock scene has been developed in Yerevan, mainly through Vahan Artsruni, the Oaksenham rock band, and the Dorians band.

Криза деведесетих година прошлог века у постсовјетској Русији и последично драстично смањење државне подршке науци приморали су многе научнике да напусте Русију и оду у остале државе Европе, Израел или САД.
The crisis of the 1990s in the post-Soviet Russia and a consequent drastic reduction of the state support for science have forced many scientists to leave Russia for Europe, Israel or the United States.

У постсовјетској Русији је истрага убиства последњег цара и његове породице дошла до закључка да је убиство извршено по наређењу локалних уралских совјетских власти.
In post-Soviet Russia, the investigation into the murder of the last Tsar and his family arrived at the conclusion that it was in fact carried out at the order of local Ural Soviet authorities.

После тога је Саудијска Арабија 5, 5 пута повећала производњу нафте због чега је нафта постала шест пута јефтинија“, писао је Јегор Гајдар, аутор радикалних економских реформи у постсовјетској Русији током 1990-их.
After this, Saudi Arabia increased oil production by 5.5 fold, and oil prices dropped by 6.1 fold,” wrote Egor Gaidar, the architect of radical economic reforms in post-Soviet Russia in the 1990s.

У постсовјетској Русији најозбиљнија отмица авиона догодила се у марту 2001. године, када су тројица Чечена заузела Тупољев Ту-154, авион авио-компаније„ Внуково”, са 160 путника који су летели од Истамбула за Москву.
In post-Soviet Russia, the highest-profile hijacking occurred in March 2001 when a trio of ethnic Chechens seized a Vnukovo Airlines Tu-154 flying 160 passengers from Istanbul to Moscow.

Постсовјетске државе су субјекти разних развоја географије, историје, политике, економије и културе у постсовјетској ери, времену након слома Совјетског Савеза и раздобљу након власти комунистичке партије.
Post-Soviet states are subject to various developments in geography, history, politics, economy, and culture in the post-Soviet era, the time after the collapse of the Soviet Union, in the period following Communist Party rule.

После неколико деценија заборава, почевши од 1990-их, више од педесет издања његових дела, укључујући тротомну збирку( 1998), праћену петотомном збирком( 2009, уредник Т. Н. Красавченко), коначно је објављено у постсовјетској Русији.
After several decades of oblivion, starting in the 1990s more than fifty editions of his works, including a three-volume collection(1998) followed by a five-volume collection(2009, ed. by T.N. Krasavchenko) were finally published in post-Soviet Russia.

Три прибалтичке државе нису припадале ниједној постсовјетској организацији, већ су уместо тога тражиле и постигле чланство у Европској унији и НАТО-у( само су њихови електроенергетски и железнички системи остали блиско повезани с бившим совјетским организацијама).
The three Baltic states have not sought membership to any of these post-Soviet organizations, seeking and achieving membership in the European Union and NATO instead(only their electricity and rail systems remain closely connected with former Soviet organizations).

Postsovjetske ruske.
Post-Soviet Russian.

Као и већина других постсовјетских земаља, у грузијском финансијском сектору доминирају банке.
Like most other post-soviet countries, Georgia's finance sector is dominated by banks.

Postsovjetska Rusija, Poljska.
Post-Soviet Russia, Poland post.

Постсовјетски захтеви за враћање територија.
Post-Soviet demands for return of territory.

Постсовјетске државе типично су подељене у пет група.
The 15 post-Soviet states are typically divided into the following five groupings.

Постсовјетски неолиберализам је био велики успех за клептократе на врху.
The post-Soviet neoliberalism has been a great success for kleptocrats at the top.

Типично груписање постсовјетских држава.
Typical groupings of the post-Soviet states.

Неколико постсовјетских држава нису промениле вођство од своје независности.
It has been remarked that several post-Soviet states have not changed leadership since their independence.

Постсовјетским државама.
The post-Soviet States.

Zaradio je milione u postsovjetskoj ekonomiji-- oružje i nafta.
He made billions in the post-Soviet economy-- weapons and oil.