Sta znaci na Engleskom ПОСТУПАК ЋЕ - prevod na Енглеском

• procedure will
• proceedings will
• procedure shall
• process will

Примери коришћења Поступак ће на Српском и њихови преводи на Енглески

Поступак ће радити на следећи начин.
The procedure will work as follows.

Сваки следећи поступак ће бити мање болан.
Each subsequent procedure will be less painful.

Дакле, поступак ће бити још мање болан.
So procedure will be even less painful.

Ако је уређај купљен без њих, поступак ће бити следећи.
If the device was purchased without them, then the procedure will be as follows.

Поступак ће се поновити периодично.
Procedure will need to be repeated periodically.

Осим тога, овај поступак ће смањити велико испаравање влаге.
In addition, this procedure will reduce the large evaporation of moisture.

Поступак ће бити релевантан за борбу против таквих проблема.
The procedure will be relevant for fight against such problems.

Ако неком треба више од 1. 800 калемова, поступак ће трајати два дана.
If someone needs more than 1,800 grafts, the procedure will take two days.

Један поступак ће вас ослободити свих проблема за 3-5 дана.
One procedure will relieve you of all the problems for 3-5 days.

Како овај цвет воли да расте у ваздушном тлу, овај поступак ће побољшати његов раст.
Since this flower likes to grow in airy soil, this procedure will improve its growth.

Овај поступак ће убрзати реакцију активних супстанци са косом.
This procedure will accelerate reaction of active ingredients with hair.

Перформансе уређаја- више аеросола се формира, поступак ће бити завршен брже.
Performance of the device- the more aerosol is formed, the procedure will be completed faster.

Поступак ће бити бржи, а длаке ће расти спорије.
The procedure will be faster, and the hairs will grow back more slowly.

Целокупни производни поступак ће бити под редовне инспекције и строгом контролом квалитета.
The whole production procedure will be under regular inspection and strict quality control.

Поступак ће захтијевати зрело воће, из којег треба уклонити љуску.
The procedure will require ripe fruit, from which you should remove the shell.

Спојеви се морају залепити- овај поступак ће повећати квалитет хидроизолације структуре.
Joints must be taped- this procedure will increase the waterproofing quality of the structure.

Повремено, након разговора са ендоскопијом, поступак ће се извести без седације.
Occasionally, after a discussion with the endoscopist, the procedure will be performed without sedation.

Али поступак ће трајати дуго, а резна ивица неће имати неопходну оштрину.
But the procedure will take a long time, and the cutting edge will not have the necessary sharpness.

Када дођете у полицијску станицу, поступак ће бити исти као и пријава за нову NIE Број.
When you get to the police station the process will be the same as applying for a new NIE Number.

Поред тога, овакав поступак ће тачно показати која су оптерећења екстремна за одређени организам.
In addition, such a procedure will accurately show which loads are extreme for a given organism.

Ако се поново формирао пункција цисте, поступак ће бити именован или поновно одлука брзу интервенцију.
If the puncture cysts are formed again, the procedure shall be appointed or re-decision prompt intervention.

Поступак ће се примењивати за количине и за период одређен од стране надлежног царинског органа.
This procedure shall be applicable for the quantities and a period determined by the competent customs authorities.

Само у овом случају, поступак ће донети задовољство детета, а родитељи- жељени резултат.
Only in this case, the procedure will bring the child pleasure, and the parents- the desired result.

Препорука по питању нацрта лиценце или приједлог да се лиценца не изда биће предмет јавне расправе и даљи поступак ће се водити у складу са Правилником о лиценцама.
The recommendation on a draft license or the proposal not to issue a license and further proceedings will be conducted pursuant to the Licensing Rule.

Па, после поступак ће бити стављен у, можете да почнете да сањају свог луксузног баште, ускоро ће расти.
Well, after the procedure will be put in, you can begin to dream of his luxurious garden, you will soon grow.

ИЕТТ Генерална дирекција Аиазага услуге јавног превоза гаражних услуга додељена особљу, тендерски и уговорни поступак ће наставити да раде без утицаја.
IETT General Directorate Ayazağa garage public transportation service procurement work assigned to the staff, the tender and contract process will continue to work without being affected.

У већини случајева, поступак ће бити пре једног арбитра( арбитар појединац) или панел трочлани( арбитражном суду).
In the majority of cases, proceedings will be before one arbitrator(a Sole Arbitrator) or a three-member panel(an Arbitral Tribunal).

Ако одлука у предметима из става 1. овог члана буде укинута после дана почетка примене овог закона поступак ће се наставити пред надлежним судом у складу са одредбама овог закона.
If the first instance judgement referred to in paragraph 1 of this Article is set aside after this Law comes into effect, further proceedings will be conducted in accordance with this Law.

Судија за претходни поступак ће приликом отварања писама и других пошиљки пазити да се не повреде печати и да се омоти и адресе сачувају.
The judge for preliminary proceedings will in the opening of letters and other parcels take care not to damage seals and to preserve the covers and addresses.

Ако се спавање врши пре првог циклуса топлоте пса, поступак је једноставан, а ако се поступак изводи код одраслих паса који већ имају штенад, поступак ће бити компликованији.
If the spaying is performed before the first heat cycle of the dog, the procedure is simple, while if the procedure is performed on an adult dog that has already had puppies, the procedure will be more complicated.