Sta znaci na Engleskom ПОСЈЕДОВАТИ - prevod na Енглеском

• possess
• own
• possessing

Примери коришћења Посједовати на Српском и њихови преводи на Енглески

Власник куће мора посједовати земљу на којој ће дом живјети;
A homeowner must own the land where the home will live;

Можете унајмити овај простор, али паметније је посједовати локацију.
You can rent this space, but it is smarter to own the location.

У неким државама малољетник мора посједовати ову картицу како би радио.
In some states, a minor needs to possess this card in order to work.

Колико дуго морате посједовати кућу прије него што добијете кредит за домаћи капитал?
How long do you have to own your home before apply for a home equity line of credit?

Средње и сиромашне друштвене класе( које могу посједовати земљу и робове).
The middle and poor social classes(who may own land and slaves).

Кажу да љубав може посједовати људе да обављају најлуђе ствари, и то је већина заиста.
They say love can possess people to do the craziest things, and it's true for the most part.

Не размишљајте о стварима које још морате посједовати, већ о стварима које већ радите.
Think about not the things you have yet to own, but about the things you already do.

Што се мене тиче, постоје неке основне вјештине које сваки власник аутомобила мора посједовати.
As far as I am concerned, there are some basic skills that every car owner must possess.

Шеф унутрашњег надзора мора посједовати одговарајуће квалификације и доказано искуство у ревизији.
The Chief of Internal Control has to possess relevant qualifications and proven experience in auditing.

Степхену је вјештина цртања основна, а међу најважнијим средствима које сликар може посједовати.
To Stephen, skill in drawing is fundamental, and among the most important assets a painter can possess.

Неки који могу изазвати најгоре повреде, као што су пит булл теријери, незаконити су посједовати у Великој Британији.
Some that can cause the worst injury, such as pit bull terriers, are illegal to own in the UK.

Бродски посредници требају посједовати пословну способност, јаке организацијске способности и способност да испуне рокове.
Ship brokers should possess business acumen, strong organizational skills and the ability to meet deadlines.

Такво је и моје мишљење, господо. И, као што се зна, држава може све да види и све ће то убрзо посједовати.
Exactly my point gentleman, and as it stands, the State can see it all and soon they will own it all.

Која је основа за празновјерје да онај ко је рођен са" каулом" може посједовати неку психичку способност или окултну моћ?
What basis is there for the superstition that one born with a“caul” may possess some psychic faculty or occult power?

А/ Б тестирање, познато и као сплит тестирање, је истраживачки алат који би сваки власник који поштује себе требао посједовати.
A/ B testing, also known as split testing, is a research tool that any self-respecting marketer should own.

Ким Ховард, агент за некретнине у Цхицагу, каже да је сада добро размишљати о томе ко ће заправо посједовати кућу ако одлучите да купите.
Chicago-based real estate agent Kim Howard said now's a good time to think about who will actually own the house if you choose to buy.

Ниједан појединац не смије задржати или посједовати никакво војно оружје или експлозив унутар те Зоне од четири километра без одређеног одобрења ИФОР-а.
No individual may retain or possess any military weapons or explosives within this four kilometer Zone without specific approval of the IFOR.

Он је додао и да ће Јапан наставити да се држи давно обећаних принципа да неће производити, посједовати нити допустити нуклеарно оружје на својој територији.
He said Japan would still abide by its long-held principles: not producing, possessing or allowing nuclear weapons on Japanese territory.

Предвиђам да ће у року од 100 година рачунари бити двоструко јачи, десет хиљада пута већи и тако скупи да ће их само 5 најбогатији краљеви Европе посједовати.
I predict that within 10 years, computers will be twice as powerful, ten thousand times larger, and so expensive that only the 5 richest kings of Europe will own them.

Он је додао и да ће Јапан наставити да се држи давно обећаних принципа да неће производити, посједовати нити допустити нуклеарно оружје на својој територији.
He added that the government will maintain the principles of not possessing, producing, or allowing nuclear weapons on Japanese territory.

Само се доказује да не можете увек бити исправно модни у ономе што радите, али ако вам је угодно изаћи из ваше куће у то, онда бисте је требали само посједовати.
It just goes to prove you can't always be right fashion-wise in what you do, but if you feel comfortable to step out of your house in it, then you should just own it.

Он је додао и да ће Јапан наставити да се држи давно обећаних принципа да неће производити, посједовати нити допустити нуклеарно оружје на својој територији.
He promised that Japan would continue to abide by its long-held principles: not producing, possessing or allowing nuclear weapons on Japanese territory.

Предвиђам да ће у року од 100 година рачунари бити двоструко јачи, десет хиљада пута већи и тако скупи да ће их само 5 најбогатији краљеви Европе посједовати."- Професор Јохн Фринк.
I predict that within 100 years, computers will be twice as powerful, ten thousand times larger, and so expensive that only the five richest kings of Europe will own them.".

Надамо се да ћемо већи дио наше вишка ликвидности пребацити у предузећа која ће Беркшајр трајно посједовати“, написао је Бафет у свом посљедњем писму дионичара.
We hope to move much of our excess liquidity into businesses that Berkshire will permanently own,” Buffett wrote in his latest letter to shareholders.

Да бисте се квалифицирали, мобилна кућица мора бити ваш главни дом, а ви морате посједовати и живјети у кући укупно двије године тијеком петогодишњег периода непосредно прије продаје.
To qualify, the mobile home must be your main home, and you must own and live in the home for a total of two years during the five-year period immediately before the sale.

Несто натприродно око боје реке Соче- сијало је с дивљим сиво-зеленим нијансом које би могла посједовати само најфинија и најјаснија вода на свијету.
There's something supernatural about the colour of the River Soča- it glows with an iridescent turquoise tint that only the finest and clearest water in the world could possess.

Но не може свака жена бити тужилица; неопходно је посједовати одређене вербалне и музичке вјештине, знати их комбиновати, и тако свој и туђи бол обликовати.
But not every woman could be lamenter: it is necessary to possess certain verbal and musical skills, to know how to combine them in order to shape one self's(or others') pain into a work of art.

Он је додао и да ће Јапан наставити да се држи давно обећаних принципа да неће производити, посједовати нити допустити нуклеарно оружје на својој територији.
He vowed that Japan will proceed with its long-held non-nuclear principles: not producing, possessing or allowing nuclear weapons on the country's territory.

Међутим, станари могу поседовати неједнаке удјеле- један станар може посједовати 1/ 3 од тога, а један станар може имати 2/ 3, што може постати релевантно у случају судске расподјеле.
However, tenants may own unequal shares-- one tenant may own 1/3 of it, for example, and one tenant may own 2/3, which can become relevant in the event of a court-ordered partition.

Главни медији су такође пун идеалистичких појмова који требате дјеловати на одређени начин, облачити одређени начин, возити одређени аутомобил и посједовати двоспратну кућу са оградом у предњем дворишту.
The mainstream media is also full of idealistic notions that you need to act a certain way, dress a certain way, drive a certain car and own a two story house with a picket fence in the front yard.