Sta znaci na Engleskom ПОТВРДИЛЕ СУ - prevod na Енглеском

• confirmed
• reaffirmed

Примери коришћења Потврдиле су на Српском и њихови преводи на Енглески

Бројне научне студије потврдиле су његове јединствене квалитете.
Many scientific studies that have confirmed its extraordinary properties.

Међутим, недавне студије канадских доктора потврдиле су супротно гледиште.
However, a recent study of Canadian physicians have confirmed the opposite view.

Британија, Аустралија и Данска потврдиле су учешће у ваздушном удару у Деир ез Зору.
Australia, Denmark and the United Kingdom have confirmed their participation in the airstrikes in Deir ez-Zor.

Научне студије потврдиле су невероватну везу између понављања напада мигрене и конзумиране хране.
Scientific studies have confirmed an amazing link between repetitions of migraine attacks and food consumed.

Ове релативистичке кинетичке теорије потврдиле су многе високе прецизне експерименте.
These relativistic kinetic theories have been confirmed by many high-precision experiments.

Руске власти потврдиле су данас извештаје о повећаној радиоактивности у ваздуху изнад планине Урал.
Russian authorities have confirmed reports of a spike in radioactivity in the air over the Ural Mountains.

Доказ је пронашла немачка полиција и потврдиле су га луксембуршке власти.
The existence of the evidence was revealed by German police and subsequently confirmed by Luxembourg prosecutors.

Америчке здравствене службе потврдиле су 31 случај, а неколико десетина се још истражује.
Cases have been confirmed, but there are dozens more that are still under investigation.

У мају 2015. године, здравствене институције у Бразилу потврдиле су појаву Зике на сјевероистоку земље.
In May 2015, the public health authorities of Brazil confirmed ZIKV infection in the north-eastern part of the country.

Велика Британија, Аустралија и Данска потврдиле су да су њихове ваздухопловне снаге учествовале у овом нападу.
Britain, Australia and Denmark confirmed their air forces' participation in the deadly airstrikes.

Власти УАЕ потврдиле су да је Шефик напустио Емирате, али египатски званичници нису желели да коментаришу.
UAE authorities confirmed he left the Emirates, but Egyptian officials have not commented on the case.

У мају 2015. године, здравствене институције у Бразилу потврдиле су појаву Зике на сјевероистоку земље.
In May of 2015, the public health authorities of Brazil confirmed the transmission of Zika virus in the northeast of the country.

Моје једине двије везе потврдиле су моју оријентацију, јер стварно не волим физички контакт с људским месом".
My only two relationships with men have confirmed my love orientation, because I really dislike physical contact with human flesh.”.

Индија планира да се кандидује за Олимпијске игре 2032. године, а Северна и Јужна Кореја потврдиле су да намеравају да објаве заједничку кандидатуру.
India is planning to bid for the 2032 games and North and South Korea have confirmed an intention to launch a joint bid.

Канадске власти потврдиле су четири случаја свињског грипа, међу групом ученика који су недавно путовали у Мексико.
South Carolina officials reported 10 confirmed cases of swine flu among students who recently took a trip to Mexico.

Власти у Бугарској, Турској и Хрватској потврдиле су да је Тарант био у посети тим земљама 2016- 2018. године.
Authorities in Bulgaria, Turkey and Croatia have confirmed that Brenton Tarrant, 28, visited their countries in 2016-2018.

Руска и кинеска страна потврдиле су заинтересованост за активнију употребу националних валута у међусобним рачунима.
The Russian and Chinese sides have confirmed the interest in more active use of national currencies in bilateral transactions.

Нигеријска полиција и Федерална агенција за безбедност путева потврдиле су да је дошло до експлозије, али нису саопштиле број жртава.
Both the Nigeria Police Force and Federal Road Safety Corps confirmed the blast but declined to give a number of casualties.

Резултате истраживања потврдиле су сличне независне студије које су урадили научници у Аустралији и САД.
The results of the study confirmed similar independent studies that have been done, scientists in Australia and the United States.

Студије на Технолошком универзитету у Массацхусеттсу потврдиле су овај ефекат, а њихови резултати су више пута објављени.
Studies conducted at the Massachusetts Institute of Technology have confirmed this effect and their results have been published in various outlets.

Државе учеснице потврдиле су своју посвећеност блиској сарадњи са Партнерима за сарадњу у регионима Азије и Медитерана.
The participating States reaffirmed their commitment to co-operate closely with the OSCE Partners for Co-operation in Asia and the Mediterranean region.

Анализе Института за јавно здравље Црне Горе потврдиле су да је вода врхунског квалитета, јер се налази ван утицаја било каквог загађивача.
Analyses of the Institute of Public Health of Montenegro have confirmed that the water is of high quality, because it is not influenced by any of pollutants.

Студије током година потврдиле су бројне здравствене бенефиције повезане са конзумирањем рибе, посебно такозваних" масних" риба као што је лосос.
Studies over the years have confirmed a host of health benefits linked to eating fish, particularly so-called'oily' fish such as salmon.

Терористичко гнездо које је остало у Идлибу је очигледна чињеница, а наше сиријске колеге потврдиле су своју посвећеност елиминисању терористичког упоришта.
A terrorist nest that is still in Idlib is a fact, and our Syrian colleagues have confirmed their readiness to eliminate this terrorist hotspot.

Присуство плутонијума потврдиле су две лабораторије- Шведски институт за радиолошку заштиту и Швајцарска лабораторија АЦ- Спеитз.
The presence of plutonium was confirmed by two laboratories- the Swedish Institute for Radiological Protection and the Swiss laboratory AC-Speiz.

Недавне студије специјалиста из Европе и Сједињених Држава потврдиле су да је више од 50% паса које живе у урбаним срединама умрло као резултат развоја ураемије.
Recent studies by specialists from Europe and the United States confirmed that more than 50% of dogs living in urban areas die as a result of the development of uremia.

Статус свјетске звијезде потврдиле су његове тријумфалне европске и америчке турнеје, а врхунац се збио у јуну 1893. кад је добио Почасни докторат Универзитета у Кембриџу.
His world stature was confirmed by his triumphant European and American tours and his acceptance in June 1893 of an honorary doctorate from the University of Cambridge.

Годину дана након почетка рада ИНТЕРСЦХУТЗ КСНУМКС ствари нису могле изгледати боље, са свим кључним компанијама и организацијама које су први реаговале и потврдиле су се и припремиле за представу.
A year out from the start of INTERSCHUTZ 2020 things couldn't be looking better, with all the key companies and first-responder organizations confirmed and gearing up for the show.

У 2012. години слике које су послате од стране ЛРОЦ-а потврдиле су да су све осим заставе Аполла 11 и можда заставе Аполла 15 не само преживеле, већ и даље стоје.
In 2012, images sent back by LROC confirmed that all but Apollo 11's flag and possibly Apollo 15′s flag not only survived, but are still standing.

Витамин Д- недавне студије потврдиле су да се недостатак ове групе супстанци( холекалциферол и ергокалциферол) манифестује кршењем формирања заштитног слоја рожњаче и развоја сувих очију.
Vitamin D- recent studies have confirmed that a lack of this group of substances(cholecalciferol and ergocalciferol) is manifested by a violation of the formation of a protective layer of the cornea and the development of dry eyes.