Sta znaci na Engleskom ПОТЕНЦИЈАЛНИМ КАНДИДАТИМА - prevod na Енглеском

• potential candidate
• prospective candidates
• potential candidates

Примери коришћења Потенцијалним кандидатима на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми можемо развијати односе са потенцијалним кандидатима дуго пре него што им је потребна.
You can develop relationships with potential candidates long before you need them.

Прве две компоненте доступне су земљама кандидатима и потенцијалним кандидатима.
The first three components concern the candidate countries and the potential candidate countries.

Можемо развити чврсте односе с потенцијалним кандидатима много прије него што их затражите.
You can develop relationships with potential candidates long before you need them.

Они користе све релевантне канале комуникације, иницирају и успостављају дијалог са потенцијалним кандидатима.
They use all relevant communication channels in order to establish dialogue with prospective candidates.

Пружају финансијску и техничку помоћ земљама кандидатима и потенцијалним кандидатима за приступ Европској Унији.
Financial and technical help for EU reforms in candidate and potential candidate countries.

Овај ниво 2 курс је намењен потенцијалним кандидатима који већ имају основно разумевање обрачунског пакета Саге.
This Level 2 course is aimed at potential candidates who already have a basic understanding of the Sage accounting package.

Instrument for Pre-Accession Assistance је финансијски инструмент Европске уније намењен државама кандидатима и потенцијалним кандидатима за чланство у ЕУ.
The Instrument for Pre-accession Assistance is a European Union financial instrument for candidate and potential candidate countries.

Активан је у свим државама чланицама, кандидатима, потенцијалним кандидатима и потписницама ЕФТА споразума( Исланду, Лихтенштајну, Норвешкој и Швајцарској).
The EIF is active in all EU member states, candidate countries, potential candidates and signatories of EFTA Agreement(Island, Lichtenstein, Norway and Switzerland).

Вучић сматра“ веома важним” и то што садашњи предлог буџета подразумева и значајно повећање издвајања за претприступну помоћ кандидатима и потенцијалним кандидатима.
Vucic believes present EU budget proposal is"extremely important" as it envisages a considerable increase in pre-accession assistance for candidate and potential candidate countries.

Меј, која је постала узор многим женама- посланицама, рекла је потенцијалним кандидатима за изборе 2015. године да" увек негде постоји позиција с Вашим именом на њој".
May who through the years becomes a role model for aspiring female politicians, told prospective candidates before the 2015 election that"there is always a seat out there with your name on it".

Године, лидери Грађанске демократске странке, КДУ-ЧСЛ, ТОП 09, Градоначелници и независни и Чешке пиратске партије састали су се да разговарају о потенцијалним кандидатима за следеће председничке изборе.
In 2019, leaders of the Civic Democratic Party, KDU-ČSL, TOP 09, Mayors and Independents, and Czech Pirate Party met to discuss potential candidates for the next presidential election.

Меј, која је постала узор многим женама- посланицама, рекла је потенцијалним кандидатима за изборе 2015. године да" увек негде постоји позиција с Вашим именом на њој".
Mrs May, who has become a confidante as well as role model for aspiring female MPs- told prospective candidates before the 2015 election that“there is always a seat out there with your name on it”.

Овај ниво 3 курс је намењен потенцијалним кандидатима који су завршили Левелс 1& 2 или било ко ко има искуства рачуноводству, који су желели да се прошири на како да своју каријеру на виши ниво.
This Level 3 course is aimed at potential candidates who have completed Levels 1& 2 or anyone who has accounting experience, which they would like to take to expand on in order to take their career to the next level.

Енглески програм Мастер Агрономије(" ЕМПА"), основан у јесен 2017. године, пружа јединствену прилику потенцијалним кандидатима који желе постати будући глобални лидери у области агрономије.
The English Master's Program of Agronomy("EMPA"), established in Fall 2017, provides a unique opportunity to prospective candidates aspiring to become future global lead…[+].

Овај комплетан пакет је намењен потенцијалним кандидатима који желе да заврше интензивни књиговодство курс како би покренете или даље своју каријеру, или за појединце који треба уверења квантификовати свој тренутни искуство.
This complete package is aimed at potential candidates who are looking to complete an intensive bookkeeping course in order to start or further their career, or for individuals who need the certifications to quantify their current experience.

Енглески програм Мастер Агрономије(" ЕМПА"), основан у јесен 2017. године, пружа јединствену прилику потенцијалним кандидатима који желе постати будући глобални лидери у области агрономије.
The English Master's Program of Agronomy("EMPA"), established in Fall 2017, provides a unique opportunity to prospective candidates aspiring to become future global leaders in the field of agronomy.

Европски парламент процењује напредак ЛГБТИ права у земљама Западног БалканаОбјављено 16. 03. 2015. Европски парламент је усвојио четири годишња извештаја о државама кандидатима и потенцијалним кандидатима са подручја Западног Балкана.
European Parliament Assesses Progress of LGBTI Rights in Western Balkans CountriesPublished 16.03.2015. The European Parliament adopted four annual reports on candidate countries and potential candidates from the Western Balkans area.

Запошљавање и промена радног места вршиће се путем конкурса, чиме ће се обезбедити једнак приступ свим потенцијалним кандидатима, без дискриминације, као и повећање транспарентности и квалитета кандидата..
Employment and workplace change will be conducted through open competitions, thus ensuring equal access to all the potential candidates, without discrimination, as well an increase in transparency and the quality of candidates..

Наше стратешко опредељење, прецизирала је министар, јесте ЕУ и било би добро да и ЕУ ове године дефинише политику проширења у правцу кредибилно партнерског односа и са више посвећености кандидатима и потенцијалним кандидатима.
The Minister has specified that Serbia's strategic commitment is the EU, and that, this year, it would be good for the EU to also define the enlargement policy in the direction of credible partnership and with more commitment towards candidate and potential candidate countries.

ЕУ, уз помоћ овог инструмента, наставља да даје правни оквир за обезбеђивање финансијске помоћи земљама кандидатима и потенцијалним кандидатима у настојању да подстакне политичке, економске и институционалне реформе са крајњим циљем пуноправног чланства у Европској унији.
By this instrument EU continues to provide a legal framework for providing financial assistance to the candidate and potential candidate countries in their efforts to encourage political, economic and institutional reforms with the final goal of full membership in the European Union.

Она јасно ставља на знање земљама корисницама шта могу да очекују у смислу помоћи, под условом да испуне услове за њено добијање. На тај начин ИПА додатно јача смернице које ЕУ даје земљама кандидатима и земљама потенцијалним кандидатима о приоритетима које треба да следе.
It makes clear to the beneficiary countries what they may expect in terms of assistance, provided they meet the conditions attached. In this way, IPA reinforces the guidance that the EU provides to the candidate and potential candidate countries on the priorities they should be pursuing.

Међутим, постоји могућност да добијете изузеће за потенцијалним кандидатима који су завршили студијски програм од најмање једне године( једнако 60 ЕЦТС бодова) на високошколској установи на енглеском језику( по представљању одговарајућег документа којим се доказује завршетак таквог програма).
However, there is a possibility to obtain an exemption for prospective candidates who have completed a study course of minimum one year(equal to 60 ECTS credits) at an English-speaking higher education institution(upon presentation of a respective document proving completion of such a programme).

Координацију сарадње органа државне управе са Европском комисијом и другим стручним телима Европске уније, као и сарадњу у процесу придруживања и приступања са институцијама Европске уније, државама чланицама, кандидатима и потенцијалним кандидатима;
Coordination of cooperation between the state administration bodies and the European Commission and other expert bodies of the European Union, as well as cooperation in the process of joining and accession with the institutions of the European Union, Member States, candidate countries and potential candidate countries;

Желео бих пре свега да у име Народне банке Србије захвалим Европској централној банци што је организовала Програм сарадње Евросистема чији је циљ јачање макро и микро пруденцијалног надзора у земљама кандидатима и потенцијалним кандидатима за чланство у Европској унији и позвала нас да учествујемо у њему.
First of all, on behalf of the National Bank of Serbia I would like to express our gratitude to the ECB for organizing, and inviting us to participate in the Eurosystem Cooperation Programme on strengthening macro and micro-prudential supervision in EU candidate countries and potential candidate countries.

Друга компонента ИПА програма помоћи земљама у процесу приступања ЕУ је даљи подстицај јачању прекограничне сарадње са земљама западног Балкана, као и кандидатима и потенцијалним кандидатима за чланство у ЕУ, и има за циљ смањење диспаритета у економском развоју, као и јачање сарадње између организација цивилног друштва у пограничним областима.
The second IPA Component aims at strengthening of the cross-border cooperation with the countries of the west Balkans, as well as candidate and potential candidate countries for EU membership, reducing disparities in economic development and boosting cooperation between civil society organisation in border areas….

Овим одлагањем је земљама кандидатима и потенцијалним кандидатима остављено довољно времена да потпишу меморандум о разумевању са Европском Комисијом ради учешћа у програму Креативна Европа, а градовима да испоштују пријавну процедуру, од објављивања конкурса, преко подношења пријаве до прве и друге селекције.
The delay will leave candidate countries and potential candidates sufficient time to sign a memorandum of understanding with the European Commission on participation in the Creative Europe programme, while cities will be able to comply with the application procedure- from the day the competition is launched, through application submission and the first and second selections.

Радионице су подешене тако да дозвољавају надлежним организацијама у новим државама чланицама, земљама кандидатима, земљама потенцијалним кандидатима, придруженим земљама Оквирног програма и на ad-hoc основи партнерским земљама европске политике сусједства и Русији за проучавање научних и техничких метода и техника које помажу у имплементацији ЕУ политика.
The workshops are set up to allow competent organisations in the new Member States, candidate countries, potential candidate countries, FP7 associated countries, European Neighbourhood Policy countries and Russia to study the scientific and technical methods and techniques underpinning EU policy implementation.

Отуда очекујем да ЕУ пажљивије сагледава ситуацију у региону и земљама чланицама, кандидатима и потенцијалним кандидатима у погледу остваривања мањинских и верских права и у процес европских интеграција унесе јасна очекивања у вези са овим питањем, макар онолико колико је од Србије тражено, и што Србија активно спроводи“, навела је Јоксимовић.
Therefore, I expect the EU to more thoroughly review the situation in the region and member states, candidate and potential candidate countries, with regard to the exercise of minority and religious rights, and to include in the European integration process clear expectations regarding this issue, at least to the extent to which this has been required of Serbia, which Serbia is actively implementing”, noted Joksimović.

Министар за европске интеграције је навела да се Стратегијом проширења, ЕК директно обавезала да ће кандидатима и потенцијалним кандидатима финансијски помоћи у шест области- владавина права, миграције и безбедност, инфраструктурно повезивање, дигитална агенда, социоекономски развој и процес помирења у региону.
The Minister of European Integration has stated that through the Enlargement Strategy, the EC directly committed itself to providing financial assistance to candidates and potential candidates in six areas- rule of law, migration and security, infrastructure connectivity, digital agenda, socioeconomic development and the process of regional reconciliation.