Sta znaci na Engleskom ПОТЕНЦИЈАЛНО НЕГАТИВНЕ - prevod na Енглеском

• potentially negative
• potentially adverse
• potential negative

Примери коришћења Потенцијално негативне на Српском и њихови преводи на Енглески

Потребно је да изаберете нешто што носи мање потенцијално негативне последице и прихватите одлуку.
You need to choose something that has less potential negative consequences, and accept the decision.

Потенцијално негативне ефекте на минералну густину костију забиљежене су углавном код људи са неадекватним уносом калцијума или веома високом потрошњом кафе( више од 9 чаша дневно).
Potentially negative effects were seen in those with insufficient calcium intake or very high coffee consumption(over 9 cups daily).

Природа процеса рударења производи потенцијално негативне утицаје на околину, било током операција рударења или чак годинама након што је рудник затворен.
The nature of mining processes creates a potential negative impact on the environment both during the mining operations and for years after the mine has closed.

Потенцијално негативне ефекте на минералну густину костију забиљежене су углавном код људи са неадекватним уносом калцијума или веома високом потрошњом кафе( више од 9 чаша дневно).
Potentially negative effects on bone mineral density were recorded mainly in populations with insufficient calcium intake or very high coffee consumption(over 9 cups daily).

Такође, у случају да за тим постоји потреба, Народна банка Србије управља последицама екстерних потреса и других кризних ситуација умањујући потенцијално негативне ефекте на финансијску стабилност.
If necessary, the National Bank also manages the consequences of external shocks and other crisis situations, lessening potentially negative effects on financial stability.

Научници испитају потенцијално негативне ефекте конзумирања великих количина фруктозе у облику ХФЦС-а, али редован кукурузни сируп није део тог разматрања, јер не садржи фруктозу.
Scientists are examining the potentially negative effects of consuming large amounts of fructose in the form of HFCS, but regular corn syrup is not part of that consideration, as it does not contain fructose.

Неки медитирати, други се моле и други се научити да не преценити потенцијално негативне резултате свакој ситуацији, па ипак многи људи наћи начина да ослобађају своју љутњу на безбедан начин.
Some meditate, others pray and others teach themselves to not overestimate the potentially negative outcomes of every situation, and yet many people find ways to release their anger in a safe way.

Ипак, успешно спровођење фискалне консолидације и структурних реформи, као и смањење спољне неравнотеже повећава отпорност домаће привреде на потенцијално негативне утицаје из међународног окружења.
However, successful implementation of fiscal consolidation and structural reforms, including the narrowing of external imbalances, increase the resilience of the domestic economy to potentially adverse effects from the international environment.

Успешно спровођење фискалне консолидације и структурних реформи, као и остварена координација мера монетарне и фискалне политике утицали су на смањење спољне неравнотеже и повећали отпорност домаће привреде на потенцијално негативне утицаје из међународног окружења.
Successful implementation of fiscal consolidation and structural reforms, including coordination of monetary and fiscal policy measures, helped narrow external imbalances and increase the resilience of the domestic economy to potentially adverse effects from the international environment.

Снажно фискално прилагођавање, спровођење структурних реформи и пуна координација мера монетарне и фискалне политике утицали су на јачање макроекономске стабилности и повећање отпорности домаће привреде на потенцијално негативне утицаје из међународног окружења, чинећи изгледе за економски раст повољнијим.
The vigorous fiscal adjustment, implementation of structural reforms and full coordination of monetary and fiscal policy measures helped strengthen macroeconomic stability and increase the resilience of the domestic economy to potentially adverse effects from the international environment, making the economic outlook more favourable.

Али стручњаци нису проучавали их интензивно довољно да се упознају са било потенцијално негативних споредних ефеката, а ниједан од лијекова чини да је сигуран фикс.
But experts haven't studied them extensively enough to learn about any potentially negative side effects, and none of the remedies seem to be a sure fix.

Аутори студије закључили су да пацијенти лекова на рецепту требају бити свјеснији потенцијално негативних нежељених ефеката повезаних са узимањем дијететских суплемената.
The study's authors concluded that patients on prescription drugs should be more aware of the potentially negative side effects associated with taking dietary supplements.

Обраћање пажње на ове разлике значи разлику између позитивног искуства за вас и вашег партнера и потенцијално негативног.
Paying attention to these differences means the difference between a positive experience for you and your partner and a potentially negative one.

Као и код већине ствари у животу, припрема је кључна за превенцију потенцијално негативних последице.
Like with most things in life, preparation is key to help prevent potentially negative consequences.

Osiguravanjem da su ove baterije pravilno odložene, bićete od pomoći da se spreče potencijalno negativne posledice za okolinu i zdravlje ljudi do kojih bi moglo da dođe usled nepravilnog rukovanja baterijama.
By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery.

Osiguravanjem da su ove baterije pravilno odložene, bićete od pomoći da se spreče potencijalno negativne posledice za okolinu i zdravlje ljudi do kojih bi moglo da dođe usled nepravilnog rukovanja baterijama.
By ensuring these products and batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling.

Постепено смањивање циљаних стопа инфлације заснива се на оцени дугорочних макроекономских кретања и потреби да се притисци на номинални девизни курс умање, а самим тим и ризици од потенцијално негативног утицаја на конкурентност привреде;- Циљ је утврђен као стопа инфлације с дозвољеним одступањем.
Gradual lowering of inflation targets is based on the assessment of long-term macroeconomic movements and the need to ease the pressures on the nominal exchange rate, and reduce the resulting risks from potentially negative impact on the competitiveness of the country's economy.- The inflation target is defined as a point with a tolerance band.

Постепено смањивање циљева за инфлацију заснива се на оцени дугорочних макроекономских кретања и потреби да се умање притисци на номинални девизни курс, а самим тим и ризици од потенцијално негативног утицаја на конкурентност привреде;- Циљ је утврђен као распон са централном вредношћу.
Gradual lowering of inflation targets is based on the assessment of long-term macroeconomic movements and the need to ease the pressures on the nominal exchange rate, and reduce the resulting risks from potentially negative impact on the competitiveness of the country's economy.- The target is set as a band with a midpoint.

Због потенцијално негативних нежељених ефеката изазваних пацијентима властитим уверењима, који могу чак и бити смртоносни на време, истраживање о ноцебосу је било врло оскудно, иако постоје неки добро документовани случајеви као што је студија у којој је 34 студента уписано у машина и рекла да ће мала количина електричне струје пролазити кроз њихове главе и требало би да изазове главобољу.
Because of the potentially negative side effects caused by the patients own beliefs, which can even be lethal at times, research on nocebos has been very scarce, though there are some well documented cases such as a study where 34 college students were hooked up to a machine and told that a small amount of electric current would be passing through their heads and it should cause them to have a headache.

Што је потрошач много свеснији, то је одлучнији против наводно опасне прљавштине у вашем окружењу, са многим потенцијално негативним последицама( против којих трговац нема шта да настави, мора се купити нови).
The more conscientious the conditioned consumer is, the more resolute he is against allegedly dangerous filth in your environment, with many potentially negative consequences(against which the retailer has nothing to go on, must be bought new).

Међутим, Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности оцењује да јавност није довољно упозната и са потенцијално негативним ефектима које овај Закон може имати у погледу приватности лица, односно заштите података о личности.
However, the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection evaluates that the public is not informed enough regarding potentially negative effects this Law might have on personal privacy, i.e. personal data protection.

Предложено законско решење, према нашем мишљењу ће овакву улогу ПКС изменити тако, што ће створити значајну додатну обавезу за учеснике на тржишту, а Комисија сваку препреку, посебно на овом, иначе специфичном тржишту које би требало отварати за улазак нових учесника, оцењује као непотребну и потенцијално негативну за стање конкуренције.
The proposed legal solution will, in our opinion, change thus defined role of the CCIS, which will impose significant additional obligations on the market participants, whereas the Commission evaluates every barrier, especially on this specific market, which should remain open for the entry of new participants, as unnecessary and potentially negative for the state of 2 competition.

Svaka situacija ima potencijalno negativni ishod.
Every policy proposal carries potentially negative outcomes.

On je ukazao na potencijalno negativne posledice na biznis i ekonomiju.
He highlighted the potentially negative impact on business and the economy.

Suprotno tome, Agresivno/ odbrambeni stilovi imaju nestalan i potencijalno negativan uticaj na učinak, a Pasivno/ odbrambeni stilovi dosledno umanjuju celokupnu efektivnost.
In contrast, the Aggressive/Defensive styles have an inconsistent and potentially negative impact on performance, and the Passive/Defensive styles consistently detract from overall effectiveness.

Lično smatram da bi mnogi aspekti potencijalno negativnih posledica bili uklonjeni kada bi Makedonija, Albanija i Hrvatska dobile poziv za članstvo u NATO idućeg aprila, na samitu NATO u Bukureštu.
I personally consider that many aspects of the possible negative developments would be eliminated if Macedonia, Albania and Croatia get an invitation for NATO membership next April, at the Bucharest NATO Summit.

Osiguravanjem da su ove baterije pravilno odložene, bićete od pomoći da se spreče potencijalno negativne posledice za okolinu i zdravlje ljudi do kojih bi moglo da dođe usled nepravilnog rukovanja baterijama.
By ensuring correct disposal of your batteries, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of batteries.

Osiguravanjem da su ove baterije pravilno odložene, bićete od pomoći da se spreče potencijalno negativne posledice za okolinu i zdravlje ljudi do kojih bi moglo da dođe usled nepravilnog rukovanja baterijama.
Ensuring that the battery is removed from use in an appropriate manner prevents possible adverse impacts on human health and the environment that the incorrect disposal of batteries can cause.

U izveštaju Volstrit žurnala od nedelje pominju se dva neimenovana izvora koja kažu da je Atina nedavno iznela ideju o restrukturiranju duga trojci EU-ECB-IMF, ali da su je evropski zvaničnici odbacili zbog potencijalno negativnog uticaja takvog koraka na druge zemlje evrozone.
A report by the Wall Street Journal on Sunday quoted two unnamed sources as saying that Athens had recently tabled the debt restructuring idea to the EU-ECB-IMF troika, but that European officials had rejected it due to the move's potential negative impact on other eurozone countries.

С друге стране, фокусирани су на отварање дебате о последицама кризе на европску безбедносну структуру и начинима да се очигледно негативне и потенцијално врло дугорочне последице отклањају, односно почну да превазилазе.
On the other hand, they were focused on initiating a debate on the ramifications of the crisis for the European security structure and ways of removing or beginning to overcome, the negative and potentially very long- term consequences.