Sta znaci na Engleskom ПОТОЊИХ - prevod na Енглеском

• of the latter
• subsequent

Примери коришћења Потоњих на Српском и њихови преводи на Енглески

Мигрена разлику потоњих изазива аутономне поремећаја код људи.
Migraine unlike the latter causes autonomic disorders in humans.

Кључна разлика између социопата и социофобије је способност потоњих да изразе симпатије.
The key difference between sociopaths and sociophobia is the ability of the latter to express sympathy.

Доминација потоњих у чопору одређује њихово ривалство.
The dominance of the latter in the pack determines their rivalry.

Одлично за само-трагање за метом погодно је памћење ваших снова и интереса, а не потоњих, али најдуговјечнијих.
Great for self-searching for a target is suitable remembering your dreams and interests, not the latter, but the most long-standing ones.

У случају потоњих, тестери увек наглашавају колико добро раде.
In the case of the latter, testers always emphasize how well they perform.

Приватне банке( циркулар од 5. јуна 1918. године бр. 861), бесплатне суме потоњих на њиховим текућим рачунима у првом.
Private banks(circular dated June 5, 1918 No. 861), the free sums of the latter on their current accounts in the former.

Трећина потоњих, поред тога, била је у затвору неко вријеме у свом животу, три пута више случајева као у контролној групи.
A third of the latter, in addition, had been in prison at some time in their lives, three times as many cases as in the control group.

Споља, ове краве веома подсећају на холмогорије, али су мрље потоњих више хаотично разасуте по целом телу.
Outwardly, these cows are very reminiscent of Kholmogory, but the spots of the latter are more chaotically scattered throughout the body.

Страдања потоњих су била нарочито велика због њиховог тврдоглавог супротстављања нацистичкој окупацији и распарчавању Југославије.
The latter suffered in particular, because of their persistent resistance against the Nazi occupation and the break-up of Yugoslavia.

Неки су изразили забринутост због ових потоњих ставки, јер су, како изгледа, купљене по 100 000 гривни, док им је уобичајена цена око 55 000.
Some have raised concerns over these latter items as they appear to have been bought at 100,000 UAH, whereas the typical price is about 55,000 UAH.

Међутим, разлика између Кенвоод ТМ ручних и стационарних уређаја је очигледна, са предностима више на страни потоњих.
However, the difference between Kenwood TM hand held and stationary devices is obvious, with the advantages more on the side of the latter.

Као резултат ових устанака и потоњих ратова против Отоманске империје, формирана је независна Кнежевина Србија, која је била међународно призната 1878. године.
Resulting from the uprisings and subsequent wars against the Ottoman Empire, the independent Principality of Serbia was formed and granted international recognition in 1878.

Антибиотици уништавају природну бактеријску микрофлору, али немају апсолутно никакав ефекат на гљивице, што даје предуслове за раст и репродукцију потоњих.
Antibiotics destroy the natural bacterial microflora, but have absolutely no effect on fungi, which gives the prerequisites for the growth and reproduction of the latter.

Сложеност потоњих у савременом свету заправо непрестано 8 сугерише нужност једног новог или поновног, квалитативног преиспитивања тог унутрашњег, индивидуалног религијског искуства.
The complexity of the latter ones in modern world in fact continuously suggests the necessity of a new or repeat qualitative review of the inner, individual religious experience.

Општост Нуклеинске киселине су велики биолошки молекули ДНК и РНК, чије присуство и правилно функционисање, унутар живих ћелија, су фундаментални за опстанак потоњих.
Generality Nucleic acids are the great biological molecules DNA and RNA, whose presence and proper functioning, inside living cells, are fundamental for the survival of the latter.

Психастени имају много тога заједничког са астеницима, а осебујни моменти потоњих изражени су у акутној сензуалности, одсуству хипертрофиране аналитичности и акутне деперсонализације.
Psychasthenes have much in common with asthenics, and the distinctive moments of the latter are expressed in acute sensuality, the absence of hypertrophied analyticity and acute depersonalization.

Коначно, у каснијим верзијама игре постоји опција Мутација, у којој играчи могу да бирају из менија од 30 варијација, неке за једног играча, неке за више играча( и неке од потоњих кооперативних, неке против, или обоје).
Finally, in later versions of the game, there is a Mutation option, in which players can select from a menu of 30 variations, some singleplayer, some multiplayer(and some of the latter cooperative, some versus, or both).

Након искрацавања у операцији Бакља у северозападној Африци крајем 1942. и потоњих битака против снага Вишијевске Француске( које су затим промениле страну), Савезници су коначно опколили снаге сила Осовине у северном Тунису и приморале их на предају.
After the late 1942 Allied Operation Torch landings in North-West Africa, and subsequent battles against Vichy France forces(who then changed sides), the Allies finally encircled Axis forces in northern Tunisia and forced their surrender.

На Западу, међу потоњим типом, постоје четири, шест и осам.
In the West, among the latter type, there are four, six and eight.

Али за разлику од потоњег, синдром не може довести до смрти пацијента.
But unlike the latter, the syndrome can not lead to the death of the patient.

Potonji događaji mi ne daju razloga da stav menjam.
Subsequent events have given me no reason to reassess my stance.

Потоњи могу одредити ГП, бабицу или гинеколога једноставним тестом урина.
The latter can determine the GP, midwife or gynecologist with a simple urine test.

Dokaze o njenom postojanju su uništili potonji popovi.
Records of her were destroyed by subsequent popes.

Из потоњег у великој мери одређује резултат рада.
From the latter largely determines the result of the work.

Овога пута ствар је вероватно изазвана губитком спољњег притиска и потоњим смрзавањем.”.
This time, it was probably caused by the loss of external pressure and the subsequent freezing.'.

Људи који припадају потоњим врстама карактерише ниска друштвеност.
People belonging to the latter species are characterized by low sociability.

Ово је веома утицало на Димона у потоњим годинама.
This greatly disturbed Dumont in subsequent years.

У потоњим случајевима потребна вам је дозвола власника земљишта или управника водног одбора.
In the latter cases you need permission from the landowner or water board manager.

Такво схватање се наставило и у потоњој историји Израила.
Was sadly fulfilled in the subsequent history of Israel.

Постоји велика разлика и разлог што је потоњи скупљи.
There is a major difference and the reason the latter is more expensive.