Примери коришћења Потписана је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Потписана је Изјава учесника састанка.
Капитулација Немачке, потписана је у железничком вагону у француском месту.
Потписана је безусловна капитулација 17. априла.
On April 17 the unconditional surrender was signed.Формална декларација независности потписана је 26. јула 1581. године.
The formal declaration of independence was signed on 26 July 1581.Потписана је 2. фебруара 1971. године у иранском граду Рамсару.
Англо-руски савез или Англо-руска конвенција из 1907. потписана је 31. августа 1907. године у Санкт Петербургу.
The Anglo-Russian entente was signed on 31st August 1907.Потписана је Женевска конвенција о заштити рањеника у рату, што је претходило оснивању Црвеног крста.
The Geneva Convention for the protection of the wounded during times of active warfare was signed, leading to the formation of the Red Cross.Англо-руски савез или Англо-руска конвенција из 1907. потписана је 31. августа 1907. године у Санкт Петербургу.
The Anglo-Russian Convention was signed on 31 August 1907 in St. Petersburg.Године 1933. потписана је Атинска повеља, манифест модернистичког покрета је потписан, а касније и објављен од стране Ле Корбизјеа.
In 1933 was signed the Athens Charter, a manifesto of the modernist movement which published later by Le Corbusier.Англо-руски савез илиАнгло-руска конвенција из 1907. потписана је 31. августа 1907. године у Санкт Петербургу.
On 31 August 1907,the Anglo-Russian Entente was signed between the United Kingdom and Russia in St. Petersburg, Russia.Године 1984. потписана је заједничка кинеско-британска декларација- споразум о преласку суверенитета Народној Републици Кини 1997.
In 1984, the Sino-British Joint Declaration- an agreement to transfer sovereignty to the People's Republic of China in 1997- was signed.Због тога, у консултацији са ПИСУ ишефом УНМИК-а потписана је у априлу ове године Извршна одлука која Дечанску клисуру проглашава специјалном зоном.
For this reason,in consultation with the PISG the SRSG signed in April of this year an Executive Decision declaring the Decani canyon a special zoning area.Потписана је на Конференцији ОУН о међународним организацијама у Сан Франциску дана 26. јуна 1945. године од стране 50 првобитних земаља чланица.
It was signed at the United Nations Conference on International Organization in San Francisco on June 26, 1945 by the 50 original member countries.На састанку лидера ЕУ у Риму 25. марта, којем није присуствовала Велика Британија, потписана је декларација у којој је постигнута сагласност о кретању Европе у различитим брзинама.
EU leaders meeting without Britain in Rome on 25 March signed a declaration agreeing it was possible to move ahead at different speeds.Рат се завршио потписивањем Дејтонског мировног споразума, који је парафиран 21. новембра 1995. године;коначна верзија мировног споразума потписана је у Паризу, 14. децембра 1995. године.
The war ended with the Dayton Peace Agreement Потписана је још једна конвенција, а за заслуге на јачању привредних веза, посебно рибарства између Румуније и Србије, одликован је орденом Румунске круне III реда.
Another convention was signed, and for his merits in consolidating the economic ties, especially fishery between Romania and Serbia, he received a medal, the Order of the Romanian Crown of the Third Order.Прилагођена“ верзија Споразума потписана је 1999. године, али су чланице НАТО-а одбиле да га ратификују док Русија не повуче своје трупе из Грузије и отцепљеног молдавског региона Придњестровље.
An“adapted” version of the CFE treaty was signed in 1999, but NATO members refused to ratify it until Russia withdrew troops from Georgia and the breakaway Moldovan region of Transnistria.Потписана је изјава о намери између руске државне свемирске корпорације Роскосмос и Саудијске свемирске комисије о сарадњи у финансирању свемирског истраживања и глобалног навигацијског сателитског система ГЛОНАСС.
A statement of intent was signed between Russia's state space corporation Roscosmos and the Saudi Space Commission, on cooperation in financing space exploration and the GLONASS global navigation satellite system.Бечка конвенција о друмском саобраћају потписана је како би се олакшао међународни саобраћајни промет и повећала безбедност на путу стандардизацијом јединствених саобраћајних правила међу потписницима.
The Vienna Convention on Road Traffic is signed to facilitate international road traffic and to increase road safety by standardising the uniform traffic rules among the signatories.Посредством Републичке агенције за мирно решавање радних спорова 5. новембра 2019. године потписана је Препоруку о начину решавања колективног спора у вези са закључењем Колективног уговора у" Air Serbia".
On November 5, 2019, the National Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes signed a Recommendation on the Method of Settling a Collective Dispute Concerning the Conclusion of a Collective Agreement in"Air Serbia".Званична предаја потписана је у Кучингу. Од марта 1942, Јапанци су управљали кампом Бату Линтанг за ратне заробљенике и цивилне интерниране, 5 kilometres( 3. 1 ми) изван Кучинга.
The official surrender was signed on HMAS Kapunda at Kuching.[29][30][31] From March 1942, the Japanese operated the Batu Lintang camp, for POWs and civilian internees, 5 kilometres(3.1 mi) outside Kuching.Заједничка декларација о сарадњи у области борбе против организованог криминала између Републичког јавног тужилаштва Србије и Дирекције за кривичне ствари ипомиловања Министарства правде Француске потписана је у Паризу.
A Joint Declaration on Co-Operation in Combating Organised Crime between the Republic Public Prosecutor's Office of the Republic of Serbia and the Directorate for Criminal Matters andPardons of the Ministry of Justice of the Republic of France was signed in Paris.Његова веб страница( која изгледа веома слично Аурорацуиновом манифесту) потписана је са" Костим Тхемистоцлеусом", али нису дати никакви додатни детаљи, а једини контакт са сајта је адреса за програмера, поруку којој је одмах одбио.
Its website(which looks very similar to Auroracoin's) manifesto is signed‘Costa Themistocleus', but no further details На„ Регионалној конференцији тела за равноправност Југоисточне Европе“, одржаној у Београду 16. новембра, поводом Међународног дана толеранције, потписана је Изјава о сарадњи тела за равноправност у Југоисточној Европи, полазећи од кључне улоге тих тела у сузбијању дискриминације и постизању пуне равноправности свих чланова друштва. Поред поверенице за заштиту равноправности Републике Србије Бранкице Јанковић.
The Statement on cooperation between Equality Bodies in SEE was signed at the“First Regional Forum of Equality bodies of South-east Europe” Conference, held in Belgrade on 16 November, on the occasion of the International Tolerance Day, starting from the key role these bodies have in suppressing discrimination and facilitating the implementation of full equality….Опенчанкануов наследник потписао је прве мировне уговоре између Поватан Индијанаца и Енглеза.
Opechancanough's successor signed the first peace treaties between the Powhatan Indians and the English.Република Србија потписала је обе ове конвенције.
Canada signed both conventions.Уговор са Немачком потписан је 28. јуна 1919. године.
German representatives signed the agreement on June 28, 1919.Британска краљица Елизабета II потписала је закон о напуштању ЕУ.
Queen Elizabeth II signed the Constitution Act.Управа јавних радова потписала је три нова уговора везано за ове пројекте….
The Public Works Administration signed three new contracts relating to these projects.Руски председник Владимир Путин потписао је закон којим се уводи забрана на рекламирање абортуса.
Russian President Vladimir Putin signed a law banning abortion advertising.
