Примери коришћења Потпоручник на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Потпоручник Драгослав.
Један капетан, а други потпоручник.
One Captain and one Lieutenant.Међу њима је 19 годишњи потпоручник Аугуст фон Кагенек.
One of the soldiers on leave, is 19-year-old, Lieutenant August von Kageneck.Књига не заборавља, и помаже нама дане заборавимо- поручио је потпоручник Милићевић.
The book does not forget, andhelps us not to forget- said Lieutenant Milićević.Јануара наредне године, потпоручник Момиш-Ули се враћа у Казахстан, где ће обављати дужност војног комесара Алма-Ате.
In January the following year, Lieutenant Momyshuly returned to Kazakhstan, serving in Alma-Ata's military commissariat.Дана 21. септембра 1946. године,ангажован је у Војном корпусу Краљевске војске као потпоручник.
Дипломирао је септембра 1785. и преузео је војну дужност као артиљеријски потпоручник у јануару 1786. са само 16 година.
Upon graduation in September 1785, he was promoted as a second lieutenant of artillery on January 1786, at the age of 16.Истовремено су им се придружиле и две чете Другог лепеничког батаљона под командом потпоручника Стојичевића.
At the same time, they were joined by two companies of the Second Lepenica Battalion under the command of Lieutenant Stojičević.Толстој је служио као потпоручник у артиљеријском пуку током Кримског рата, што је описано у његовим Севастопољским причама.
Tolstoy served as a second lieutenant in an artillery regiment during the Crimean War, recounted in his Sevastopol Sketches.Потпоручник, најмлађи официр са првим чином и првим дужностима добиће 480 евра, док је 2011. године за то добијао 425 евра.“.
A second lieutenant, the youngest officer with the first rank and first duties will receive 480 Euros, while in 2011 he received 425 Euros for that.Током битке за Лајпциг( 1813.)уписао се у пруску војску као потпоручник, а био је присутан приликом заузимања Париза наредне године.
During the Battle of Leipzig(1813)he enlisted in the Prussian Army as a second lieutenant, and he was present at the capture of Paris the following year.Након службе 18 месеци као пешадинац, похађао је Полицијску кадетску школу у Портси, ивратио се у пешадијски корпус као потпоручник у јуну 1981.
Following 18 months' service as an infantry soldier, he attended the Officer Cadet School, Portsea, andreturned to the infantry corps as a second lieutenant in June 1981.Помен палим херојима служио је војни свештеник Четврте бригаде Копнене војске потпоручник протонамесник, Ведран Костић, саопштило је Министарство одбране. Извор.
The memorial service to the fallen heroes was held by the military priest of the Fourth Battalion of the Army, Lieutenant Vedran Kostic, the Ministry of Defense said.Девојку смо брзом интервенцијом извукли из воде, алибициклу није било спаса, прича о једном од бројних непредвиђених догађаја потпоручник Миловановић.
We pulled the girl out of the water by a quick intervention, butthe bicycle was not rescued, tells Second Lieutenant Milovanović the story of one of many unforeseen events.Подсећамо да је прошле године у такмичењу мешовитих снајперских парова потпоручник Ђорђе Лапчевић освојио прво место у конкуренцији 18 мешовитих снајперских парова.
Let us remind you that last year in the competition of mixed sniper pairs, Second Lieutenant Đorđe Lapčević won the first place in the competition of 18 mixed sniper pairs.Први у рангу је потпоручник Никола Фејсов са општим успехом 9, 73, други је Иван Тубин са просеком 9, 51, док је трећи најуспешнији кадет у генерацији Милош Ранђеловић са просечном оценом 9, 35.
The first in the rank was Second Lieutenant Nikola Fejsov with GPA 9.73, the У првој борби пилоти ловци са својиом ИК-3оборили су 6 немачких авиона, уз 1 оборени ИК-3 у коме је погинуо потпоручник Душан Борчић, један лакше оштећени наредника Вујучића и два тешко оштећена који су избачени из даљих борби( авиони Пољанеца и Банфића).
In their first battle,pilots with their IK-3's shot down six German planes while only losing one IK-3, in which Lieutenant Dusan Borčić was killed, and one lightly and two heavily damaged aircraft that did not participate in any further combat.Међународна сарадња Потпоручник Војске Србије Ђорђе Лапчевић освојио је прво место у конкуренцији 18 мешовитих снајперских парова у дисциплини Снајперски дуел на Међународним војним играма у Белорусији.
International Co-operation Second Lieutenant of the Serbian Armed Forces Đorđe Lapčević has won the first place in the competition of 18 mixed sniper pairs in the event Sniper duel at the International Military Games in Belarus.Током Првог светског рата Хегеле је привремено прекинуо своју педагошку делатност поштоје постављен за директора радова Царске војне академије у чину потпоручника.[ 1][ 2] Рат је зауставио изградњу његовог моста у Асперну(), која је почела 1913.
During the First World War Hegele temporarily stopped his teaching activity as hewas appointed director of works for the Imperial Military Academy, with the rank of lieutenant.[1][2] The war halted the construction of his Aspern Bridge(Aspernbrücke), in central Vienna, which had started in 1913.Потпоручник Стојнић је додао да ће новопроизведени официри Војске Србије стечена знања и вештине користити у будућем раду и свакодневном животу, и, обраћајући се родитељима, поручио да треба да буду поносни на своју децу исто онолико колико су деца поносна на њих.
Lieutenant Stojnic added that the newly promoted Serbian Armed Forces officers would use the acquired knowledge and skills in their future work and everyday life, and, addressing the parents he said that they should be proud of their children as much as their children are proud of them.Највеће успехе до сада припадници Војске Србије остварили су 2015. године када су на Тенковском биатлону освојили 3. место иза Русије и Кине, апрошле године у такмичењу снајперских парова у дисциплини Снајперска граница потпоручник Ђорђе Лапчевић освојио је прво место у конкуренцији 18 мешовитих снајперских парова.
The biggest successes so far achieved by members of the Serbian Armed Forces was in 2015, when they won 3rd place in the tankbiathlon behind Russia and China, and last year in the sniper border competition Lieutenant Đorđe Lapčević won the first place competing with 18 mixed sniper pairs.Пошто је прошао обуку на Краљевском војном колеџу,Карингтон је 26. јануара 1939. примљен у Гренадирску гарду као потпоручник.[ 1] Служио је у пуку током Другог светског рата и играо је кључну улогу као командант тенка током операције Маркет Гарден у Холандији 1944. године.
Having trained at the Royal Military College, Sandhurst,Carrington was commissioned into the Grenadier Guards as a second lieutenant on 26 January 1939.[10] He served with the regiment during the Прве две одржавају се у Русији, а трећа у Белорусији. Највеће успехе до сада припадници Војске Србије остварили су 2015. године када су на Тенковском биатлону освојили 3. место иза Русије и Кине, апрошле године у такмичењу снајперских парова у дисциплини Снајперска граница потпоручник Ђорђе Лапчевић освојио је прво место у конкуренцији 18 мешовитих снајперских парова. Кључне речи.
The first two take place in Russia and the third in Belarus. The biggest successes so far achieved by members of the Serbian Armed Forces was in 2015, when they won 3rd place in the tankbiathlon behind Russia and China, and last year in the sniper border competition Lieutenant Đorđe Lapčević won the first place competing with 18 mixed sniper pairs. Tags.Potporučnik Baum obuku vojnog časnika će imati Uključene napredne taktike preživljavanja.
Lieutenant Baum's training as a military officer would have included advanced survival tactics.Sada je potporučnik.
It is lieutenant now.Најмлађи потпоручници Војске Србије промовисани су данас на свечаној церемонији испред Дома Народне скупштине.
The youngest second lieutenants of the Serbian Armed Forces have been commissioned today at the ceremony in front of the National Assembly.Mi, novounapređeni potporučnici, prešli smo dug i naporan put, pun odricanja i rada, ali častan i pošten.
We, the newly promoted second lieutenants, have passed a long and strenuous path, full of self-sacrifice and work, but also honourable and honest.Најмлађи потпоручници наше војске, убеђен сам да сте нестрпљиви да одлучно кренете часним путем којим кроз живот корачају српски официри!
The youngest second lieutenants of our armed forces, I am convinced that you are impatient to take decisively the honest way that Serbian officers are going through their life!Најмлађи потпоручници Војске Србије промовисани су данас на свечаној церемонији испред Дома Народне скупштине.
The youngest Second Lieutenants of the Serbian Armed Forces were promoted today at an official ceremony in front of the National Assembly Building.Начелник Војне академије поручио је потпоручницима да од данас пре свега од њих зависи да ли ће као официри, људи, родитељи и у многобројним радним и животним улогама које су пред њима, бити изврсни.
Commandant of the Military Academy told the second lieutenants that from now on it depends on them primarily whether they will be excellent, as officers, people, parents, and in many working and life roles they face.
