Примери коришћења Second lieutenant на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You'd be second lieutenant.
Ti bi bio drugi poručnik.Commission of NRL promotes 122 former NCOs of German Army to rank of Second Lieutenant.
Комисија ЦГК-а унапређује 122 бивша подофицира Немачке војске у чин потпоручника.He graduated as second lieutenant in 1969.
Дипломирао је као други поручник 1910. године.On 21 September 1946,he was commissioned into the Royal Army Service Corps as a second lieutenant.
He was commissioned as a second lieutenant in 1930.
Дипломирао је као други поручник 1910. године.The recovered body wore the stars of a first lieutenant, andKipling was officially a second lieutenant.
Uniforma pronađenog vojnika imala je obeležja prvog proučnika, aKipling je zvanično bio drugi poručnik.Promotion from Second Lieutenant to Lieutenant. .
Редовно напредовао у чину од потпоручника до потпуковника.A second lieutenant, the youngest officer with the first rank and first duties will receive 480 Euros, while in 2011 he received 425 Euros for that.
Potporučnik, najmlađi oficir sa prvim činom i prvim dužnostima dobiće 480 evra, dok je 2011. godine za to dobijao 425 evra.He was stationed near Montgomery as a second lieutenant in the infantry and had yet to make it big in the literary world.
Био је стациониран код Монтгомерија као други поручник у пешадији и још увек није постао велики у књижевном свету.A second lieutenant, the youngest officer with the first rank and first duties will receive 480 Euros, while in 2011 he received 425 Euros for that.
Потпоручник, најмлађи официр са првим чином и првим дужностима добиће 480 евра, док је 2011. године за то добијао 425 евра.“.Upon graduation in September 1785, he was promoted as a second lieutenant of artillery on January 1786, at the age of 16.
Дипломирао је септембра 1785. и преузео је војну дужност као артиљеријски потпоручник у јануару 1786. са само 16 година.Tolstoy served as a second lieutenant in an artillery regiment during the Crimean War, recounted in his Sevastopol Sketches.
Толстој је служио као потпоручник у артиљеријском пуку током Кримског рата, што је описано у његовим Севастопољским причама.During the Battle of Leipzig(1813)he enlisted in the Prussian Army as a second lieutenant, and he was present at the capture of Paris the following year.
Током битке за Лајпциг( 1813.)уписао се у пруску војску као потпоручник, а био је присутан приликом заузимања Париза наредне године.The youngest second lieutenants of the Serbian Armed Forces have been commissioned today at the ceremony in front of the National Assembly.
Најмлађи потпоручници Војске Србије промовисани су данас на свечаној церемонији испред Дома Народне скупштине.Following 18 months' service as an infantry soldier, he attended the Officer Cadet School, Portsea, andreturned to the infantry corps as a second lieutenant in June 1981.
Након службе 18 месеци као пешадинац, похађао је Полицијску кадетску школу у Портси, ивратио се у пешадијски корпус као потпоручник у јуну 1981.We, the newly promoted second lieutenants, have passed a long and strenuous path, full of self-sacrifice and work, but also honourable and honest.
Mi, novounapređeni potporučnici, prešli smo dug i naporan put, pun odricanja i rada, ali častan i pošten.We pulled the girl out of the water by a quick intervention, butthe bicycle was not rescued, tells Second Lieutenant Milovanović the story of one of many unforeseen events.
Девојку смо брзом интервенцијом извукли из воде, алибициклу није било спаса, прича о једном од бројних непредвиђених догађаја потпоручник Миловановић.The youngest Second Lieutenants of the Serbian Armed Forces were promoted today at an official ceremony in front of the National Assembly Building.
Најмлађи потпоручници Војске Србије промовисани су данас на свечаној церемонији испред Дома Народне скупштине.Let us remind you that last year in the competition of mixed sniper pairs, Second Lieutenant Đorđe Lapčević won the first place in the competition of 18 mixed sniper pairs.
Подсећамо да је прошле године у такмичењу мешовитих снајперских парова потпоручник Ђорђе Лапчевић освојио прво место у конкуренцији 18 мешовитих снајперских парова.Young second lieutenant paul fussell, Who was in the pacific at the time of the bombing, Published"thank god for the atom bomb" in 1988.
Mladi potporučnik Pol Fasl, koji je bio na Pacifiku to vreme, objavio je 1988. knjigu' Hvala bogu za atomsku bombu' u kojoj piše.Let us remind you that last year in the competition of mixed sniper pairs, Second Lieutenant Đorđe Lapčević won the first place in the competition of 18 mixed sniper pairs.
Podsećamo da je prošle godine u takmičenju mešovitih snajperskih parova potporučnik Đorđe Lapčević osvojio prvo mesto u konkurenciji 18 mešovitih snajperskih parova.The youngest second lieutenants of our armed forces, I am convinced that you are impatient to take decisively the honest way that Serbian officers are going through their life!
Најмлађи потпоручници наше војске, убеђен сам да сте нестрпљиви да одлучно кренете часним путем којим кроз живот корачају српски официри!We took the oath on our first academic year, and today, we are solemnly obliged and take a vow thatwe will fullfill our entrusted tasks with responsability.- said a second lieutenant Zoran Denda.
Zakletvu smo položili na prvoj godini školovanja, a danas se svečano obavezujemo i zavetujemo daćemo poverene zadatke izvršavati odgovorno- rekao je potporučnik Zoran Denda.The first in the rank was Second Lieutenant Nikola Fejsov with GPA 9.73, the second was Ivan Tubin with an average 9.51, while the third most successful cadet was Milos Randjelovic with an average score of 9.35.
Први у рангу је потпоручник Никола Фејсов са општим успехом 9, 73, други је Иван Тубин са просеком 9, 51, док је трећи најуспешнији кадет у генерацији Милош Ранђеловић са просечном оценом 9, 35.President Vučić: Youngest officers- echelon of freedom and sovereignty of our homeland The youngest Second Lieutenants of the Serbian Armed Forces were promoted today at an official ceremony in front of the National Assembly Building.
Председник Вучић: Најмлађи официри- ешелон слободе и суверенитета наше отаџбине Најмлађи потпоручници Војске Србије промовисани су данас на свечаној церемонији испред Дома Народне скупштине.International Co-operation Second Lieutenant of the Serbian Armed Forces Đorđe Lapčević has won the first place in the competition of 18 mixed sniper pairs in the event Sniper duel at the International Military Games in Belarus.
Међународна сарадња Потпоручник Војске Србије Ђорђе Лапчевић освојио је прво место у конкуренцији 18 мешовитих снајперских парова у дисциплини Снајперски дуел на Међународним војним играма у Белорусији.Having trained at the Royal Military College, Sandhurst,Carrington was commissioned into the Grenadier Guards as a second lieutenant on 26 January 1939.[10] He served with the regiment during the Second World War, and played a key role as a tank commander during Operation Market Garden in the Netherlands in 1944. He was promoted to lieutenant on 1 January 1941,[11].
Пошто је прошао обуку на Краљевском војном колеџу,Карингтон је 26. јануара 1939. примљен у Гренадирску гарду као потпоручник.[ 1] Служио је у пуку током Другог светског рата и играо је кључну улогу као командант тенка током операције Маркет Гарден у Холандији 1944. године.Share Tweet Share Second Lieutenant Mladen Ikić from the 26th Tank Battalion of the Second Army Brigade was declared the best tank commander in the competition of 57 crews from 19 countries who competed in the"Tank Biathlon".
Share Tweet Share Potporučnik Mladen Ikić iz 26. tenkovskog bataljona Druge brigade Kopnene vojske proglašen je za najboljeg komandira tenka u konkurenciji 57 posada iz 19 zemalja koje su se takmičile na" Tenkovskom biatlonu".On the sight of death of the officers, a church was erected dedicated to the Holy Martyr Georgije,who had been a soldier himself. Second Lieutenants Željko Savičić and Siniša Radić were posthumously decorated by the Medals of Merit in the Area of Defence and Security and promoted to the rank of lieutenants, and in 2015 the Eparchy of Valjevo posthumously awarded them the Order of Saint Bishop Nikolaj. Tags.
Na mestu pogibije oficira izgrađena je crkva posvećena Svetom velikomučeniku Georgiju, koji je isam bio vojnik. Potporučnici Željko Savičić i Siniša Radić posthumno su odlikovani Medaljom za zasluge u oblasti odbrane i bezbednosti i unapređeni u čin poručnika, a 2015. godine Valjevska eparhija ih je posthumno odlikovala Ordenom Svetog vladike Nikolaja. Ključne reči.Serbian Second Lieutenant the Best Tank Commander at the Tank BiathlonSaturday, 12.8.2017| International Co-operationSecond Lieutenant Mladen Ikić from the 26th Tank Battalion of the 2nd Army Brigade was declared the best tank commander in the competition of 57 crews from 19 countries in the"Tank Biathlon".
Srpski potporučnik najbolji komandir tenka na Tenkovskom biatlonuSubota, 12. 8. 2017| Međunarodna saradnjaPotporučnik Mladen Ikić iz 26. tenkovskog bataljona Druge brigade KoV proglašen je za najboljeg komandira tenka u konkurenciji 57 posada iz 19 zemalja koje su se takmičile na" Tenkovskom biatlonu".
