Sta znaci na Engleskom ПОТРАЖИВАТИ - prevod na Енглеском

• claim

Примери коришћења Потраживати на Српском и њихови преводи на Енглески

Како потраживати умрле банковне рачуне.
How to claim deceased bank accounts.

У овом случају, не можете потраживати кредит.
In this case, you can't claim the credit.

Порези на имовину су међу одбитцима које можете потраживати.
Property taxes are among the deductions you can claim.

Још увек можете потраживати 3. 000 долара у губицима за ту годину.
You can still claim $3,000 in losses for the year.

Број кредита и пореза који можете потраживати разликује се на сваком обрасцу.
The number of credits and taxes you can claim differs on each form.

Још увијек можете потраживати отприлике четвртину пореза на имовину као отпис.
You still can claim roughly a quarter of the property tax as a write-off.

Деца морају имати тренутни број социјалног осигурања ако планирате потраживати ове кредите.
Children must have a current Social Security number if you plan to claim these credits.

ЦЦА која се може потраживати зависи од имовине у власништву и времена куповине.
The CCA that can be claimed depends of the properties owned and the time of purchase.

Многи планови такође ограничавају износ који можете потраживати, било годишње или током живота вашег љубимца.
Many plans also limit the amount you can claim, either annually or over your pet's lifetime.

Прилагођавање прихода је посебна категорија одбитака које можете потраживати чак и ако не наведете.
Adjustments to income are a special category of deductions that you can claim even if you don't itemize.

Ако зарадите 15. 000$ или мање, можете потраживати до 35% квалификованих трошкова за чување деце.
If you earn less than $15,000 you can claim 35 percent of childcare costs.

Ако имате 7. 000$ медицинских трошкова, укључујући вашу километражу, можете потраживати одбитак од 1. 000$.
If you have $7,000 of medical expenses, including your mileage, you can claim a $1,000 deduction.

То значи да ваши кредитори могу покушати потраживати новац да би платили све дугове које оставите за собом.
That means your creditors can try to claim the money to pay any debts you leave behind.

Правила, међутим, наводе, међутим, да не можете тврдити никаква изузећа ако вас неко други може потраживати.
The rules also state, however, that you can't claim any exemptions if someone else can claim you.

Трошкове хобија можете потраживати само до износа вашег хобби прихода- не можете потраживати губитак.
You can only claim hobby expenses up to the amount of your hobby income-- you can't claim a loss.

Ако остане било каква средства након отплате примарног зајма, секундарни заложни заступник може потраживати та средства.
If any funds remain after paying off the primary loan, then the secondary lien holder can claim those funds.

За све друге ситуације, укључујући и дан пријема у болницу, морате потраживати накнаду од свог осигуравача.
For all other situations, including day admission to hospital, you need to claim reimbursement from your insurer.

Ако пружалац дневне неге одбије да вам да потребне идентификационе информације, још увек можете потраживати кредит.
In case the day care provider will not provide you the necessary identifying information, you might still claim the credit.

Чак и ако нисте дали никакав допринос у претходној години, и даље можете потраживати кредит до 15. априла пореског рока.
Even if you did not make any contributions in the previous year, you can still claim the credit up to the April 15th tax deadline.

Ако ученик зависи од друге особе која врши исплате, само она особа која врши такве исплате може потраживати кредит.
If the student is a dependent of another individual making the payments, only that person making such payments can claim the credit.

Када поднесете заједно са својим супружником, можете потраживати медицинске трошкове везане за њен инвалидитет као одбитак од вашег повратка.
When you file jointly with your spouse, you can claim the medical expenses related to her disability as a deduction on your return.

Подједнако је важно разумети све државне и локалне законе који утичу на одбитке који се могу потраживати на тим повратима.
It is just as important to understand any state and local laws affecting deductions that can be claimed on those returns.

На пример, ако неко живи са вама, али се може потраживати на пореској пријави његовог оца, не можете га сматрати зависним лицем.
For example, if someone lives with you, but can be claimed on his father's income tax return, you could not claim him as a dependent.

Ваш неговатељ не може бити ваш супруг, други родитељ вашег дјетета или било тко кога можете потраживати као овисник о пореској пријави.
Your caregiver can't be your spouse, your child's other parent or anyone you can claim as a dependent on your tax return.

Срећом, на пореским обрасцима можете потраживати многе ствари које ће смањити износ пореза који морате платити и потенцијално повећати ваш повратак.
Luckily, you can claim many things on your tax forms that will reduce the amount of taxes you must pay and potentially increase your return.

Број социјалног осигурања је начин на који ИРС осигурава да имате дијете које треба потраживати и да нико други не тражи исто дијете.
The Social Security number is how the IRS makes sure that you have a child to claim and that no one else is claiming the same child.

Ако ваше дијете није живјело с вама шест мјесеци због тога што је био у школи, то се сматра" привременом одсутношћу" и још увијек га можете потраживати.
If your child didn't live with you for six months because he was at school, it's considered a"temporary absence" and you can still claim him.

Са ИРА-ом, пошто се доприноси доносе независно од вашег послодавца, морате пријавити допринос на своје порезе тако да можете потраживати одбитак од пореза, под претпоставком да имате право.
With an IRA, since the contributions are made independently of your employer, you do have to report the contribution on your taxes so you can claim the tax deduction, assuming you are eligible.

Hrvatske štediše potražuju zamrznutu štednju.
Croatian depositors pursue frozen savings.

Šerifi iz 20 županija potražuju zloglasne Polka Dot- bandite.
Sheriffs of 20 counties pursue notorious Polka-Dot.