Sta znaci na Engleskom ПОУКУ - prevod na Енглеском

• lesson
• instruction
• teaching
• lessons

Примери коришћења Поуку на Српском и њихови преводи на Енглески

Да слушају савет и поуку;
To hear the teaching and the worship.

Сине мој, послушај поуку оца свога.
(F)My son, hear the instruction of your father.

Покушавам да не заборавим ову поуку.
I vowed to not forget this lesson.

Сине мој, послушај поуку оца свога.
My son, listen to the instruction of your father.

Тања је научила ову важну поуку.
Carla taught you this important lesson.

Сине мој, послушај поуку оца свога.
Listen, my son, to the instruction of your father.

Тања је научила ову важну поуку.
Arnica teaches us this important lesson.

Чувај ову поуку у уму до краја живота.
Keep this lesson in mind for the rest of your life.

Покушавам да не заборавим ову поуку.
I intend to ensure we do not forget these lessons.

Можемо ли извући какву поуку из ове три истине?
Can we draw a lesson from this true story?

Само сам стајао тамо, из своје дубине, и чекао поуку.
I just stood there, out of my depth, awaiting instruction.

Њен програм пружа духовну поуку целој породици.
This story also carries spiritual lessons for the whole family.

Узмите поуку из онога што се догодило: срећа је створена од нас самих;
Take a lesson from what happened: happiness is created by us on our own;

И сви други у Божјем народу могу извући поуку из њиховог примера.
All of the Lord's people can take a lesson from his God-pleasing example.

Крај може бити успешан или неуспешан, али из свега можете извући поуку.
The end may be successful or unsuccessful, but you can draw a lesson out of everything.

Чувај заповести моје и живећеш,+ и поуку* моју као зеницу+ ока свога.
Keep my commandments and live, And my teaching as the apple of your eye.

Такви извештаји су укључени у Библију„ нама за поуку“( Римљанима 15: 4).
All the stories in the Bible“were written down for our instruction” Romans 15:4.

Пред смрт отворише му монаси келију и умолише га да им каже неку поуку.
Before his death, the monks opened his cell and begged him to give them some instruction.

Сине мој, од младости своје изабери ваљану поуку, и до старости ћеш стећи премудрост.
My son, from thy youth up choose instruction, and until thou art old thou will keep finding wisdom….

Узми поуку од мене, пошто сам дошао на овом месту као слаб вођа и добио сам помоћ од Бога, иако нисам заслужио.
Take lesson from me so I came to these places as a weak leader and I reached to the help of God although I did not deserve.

Краљ Соломон је написао:„ Сине мој, слушај поуку оца свога, и не остављај савете мајке своје“ Посл.
Solomon wisely said,"Listen, my son, to your father's instruction and do not forsake your mother's teaching.

Библија је јединствена међу такозваним" светим" књигама на тај начин што не даје само моралну поуку и каже," веруј ми.".
The Bible is unique among so-called"holy" books in that it does not merely give moral teaching and say,"Trust me.".

Ради празновања дана његовог мученичког рођења, за поуку и утврђивање будућим хришћанима».
For the celebration of the day of his martyric birth, and for the instruction and confirmation of future Christians.".

У дому Лазаревом Исус Христос дао је поуку о томе, да је брига о спасењу душе изнад свих других брига.
In the home of Lazarus, Jesus Christ has given the instruction that care for the salvation of the soul is more important than all other work.

Од 1898. излази са поднасловом„ породични лист“, а од 1900. поднаслов је„ лист за забаву, поуку и књижевност“.
In 1898 it was published with a subtitle“a family journal” and since 1900 its subtitle was“a journal for entertainment, literature and advice”.

Умудри ме да бих знао оно чему си учио мој народ, поуку коју си положио у сваки лист и камен.
Make me wise, so that I may know the things you have taught my people, the lessons you have hidden in every leaf and rock.

На Нову годину, гледамо уназад на свим топлим успоменама, поносни на наша достигнућа и узети поуку из наших ранијих грешака.
On the New Year, we look back on all the warm memories, feel proud of our achievements and take a lesson from our previous mistakes.

Они мисле да је Он дошао да проповеда неку вештачку моралну поуку, попут њихове, и да нас научи како да живимо на овој земљи као“ добри” грађани.
They think that He came to preach an artificial ethical message like their own, that He came to teach us how to live upon this earth as good citizens.

Иако базично наслоњен на болну ратну тематику, филм шаље снажну мирољубиву поруку и поуку о пријатељству два народа.
Although the movie basically covers a painful war theme, it also sends a strong message of peace and a lesson about the friendship of the two nations.

У уводном делу конференције Његово Преосвештенство епископ Лонгин обратио се присутним свештеницима, захвалио на присуству и упутио пастирску поуку.
In his introductory remarks HIs Grace Bishop Longin addressed the gathered clergy, thanking them for attending and he offered his pastoral message.