Sta znaci na Engleskom ПОЧЕТКА ДЕВЕДЕСЕТИХ - prevod na Енглеском

• early 1990s
• early nineties
• the beginning of the 90s

Примери коришћења Почетка деведесетих на Српском и њихови преводи на Енглески

Од почетка деведесетих, његове песме су се појављивале у многим књижевним часописима.
Since the early 1990s his poems have appeared in many literary journals.

Резултати су помогли у смањењу случајева СИДС-а за преко 50% од почетка деведесетих.
The results have helped reduce the cases of SIDS by over 50% since the early 1990s.

До почетка деведесетих година прошлог века није било медицинске референце на болест.
Up until the early nineteenth century, mental illness was not considered a medical disorder.

Компактне касете или аудио касете биле су све до почетка деведесетих, када су се појавили компактни диски.
Audio cassettes or Compact cassettes had been in vogue till early'90s, while compact discs came out.

Циљ који је постављен пред ГСП„ Београд“ је да се достигне ниво рада предузећа са почетка деведесетих.
A goal that was set before GSP"Belgrade" was to reach the level of the enterprise from the beginning of the 1990s.

Компактне касете или аудио касете биле су све до почетка деведесетих, када су се појавили компактни диски.
Compact cassettes or audio cassettes were en vogue until the early'90s, when the compact discs appeared.

Још од почетка деведесетих Русија је имала довољно развијену рачунарску инфраструктуру и најновије комерцијално доступне технологије за развој сензора.
Since the early 1990s Russia has had access to the fastest computer tech and latest commercial sensor technology.

И поред сумњи Руске православне цркве, идентитет је потврђен серијом тестова који су вршени од почетка деведесетих у Русији и иностранству.
Despite the doubts of the Russian Church, the identity of the remains was confirmed through a series of tests conducted from the early nineties in Russia and abroad.

До почетка деведесетих, компанија је производила јединствене производе- протеине и енергију спремне за јело са различитим укусима у бочицама.
By the beginning of the 90s, the company produced unique products- ready-to-eat protein and energy with different flavors in bottles.

Новине класичне рекламе претходиле су модерној онлине датинг као премијум методи( изван интеракције у лицу) за проналажење нових начина повезивања током осамдесетих и почетка деведесетих.
Newspaper classified ads preceded modern online dating as the premiere method(outside of in-person interactions) for finding new ways to connect during the 1980s and early 1990s.

Потписао је неколико билатералних споразума са Пекингом од почетка деведесетих како би заштитио америчку интелектуалну својину у Кини, али је сваки био прекршен на спектакуларан начин од стране кинеских актера.
It has signed several bilateral agreements with Beijing since the early 1990s to protect American intellectual property in China, only for each one to be violated in spectacular fashion by Chinese actors.

Јасно је да овде немамо посла са озбиљном правном организацијом, него пре са политичком и пропагандном руком страна које су водиле рат против етничких Срба од почетка деведесетих надаље.
Clearly, we are not dealing here with a serious juridical organization, but rather with a political and propaganda arm of the parties that waged war against ethnic Serbs from the early 1990s on.

И до почетка деведесетих, то је био епитем“ кул”- носио га професионални и колеџ кошаркаши током двадесетих до седамдесетих година, а потом су га усвојили најсавременији уметници, музичари и глумци из Џејмс Деана Курту Кобаину.
And until the early 1990s, it was the epitome of“cool”- worn by pro and college basketball players during the 20s through the 70s, and then adopted by cutting edge artists, musicians and actors from James Dean to Kurt Cobain.

Можда постоји криза демократије, али свакако постоји и мирис нихилизма који ме постиђује када читам вашу Конзервативну револуцију и сва ваша дела о Евроазији од почетка деведесетих.
But there is, for sure, a perfume of nihilism that really embarrasses me when I read your Conservative Revolution, and all your works about Eurasia since the beginning of the 90s.

Као разлог њиховог суноврата од почетка деведесетих, наш саговорник наводи одсуство примене међународних задружних принципа, нередовног спровођења задружне ревизије, као и то што директори и запослени доминирају над задругарима у доношењу одлука о пословању задруга.
As the reason for their downfall as of the early nineties, our source mentions the lack of implementation of international cooperative principles, irregular implementation of cooperative audit, as well as the fact that directors and employees dominate the decision-making of business cooperatives.

Период свеукупног привредног раста од шездесетих до осамдесетих година 20. вијека назван је Јапанско постратно привредно чудо: просјечна годишња стопа раста друштвеног производа током шездесетих и седамдесетих година 20. вијека била је 7, 5%, а током осамдесетих и почетка деведесетих година 20. вијека 3, 2%.
The period of overall real economic growth from the 1960s to the 1980s has been called the Japanese post-war economic miracle: it averaged 7.5 percent in the 1960s and 1970s, and 3.2 percent in the 1980s and early 1990s.

До почетка деведесетих, изградња нових тржних центара у Сједињеним Државама успорила се у пузање, али то је имало доста везе са растућим ценама некретнина( земљиште у предграђу више није било јефтино), криза штедње и кредит( што је учинило финансирање изградње теже), а чињеница да већина заједница које су желеле тржни центар већ имају једну… или два… или више.
By the early 1990s, construction of new malls in the United States had slowed to a crawl, but this had as much to do with rising real estate prices(land in the suburbs wasn't dirt cheap anymore), the savings and loan crisis(which made construction financing harder to come by), and the fact that most communities that wanted a mall already had one… or two… or more.

Sve do početka devedesetih, jako šifrovanje bilo je na raspolaganju isključivo državama.
Until the early 1990s, the organization was open to men only.

Početak devedesetih je takodje bio uspešan za njega.
The early 1990s also brought success.

Oni to nisu primetili do početka devedesetih.
No sign of that until the early 1990s.

Ružno vreme, početak devedesetih.
Real ugly period, the early 1990s.

Te snage su kontrolisale Nagorno-Karabah od početka devedesetih, što je podstaklo i Azerbejdžan i Tursku da blokiraju svoje granice sa tim kopnenim susedom.
Those forces have controlled Nagorno-Karabakh since the early 1990s, prompting both Azerbaijan and Turkey to blockade their borders with their landlocked neighbour.

Narodi BiH su od početka devedesetih morali da prođu dug i težak put, ali su danas, zajedno sa svojim susedima, na putu za Evropu.
The people of BiH have had to travel a long and difficult road since the early 1990s, but today they are traveling together with their neighbours on the highway to Europe.

Ono ne bi bilo važno da je EU ostala samo trgovinski blok nalik NAFTI, što je i bila do početka devedesetih.
It wouldn't matter if the EU remained the sort of NAFTA-style trade bloc it was until the early 1990s.

Зато су на почетку деведесетих, терористичке групе и њихови руководиоци усвоjили нову стратегиjу коjа се поjачала 1996 и 1997.
This is why at the beginning of the 1990s, Kosovo Albanian terrorist groups and their leaders adopted a new strategy, which was intensified in 1996 and 1997.

Баторијев деби албум Bathory и албуми који су га пратили, The Return и Under the Sign of the Black Mark, данас се сматрају главним утицајем на норвешке бендове који су потпомогли музичком развитку блек метала и његовој популарности на почетку деведесетих.
Bathory's self-titled debut album, and the subsequent releases The Return and Under the Sign of the Black Mark, are now regarded as major influences on the Norwegian bands which extended black metal's musical progression and popularity in the beginning of the 1990s.