Sta znaci na Engleskom ПОЧЕТКА ТАКМИЧЕЊА - prevod na Енглеском

• the start of the competition
• the beginning of the contest

Примери коришћења Почетка такмичења на Српском и њихови преводи на Енглески

Рекорди пре почетка такмичења.
Court 2 before the matches started.

Пре почетка такмичења рекорди су били следећи.
Prior to the competition, the following records were as follows.

Морамо одредити датум почетка такмичења.
We must determine the date when the competition begins.

Мало ко је пре почетка такмичења веровао у ову екипу.
Before the start of the tournament, few people believed in the team.

Касније је откривено да је запалио цијелу флашу Виагре прије почетка такмичења.
It was later discovered he had ingested an entire bottle of Viagra before starting the competition.

Пре почетка такмичења званични свестки рекорд и рекорд шампионата у овој дисциплини су били следећи.
Prior to the competition, the existing world and championship record were as follows.

Као потенцијално решење нуди се необјављивање теме пре почетка такмичења.
As a potential solution, the topic can be unannounced until the beginning of the contest.

Пре почетка такмичења, водичи се могу накратко, у року од неколико минута, упознати са стазом.
Before the start of the competition, handlers may briefly, within a few minutes, familiarize themselves with the track.

Црвени тим је пријавио решење А и Б у 1: 00 и 2: 45 након почетка такмичења.
The team Red submitted their solutions to A and B at 1:00 and 2:45 after the beginning of the contest.

Тема је непозната учесницима пре самог почетка такмичења, и биће саопштена на свечаном отварању Хакатона.
The topic is unknown to participants before the start of the competition and will be announced at the opening ceremony of Hackathon.

Стадион на којем се претходно нису могле играти међународне утакмице, био је потпуно реновиран пре почетка такмичења.
The stadium, which was previously unfit for international matches, had undergone a major renovation program prior to the match.

Кајулу тимови су освојили 11 од последњих 14 Интернатионал Адвертисинг Ассоциатион је велика идеја наслова од почетка такмичења у 2003. години, са Кајулу Црвена узимајући титулу у 2016. години.
Kajulu teams have won twelve of the past fifteen International Advertising Association's Big Idea titles since the inception of the competition in 2003, with Kajulu Red taking the title in 2016.

Због тога су многи добитници задржавали титуле узаступним годинама, како су они могли да одмарају док су се њихови противници играли од почетка такмичења.
This led to many winners retaining their titles in successive years, as they were able to rest while their opponent competed from the start of the competition.

Турнир траје од 15. до 30. децембра, док је последњи рок за пријаву дан пре почетка такмичења, када ће, са почетком у 18 часова, бити обављен жреб у просторијама бујановачкеКанцеларије за младе.
The tournament runs from December 15 to 30, while the deadline for applying is the day before the beginning of the competition, when, commencing at 6 pm, the participants will be drawn on the premises of the Bujanovac-based Youth Office.

Политика лоше линије У случају да играч направи опкладу на погрешној линији,“ спортска књига” има право да одбије све окладе пре почетка такмичења.
Bad Line Policy In the event that a Player makes a wager on an Incorrect Line the“Sportsbook” has the right to refuse all wagers prior to the start of a contest.

Сваки захтевани ролловер или волумен који захтева ВагерВеб, треба да се одигра онолико пута колико је одлучено у време кредитирања или почетка такмичења, обнављање или обим је дупло већи од датог износа ако се рачуна на казино.
Every rollover required or volume required by SportsRoom, is to be played the amount of times decided at the time of the credit or beginning of the contest, the rollover or volume is twice the given amount if it is counted on the casino.

Ниједна европска држава није се обавезала да ће послати тим до два месеца пре почетка такмичења.[ 2] Римет је на крају убедио тимове из Белгије, Француске, Румуније, Мађарске и Југославије да учествују.[ 3] Учествовало је укупно 13 нација- седам из Јужне Америке, четири из Европе и две из Северне Америке.
No European country pledged to send a team until two months before the start of the competition.[15] Rimet eventually persuaded teams from Belgium, France, Romania, Hungary and Yugoslavia to make the trip.[16] In total, 13 nations took part- seven from South America, four from Europe and two from North America.

Телевизија је купила права за емитовање Светског првенства у фудбалу 2006. који се одржао у Немачкој, али је морала да их врати јер је месец дана пре почетка такмичења опозвана дозвола телевизије.
BKTV also bought rights for 2006 FIFA World Cup in Germany, but had to forfeit them because a month before the competition was to start, the station's licence got revoked.

Пре самог почетка такмичења рад на пројекту захтевао је креирање потребних страница на Викимедијиној остави, ажурирање званичне интернет странице, одређивање награда, одређивање чланова жирија, ажурирање спискова заштићених природних добара, контактирање установа у којима би се одржале изложбе, писање најава, блог постова и одржавање профила на друштвеним мрежама.
Before the competition started, the work on the project required creating the necessary pages on Wikimedia Commons, updating the official webpage, designating the awards, appointing members of the jury, updating the lists of natural heritage sites, contacting the institutions which would provide us with the venues for the exhibitions, writing announcements, blog posts, and updating social network profiles.

Почетак такмичења у Индианаполису.
Championship Finals in Indianapolis.

Међутим, првог дана су веома густа магла и неповољан ветар, онемогућили почетак такмичења.
However, during the first day, the very thick fog and unfavorable wind prevented the start of the competetion.

За мања од годину дана, све је било спремно за почетак такмичења.
Less than a year later, everything was ready for the inauguration.

На самом почетку такмичења, такмичар процењује стазу, бира компетентну стратегију, која му омогућава да води животињу дуж курсне препреке.
At the very beginning of the competition, the athlete assesses the lane, chooses a competent strategy, which allows him to guide the animal along an obstacle course.

Занимљиво је да је почетак такмичења био одложен на 90 минута из разлога што 2 од 4„ меморијске картице” изгубиле сигнал.
The start of the competition was delayed for about 90 minutes because two of the four"memory bank" amplifiers were down.

На негативан начин, мултиполарни свет може бити вододелница која указује на врхунац демократије и потенцијалан почетак такмичења између региона за супарничке визије демократије, институционалне снаге, државништва и управљања.
In a negative way, a more multipolar world may be the watershed that signals the peak of democracy and potentially the beginning of contests within regions for competing views of democracy, institutional strength, statecraft, and control.

Ово није добра пракса за такмичење, али је боље него имати мртав улаз или један мање него на почетку такмичења.
This is not good practice for a contest but it's better than having a dead entry or one less than at the start of contest.

Нултог дана такмичења у Мађарској чланови тима Тенфор Друмска Стрела обавили су контролу возила до најситнијег детаља како би били сигурни да је све потпуно спремно за почетак такмичења.
During day zero of the competition in Hungary, Tenfore Road Arrow team members checked the vehicle to the smallest detail to make sure everything is fully prepared for the start of the competition.

Викимедија Србије је у току трајања такмичења већ имала менаџера коминукација па је покренула медијску кампању, која је резултирала са 12 гостовања у радио и ТВ емисијама а 21 медиј је пренео вест о почетку такмичења.
During the course of the competition, Wikimedia Serbia had already had a Manager of Communications, so a media campaign had been started, which resulted in 12 appearances on radio and TV shows, and 21 media had reported the news about the beginning of the contest.

Sve je spremno za početak takmičenja.
We're all set to start the contest.

Nije dozvoljen početak takmičenja dok se ne dostave svi pristanci.
You're not allowed to start the competition until you've turned in all the kids' permission slips.