Sta znaci na Engleskom ПОЧЕТНОГ ПРЕГЛЕДА - prevod na Енглеском

• initial examination
• initial exam

Примери коришћења Почетног прегледа на Српском и њихови преводи на Енглески

Болест није откривена током почетног прегледа.
The disease is not detected during the initial examination.

У свим случајевима, током почетног прегледа, лекар врши дигитални преглед ректума.
In all cases, the initial examination the doctor performs a digital rectal exam.

Ово се може проценити током почетног прегледа пацијента.
This will be discussed during a patient's initial consultation.

Претпостављена дијагноза се поставља током почетног прегледа.
The initial presumed diagnosis is made upon examination.

Након почетног прегледа од стране Америчке филмске асоцијације, Поноћни каубој је добио оцену„ Ограничено“(„ R“).
Upon initial review by the Motion Picture Association of America, Midnight Cowboy received a"Restricted"("R") rating.

Прво, морате се обратити урологу, након почетног прегледа и интервјуа, он ће послати на преглед..
First of all, you need to contact a urologist, after an initial examination and questioning, he will direct you for examination..

Након почетног прегледа, преживелима се пружа медицински третман и саветовање како би им се помогло да напредују ка излечењу.
After the initial exam, survivors are given follow up medical treatment and counseling to help them move toward healing.

Могуће је претпоставити тумор гениталних жлезда већ у фази почетног прегледа, када доктор има могућност да осети орган.
To suggest a tumor of the gonads may already be at the stage of the initial examination when the doctor has the ability to probe the body.

Стога, током почетног прегледа, стоматолог ће погледати шта је најбоље за фурнире или луминере у односу на вашу ситуацију.
Therefore, during the initial examination, the dentist will look at what is best for veneers or lumineers in relation to your situation.

У случају да стечени фикус и даље има скривене болести које нису откривене током почетног прегледа, немојте журити да га одмах ставите у близину других украсних биљака.
In case the acquired ficus still has hidden diseases that were not detected during the initial examination, do not rush to immediately place it nearby with other ornamental plants.

Квалификовани појединци добијају свеобухватни преглед лекара и до годину дана брига за било коју болест дијагностификовану током почетног прегледа без икаквих трошкова.
Eligible individuals receive a comprehensive medical eye exam and up to one year of care for any disease diagnosed during the initial exam at no out-of-pocket cost.

Али треба да започнете са терапеутом, а он ће, на основу истраживања пацијента и почетног прегледа, рећи коме је боље ићи даље- код флеболога, ендокринолога или неуролога.
But you should start with the therapist, and he, on the basis of a survey of the patient and the initial examination, will say to whom it is better to go further- to the phlebologist, endocrinologist or neurologist.

Након почетног прегледа од стране неуролога да потврди или искључи пацијентову дијагнозу нарколепсије, упућује се на преглед код сомнолога, који ће проучити детаље о току болести и спровести специфичне тестове.
After the initial examination by a neurologist to confirm or exclude the patient's diagnosis of narcolepsy, he is referred for examination by a somnologist, who will study the details of the course of the ailment and conduct specific tests.

Да бисте дијагностиковали инфламаторне болести, пре свега треба да одете лекару опште праксе који ће након почетног прегледа и анамнезе упутити пацијента специјалисту и на додатне прегледе..
To diagnose inflammatory diseases, first of all you should go to a general practitioner who, after the initial examination and anamnesis, will refer the patient to a specialist and for additional examinations..

На почетном прегледу лекар, на основу притужби, одређује симптоме болести.
On the initial examination, the doctor, on the basis of complaints, determines the symptoms of the disease.

На почетном прегледу лекар одређује врсту артритиса.
At the initial examination, the doctor determines the type of arthritis.

Његово присуство се лако дијагностикује од стране специјалисте на почетном прегледу.
Its presence is easily diagnosed by a specialist at the initial examination.

Ова врста студије је прописана за почетни преглед једног наводно здравог пацијента.
This type of study is prescribed for the initial examination of a presumably healthy patient.

Почетни преглед производног погона и фабричке контроле производње;
(4) initial inspection of factory and of factory production control;

Фаза 1: почетни преглед и консултације.
Stage 1: initial inspection and consultation.

Почетни преглед производног погона и фабричке контроле производње;
(ii) initial inspection of the manufacturing plant and of factory production control;

Специјалиста ће урадити почетни преглед пацијента, одредити координацију његових покрета и опште стање.
The specialist will do the initial examination of his patient, determine the coordination of his movements and general well-being.

Дијагностиковање реактивног артритиса код деце ће помоћи не само почетном прегледу, већ и низу неопходних прегледа и тестова.
To diagnose reactive arthritis in children will help not only the initial examination, but also a number of necessary examinations and tests.

Ово се може постићи у неким случајевима одмах након што ветеринар обави почетни преглед.
This may be accomplished in some cases immediately after the vet performs the initial examination.

Правилно произведен почетни преглед пацијента користећи све могуће методе физичког прегледа( палпације, удараљке и аускултације срца и плућа) у скоро 70% случајева омогућавају поуздано постављање дијагнозе" хемотхорак" предмет познат узрок њеног настанка( пресенце грудног коша траума историје).
Properly performed initial examination of the patient with the use of all possible physical examination methods(palpation, percussion and auscultation of the lungs and heart) in almost 70% of cases can reliably establish the diagnosis of"hemothorax" under the condition of a known cause of its occurrence(a history of chest injury).

Почетна Преглед Помоћ.
Home Explore Help.

Она вам даје почетни преглед бесплатно и говори вам да ли плаћате превише такси, имате довољно улагања у акције у односу на обвезнице итд.
It gives you an initial checkup for free and tells you if you're paying too many fees, have enough invested in stocks versus bonds, etc.

Sad kad je početni pregled gotov, učinili ste sve što je trebalo-.
Now that the initial exam is completed, you've done all that is necessary.

Specifični ciljevi ESMF-a Ovaj Okvir upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima( ESMF) pripremljen je kao vodič za početni pregled predloženih projektnih aktivnosti za sve negativne uticaje na životnu sredinu i društvo, što bi zahtevalo pažnju pre implementacije projekta.
Specific Objectives of ESMF This environmental and social management framework(ESMF) has been prepared as a guide for the initial screening of the proposed project activities for any negative environmental and social impacts, which would require attention prior to project implementation.

Код новорођенчади се патологија најчешће дијагностикује током почетног физичког прегледа као безболно повећање у половини скротума.
In newborns, pathology is most often diagnosed during an initial physical examination in the form of a painless increase in half of the scrotum.