Sta znaci na Engleskom ПОЧЕЦИМА - prevod na Енглеском

• beginnings
• early
• beginning

Примери коришћења Почецима на Српском и њихови преводи на Енглески

Сарагоса је повезана са почецима хришћанства у Шпанији.
Zaragoza is linked by legend to the beginnings of Christianity in Spain.

Како се приближавамо нашу двадесету годишњи састанак, Размишљам о почецима АПП.
As we approach our twentieth annual meeting, I reflect on the beginnings of the APP.

Спомена се такође чује о почецима свести и промени свести.
Mention is also heard of the beginnings of consciousness, and of a change of consciousness.

Довршења нису увијек лоша, понекад нису крај, већ мост према новим почецима.
Some endings are not bad; sometimes they are not even endings, just bridges to new beginnings.

И желим да испричам кратку причу о својим почецима јер је веома повезана са срећом и са Агнес.
And I want to tell this little story about my own beginnings, because it's very interrelated to happiness and Agnes.

Довршења нису увијек лоша, понекад нису крај, већ мост према новим почецима.
Completions are not always bad, sometimes they are not the end, but a bridge to new beginnings.

Ова недвосмислена потрага за новим почецима приказана је у књизи asking looking playing making, објављеној 1999. године.
This emphatic search for beginnings is set out in our book Asking Looking Playing Making(1999).

Идеја водиља јесте да се пружи подршка младим стручњацима и онима на почецима своје каријере.
The main idea is to offer support to young professionals and those at the beginnings of their career.

Археолошки подаци помажу да се створи слика о почецима етрурских градова током виллановског периода.
Archaeological evidence helps to develop a picture of the beginnings of Etruscan cities during the Villanovan period.

Испарљиве супстанце метеорита допринеле су стварању заштитне атмосфере Земље у њеним почецима.
The volatile substances of the meteorites contributed to the formation of the Earth's protective atmosphere in its beginnings.

Ова недвосмислена потрага за новим почецима приказана је у књизи asking looking playing making, објављеној 1999. године.
This emphatic search for new beginnings is set out in our book“asking looking playing making”, published in 1999.

Мој албум излази ово љета, Underground Luxury, стварно прича причу из… Одрастао сам са веома скромним почецима.
My album coming out this summer, Underground Luxury, is really telling the story from… I grew up with very humble beginnings.

Након тога, субјект може да промени свој став према новим почецима или се једноставно плаши да преузме било који посао.
Subsequently, the subject may change his attitude towards new beginnings, or simply become afraid to take on any business.

ВхатсАпп Мессенгер је недавно добио велико ажурирање за кориснике иПхонеа који су упознати са Сирииним гласовним почецима.
WhatsApp Messenger has recently received a major update for iPhone users who are familiar with Siri's voice beginnings.

Ако желимо да сазнамо истину о почецима, хоћемо ли се превасходно поуздати у Божанско откровење или у научна истраживања?
If we wish to know the truth about origins, should we rely primarily upon Divine revelation or scientific investigation?

Несумњиво да је Лука од њега примио драгоцјена обавјештења о почецима Хришћанства, иако он није био једини његов извор.
From him Luke undoubtedly received precious information about Christian beginnings, although he was not Luke's only source.

Посветио је свој живот позоришту. Постоје многе приче о Шекспиру које говоре о његовим" изгубљеним годинама" и почецима у Лондону.
He devoted his life to theatre. There are many stories about Shakespeare, his"lost years" and his beginnings in London.

У ослобођеној Србији, тек са почецима развоја привреде, трговине и занатства, јавља се и потреба за образовањем.
In liberated Serbia, it was only with the beginnings of economic development, trade and handicrafts, that there appeared a need for education.

Исинбајева потиче из скромне породице и сећа се како су њени родитељи морали поднети доста финансијских жртава у почецима њене каријере.
Isinbayeva came from humble beginnings and remembers that her parents had to make many financial sacrifices in her early career.

Сматра се да је албанска вишегласна традиционална музика у својим почецима састављена од само две мелодичне линије: такер и стругар.
Albanian polyphonic traditional music is thought to have been composed in its beginnings of only two melodic lines: the taker and the turner.

Грчка уметност подударила се с почецима геометрије и атлетиком, средњовековна уметност са занатима, ренесансна уметност с почецима механике итд.
Greek art coincided with the beginning of geometry and with athleticism, the art of the Middle Ages with the craftsmen's guilds, the art of the Renaissance with the beginning of mechanics, etc….

Стога рад на сакупљању растурене материје знања често пада у исто време са почецима разарања и падом култура и цивилизација.
Thus the work of collecting scattered matter of knowledge frequently coincides with the beginning of the destruction and fall of cultures and civilisations.

У континенталној Европи, романтичари су у својим почецима прихватили Француску револуцију, а затим су се борили против контрареволуције у транснационалном царском систему Наполеона.
In continental Europe, Romantics had embraced the French Revolution in its beginnings, then found themselves fighting the counter-Revolution in the trans-national Imperial system of Napoleon.

Савршено је разумно да се изнесу и друге претпоставке укључујући и претпоставку која наводи на закључак да знање о почецима можемо стећи једино ако је Бог изабрао да нам то открије.
It is perfectly rational to make other as sumptions, including assumptions that point to the conclusion that we can only have knowledge about origins if God has chosen to reveal it to us..

Врло је интересантно читати о почецима комунистичког покрета у XIX веку, зато што су списи раних пророка комунизма, какав је био Фурије у Француској, били заиста бесмислене фантазије.
It is very interesting to read about the beginning of the Communist movement in the 19th century, because the writings of its early“prophets,” such as Fourier in France, are absolutely fantastic nonsense.

Тако су стандардизација, метрологија и систем означавања средстава која се користе у систему одбране у непосредној и чврстој вези са почецима индустријализације Србије.
Thus, standardization, metrology and the system of marking funds used in the defense system are in direct and well established relation to the beginnings of industrialization of Serbia.

Блаватска је навела да су током четвртог круга Земље, виша бића спустила на планету, са почецима развоја људских физичких тела и раздвајања полова[ 1].
Blavatsky alleged that during the fourth Round of the Earth, higher beings descended to the planet, with the beginnings of human physical bodies developing and the sexes separating.

То је релативно нов концепт који се, према Давиду Нелкену, може пратити до" термина као што су правне традиције или правни стил, који имају много дужу историју у упоредном праву или у почецима политичких наука.
It is a relatively new concept which, according to David Nelken, can be traced to"terms like legal tradition or legal style, which have a much longer history in comparative law or in early political science.

Предавање о овој, јавности недовољно познатој теми, почецима позоришног живота у Србији- било је прожето занимљивим и необичним подацима, детаљима, примерима и анегдотама, које су га учиниле интересантним и динамичним.
The lecture on this publicly under-known topic, the beginnings of theater life in Serbia- was pervasive interesting and unusual data, details, examples and anecdotes that made it interesting and dynamic.

Већина пролога нису у вези са другим Демостеновим говорима( само је пет блиско почецима пет Демостенових скупштинских говора) али ипак, познато је тек седамнаест Демостенових јавних говора.
The majority of the prologues bear no relation to Demosthenes' other extant speeches(only five correspond closely to the beginnings of five of Demosthenes' Assembly speeches), but we have only seventeen public orations by him.