Sta znaci na Engleskom ПОЈАВЉУЈУЋИ СЕ - prevod na Енглеском

• appearing

Примери коришћења Појављујући се на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема тенденције метастазирања, али се често понавља, појављујући се на истом месту.
Does not tend to metastasize but often recurs, appearing in the same place.

Појављујући се са завидном постојаношћу, гаџети су често упадљиви у својој оригиналности.
Appearing with an enviable constancy, gadgets are often striking in their originality.

Beyond Good and Evil има највише референци ка вољи за моћи, појављујући се у 11 афоризама.
Beyond Good and Evil has the most references to"will to power" in his published works, appearing in 11 aphorisms.

Појављујући се, хипији су се супротставили употреби нуклеарног оружја и борби у Вијетнаму.
Appearing, the hippies opposed the use of nuclear weapons and fighting in Vietnam.

Тео је наставио да се појављује из друге сезоне, појављујући се редовно без већег значаја.
Theo continued appearing from the second season, appearing regularly without much importance.

Појављујући се на светској сцени, западни медији су назвали Путинов хибридни рат против Украјине.
Occurring events on the world stage, the Western media called the Putin's hybrid war against Ukraine.

Лав је био икона за човечанство хиљадама година, појављујући се у културама широм Европе, Азије и Африке.
For humanity lion has been an icon for thousands of years, appearing in cultures across Asia, Africa and Europe.

Појављујући се након депилације и мрља од воска, помаже у уклањању лосиона из биљних украса.
The spots which appeared after an epilation wax and points will help to clean lotions from broths of herbs.

Лав је био икона за човечанство хиљадама година, појављујући се у културама широм Европе, Азије и Африке.
The lion has been an icon for humanity for thousands of years, appearing in cultures across Europe, Asia, and Africa.

Појављујући се годишње, гледамо у државни закони који утичу на пиштоље и како се они могу и не могу носити.
Appearing annually, we look at the the state laws affecting handguns and how they can and cannot be ca….

Постала је једна од најуспјешнијих модела агенције, појављујући се на десетинама насловних страна разних часописа.
She quickly became one of the most popular models at the agency, appearing in dozens of national publications.

Са 14 година, добио је ангажман да током 20 ноћи у Јорк Театру игра водеће ликове, појављујући се као Хамлет, Хејстингс и Като.
Aged 14, he obtained an engagement to play leading characters for 20 nights in the York Theatre, appearing as Hamlet, Hastings and Cato.

Марфи напушта шоу средином сезоне 1983- 1984, појављујући се у остатку те сезоне само у филмованим скечевима.
Murphy left the show midway through the 1983-1984 season, appearing in filmed sketches for the remainder of that season.

Езотеричне идеје су у међувремену утицале на популарну културу, појављујући се у уметности, књижевности, филму и музици.
Esoteric ideas have meanwhile also exerted an influence in popular culture, appearing in art, literature, film, and music.

Понекад ови демони неће ни покушати да сакрију своју праву природу, а некада ће користити обману, појављујући се као људски духови.
Sometimes these demons may make no attempt to conceal their nature, and at other times they may use deception, appearing as disembodied human spirits.

Након инцидента, пар званично је објавио своју везу, појављујући се заједно на једном од свечаних догађаја.
After the incident, the couple officially announced their relationship, appearing together at one of the festive events.

Појављујући се у породици, гампр први пут показује своју наклоност према слабијим члановима, којима је најпотребнија заштита- дјеца и жене.
Having appeared in the family, the gampr first shows its favor to its weaker members, who are most in need of its protection- children and women.

Сам по себи, Хиперион представља прилично нејасну фигуру у грчкој митологији, појављујући се углавном у причама о дванаест Титана.
Hyperion is an obscure figure in Greek culture and mythology, mainly appearing in lists of the twelve Titans more.

Помагала је плаћати станарину новцем који би зарадила појављујући се у телевизијским серијама као што су Evening Shade и Growing Pains.
She helped pay the rent with the money she earned appearing in television programs such as Evening Shade and Growing Pains.

Спаваћа соба, названа као архетип приватности, интимности, постаје предмет радозналости прекорачујући његову симболичку вредност, појављујући се као аномалија.
The bedroom, connoted as the archetype of privacy, intimacy, becomes an object of curiosity by transgressing its symbolic value, appearing like an anomaly.

Очигледно је и даље уживала у апартману 1200 гдје је живела две године, појављујући се пролазницима у огледалима широм хотела.
Apparently she's still enjoying suite 1200 where she lived for two years, appearing to passers-by in mirrors throughout the hotel.

Иванка је такође провела време испред камере, појављујући се на насловници Седамнаесту мају 1997. године и пешачке стазе за Версаце и Тхиерри Муглер.
Ivanka also spent time in front of the camera, appearing on the cover of Seventeenin May 1997 and walking runways for Versace and Thierry Mugler.

Године, Пенелопе Цруз је провео неколико незаборавних недеља у дворцу, појављујући се у филму" Фанфан-тулип" заједно с Винцентом Пересом.
In 2003, Penelope Cruz spent several unforgettable weeks in the castle, starring in the film"Fanfan-tulip" together with Vincent Peres.

Појављујући се прошлог лета, оригинални 3Д дизајн ноктију Свеет Блоом добија све већу популарност, како међу клијентима тако и међу мајсторима сервиса за нокте.
Having appeared last summer, Sweet Bloom, the original 3D nail design is gaining popularity, both among customers and among the masters of the nail service.

Ваш Граватар је слика која вас прати са веб места на веб место појављујући се поред вашег имена када радите ствари као што су коментарисање или објављивање на блогу.
Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog.

Иако је рум у последњој деценији постигао велики пораст у популарности, Холливоод је сигурно делимично подстакнут, појављујући се у филмовима попут серија Пирати са Кариба.
Although, rum has seen a huge upswing in popularity in the last decade, no doubt partly fueled by Hollywood, appearing in such films as the Pirates of the Caribbean series.

Ваш Граватар је слика која вас прати са веб места на веб место појављујући се поред вашег имена када радите ствари као што су коментарисање или објављивање на блогу.
Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post an article.

На пример, појављујући се на лопти у црној кошуљи, црној кошуљи, енглеској нацистичкој униформи, неко време је веровала у Мослеија као лидера који ће из Британије извући Британију.
For example, appearing on balls in a black shirt, a black shirt, an English Nazi uniform, for some time she believed in Mosley as the leader who would pull Britain out of the swamp.

Убрзо се окренула од стварања ликова на папиру да би их играо на сцени, појављујући се у првом успешном летњем музичком циркусу у Ламбертсвиллеу, Њ.
She soon turned from creating the characters on paper to playing them on stage, appearing in the first successful summer music circus in Lambertsville, NJ.

Ваш Граватар је слика која вас прати са веб места на веб место појављујући се поред вашег имена када радите ствари као што су коментарисање или објављивање на блогу.
According to the Gravatar website, it's“an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog.”.